Virata Parva

Vaisampayana berkata, “Mengikat rambutnya yang hitam, lembut, halus, panjang dan tanpa cela dengan ujung runcing ke dalam jalinan yang diikat, Draupadi bermata hitam dan tersenyum manis, melemparkannya ke bahu kanannya, menyembunyikannya di balik kainnya. datang kepadanya dengan tergesa-gesa dan menyapanya sambil berkata, 'Siapakah kamu? Dan apa yang kamu cari?' Dan dia menjawab, 'Saya adalah Sairindhri seorang raja. Saya ingin melayani siapa pun yang mau memelihara saya.' Namun melihat kecantikan dan pakaiannya, serta mendengar ucapannya yang begitu merdu, masyarakat tidak tega menganggapnya sebagai pembantu rumah tangga untuk mencari penghidupan. Dan terjadilah ketika melihat ke sana kemari dari teras, ratu tercinta Wirata, putri raja Kekaya, melihat Dropadi. Dan ketika melihatnya sedih dan hanya mengenakan sehelai kain, ratu menyapanya dan berkata, 'Wahai gadis cantik, siapakah kamu, dan apa yang kamu cari?' Setelah itu, Draupadi menjawabnya dan berkata, 'Wahai ratu yang paling utama, saya Sairindhri. Saya akan melayani siapa pun yang mau hal. 16 pertahankan aku.' Kemudian Sudeshna berkata, 'Apa yang kamu katakan (mengenai profesimu) tidak akan pernah bisa dipadukan dengan begitu banyak keindahan. (Sebaliknya) kamu mungkin saja menjadi simpanan dari para pelayan, laki-laki dan perempuan. Tumit Anda tidak menonjol, dan paha Anda saling bersentuhan. Dan kecerdasanmu luar biasa, pusarmu dalam, dan perkataanmu khusyuk. Dan jempol kaki Anda, dada dan pinggul, punggung dan samping, kuku jari kaki, dan telapak tangan semuanya berkembang dengan baik. Dan telapak tangan, telapak kaki, dan wajahmu kemerahan. Dan ucapanmu merdu seperti suara angsa. Dan rambutmu indah, dadamu indah, dan kamu memiliki rahmat tertinggi. Dan pinggul serta payudaramu montok. Dan bagaikan seekor kuda betina Kasmir, kamu dilengkapi dengan segala tanda keberuntungan. Dan bulu matamu (indah) bengkok, dan bibir bawahmu seperti tanah kemerahan. Dan pinggangmu ramping, dan di lehermu terdapat garis-garis yang menyerupai keong. Dan pembuluh darahmu hampir tidak terlihat. Sesungguhnya wajahmu bagaikan bulan purnama, matamu bagaikan daun teratai musim gugur, dan badanmu harum bagaikan bunga teratai itu sendiri. Sesungguhnya, dalam kecantikanmu mirip dengan Sri sendiri, yang tempat duduknya adalah teratai musim gugur. Katakan padaku, hai gadis cantik, siapa dirimu. Kamu tidak akan pernah bisa menjadi pelayan perempuan. Apakah engkau seorang Yakshi, seorang Dewi, seorang Gandharvi, atau seorang Apsara? Apakah kamu putri seorang surgawi, atau apakah kamu seorang Naga perempuan? Apakah kamu dewi penjaga suatu kota, aVidyadhari, atau aKinnari,--atau apakah kamu sendiri adalah Rohini? Atau apakah engkau Alamvusha, atau Misrakesi, Pundarika, atau Malini, atau ratu Indra, atau ratu Varuna? Atau, apakah engkau pasangan Viswakarma, atau pasangan Tuhan Yang Maha Pencipta itu sendiri? Di antara dewi-dewi yang terkenal di alam surga, siapakah engkau, hai yang anggun?' Draupadi menjawab, 'Wahai wanita yang bertuah, aku bukanlah seorang dewi, bukan Gandharvi, bukan Yakshi, bukan pula Rakshasi. Saya seorang pembantu-pelayan dari kelas Sairindhri. Aku mengatakan ini kepadamu dengan sungguh-sungguh. Saya tahu mendandani rambut hingga menumbuk (zat pewangi) untuk menyiapkan salep, dan juga membuat karangan bunga yang indah dan beraneka ragam. Wahai wanita cantik, dari bunga melati, teratai, lili biru, dan Champaka. Dahulu aku melayani ratu kesayangan Kresna, Satyabhama, dan juga Dropadi, istri para Pandawa dan wanita tercantik dari ras Kuru. Aku mengembara sendirian, mencari makanan dan pakaian yang layak; dan selama saya mendapatkannya, saya terus tinggal di tempat di mana barang-barang tersebut dapat diperoleh. Draupadi sendiri memanggilku Malini (pembuat karangan bunga).' “Mendengar ini, Sudeshna berkata, 'Aku akan tetap menjagamu, jika tidak terlintas dalam pikiranku bahwa raja sendiri akan tertarik padamu dengan sepenuh hatinya. Tertarik oleh kecantikanmu, para wanita di istana dan para pelayanku menatapmu. Laki-laki manakah yang dapat menolak ketertarikanmu? Tentu saja, O engkau yang pinggulnya bulat, hai gadis dengan daya tarik yang luar biasa, melihat wujud kecantikanmu yang luar biasa, Raja Virata pasti akan meninggalkanku, dan akan berpaling kepadamu dengan sepenuh hati. Wahai engkau yang anggota tubuhnya tak bercela, wahai engkau yang memiliki mata besar yang memandang sekilas, siapa pun yang engkau pandang dengan penuh nafsu pasti akan tertimpa. Wahai engkau yang tersenyum manis, wahai engkau hal. 17 yang memiliki wujud sempurna, dia yang terus-menerus melihatmu, pasti akan terkena nyala api. Bagaikan seseorang yang memanjat pohon demi menghindari kehancurannya sendiri, bagaikan kepiting yang membayangkan kehancurannya sendiri, aku mungkin, wahai orang yang tersenyum manis, mendatangkan kehancuran atas diriku sendiri dengan menyembunyikanmu.' Draupadi menjawab, 'Wahai wanita cantik, baik Virata maupun orang lain tidak akan bisa memilikiku, karena kelima suamiku yang masih muda, yang merupakan Gandharvas dan putra seorang Gandharvaking yang memiliki kekuatan luar biasa, selalu melindungiku. seperti wanita biasa lainnya, ia menemui kematian pada malam itu juga. Tak seorang pun dapat berhasil memilikiku, karena, wahai wanita cantik, wahai senyum manis, para Gandharva tercinta, yang memiliki energi besar dan kekuatan luar biasa selalu melindungiku secara diam-diam.' Sudeshna berkata, 'Wahai orang yang menyenangkan hati, jika seperti yang kamu katakan, aku akan membawamu ke rumahku. Engkau tidak perlu menyentuh makanan yang dimakan orang lain, atau mencuci kaki orang lain.' "Vaisampayana melanjutkan, 'Demikianlah sapaan istri Virata, wahai Janamejaya, Krishna (Draupadi) yang selalu berbakti kepada junjungannya, mulai tinggal di kota itu. Juga tidak ada yang bisa memastikan siapa sebenarnya dia!'" Berikutnya: Bagian X