Virata Parva

“Vaisampayana berkata, ‘Kemudian dengan mengenakan pakaian seorang penggembala sapi, dan berbicara dalam dialek penggembala sapi, Sahadeva datang ke kandang sapi di kota Virata. pekerjaan yang kamu cari? Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. Wahai banteng di antara manusia, ceritakan kepadaku dengan sebenar-benarnya tentang kamu.' 'Setelah datang ke hadapan raja yang menyusahkan musuhnya, Sahadeva menjawab dengan aksen sedalam deru awan, 'Saya seorang Vaisya, bernama Arishtanemi. Aku dipekerjakan sebagai penggembala sapi yang melayani sapi jantan ras Kuru, putra-putra Pandu. Wahai manusia yang paling terkemuka, sekarang aku bermaksud untuk tinggal di sampingmu, karena aku tidak tahu di mana singa-singa di antara raja-raja itu, putra-putra Pritha, berada. Saya tidak dapat hidup tanpa pelayanan, dan, ya Raja, saya tidak ingin mengabdi kepada orang lain selain Anda.' Mendengar kata-kata ini, Virata berkata, 'Engkau harus menjadi seorang Brahmana atau seorang Kshatriya. Engkau tampak seolah-olah engkau adalah penguasa seluruh bumi hal. 18 dikelilingi oleh laut. Katakan padaku dengan sebenar-benarnya, hai kamu yang menumpas habis musuh-musuhmu. Jabatan seorang Vaisya tidak cocok bagimu. Beritahukan padaku dari kerajaan mana kamu berasal, dan apa yang kamu ketahui, dan dalam kapasitas apa kamu akan tetap bersama kami, dan juga bayaran apa yang akan kamu terima.' Sahadeva menjawab, 'Yudhishthira, anak sulung dari lima putra Pandu, mempunyai satu kelompok ternak berjumlah delapan ratus sepuluh ribu, dan satu lagi, sepuluh ribu, dan satu lagi, dua puluh ribu, dan seterusnya. Aku dipekerjakan untuk memelihara ternak-ternak itu. Orang-orang biasa memanggilku Tantripala. Raja Kuru Yudhishthira sangat senang denganku. Aku juga mengetahui cara-cara yang membantu ternak berkembang biak dalam waktu singkat, dan dengan mana mereka dapat menikmati kekebalan dari penyakit. Aku juga mengetahui seni ini. Aku juga dapat memilih sapi jantan yang memiliki tanda-tanda keberuntungan yang membuat mereka disembah oleh manusia, dan dengan mencium bau urinnya, orang yang mandul dapat hamil.' “Virata berkata, 'Saya mempunyai seratus ribu ekor sapi yang dibagi ke dalam kelompok yang berbeda. Semua itu beserta para penjaganya, aku serahkan kepadamu. Sejak saat itu, hewan-hewanku akan berada dalam pengawasanmu.' “Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian, O baginda, tanpa diketahui oleh raja itu, penguasa manusia itu, Sahadeva, yang dipelihara oleh Virata, mulai hidup bahagia. Juga tidak ada orang lain (selain saudara-saudaranya) yang mengenalinya.'” Berikutnya: Bagian XI