Virata Parva

"Vaisampayana berkata, 'Selanjutnya muncul di gerbang benteng orang lain yang berperawakan sangat besar dan cantik luar biasa, mengenakan perhiasan wanita, dan mengenakan anting-anting besar dan gelang keong indah yang dilapisi dengan emas. Dan orang bertangan perkasa itu dengan rambut panjang dan lebat tergerai di lehernya, gaya berjalannya menyerupai gajah. Dan mengguncang bumi dengan tapak kakinya, ia mendekati Wirata dan berdiri di istananya. Dan melihat putra Indra agung, bersinar dengan berkilau indah dan memiliki gaya berjalan seekor gajah yang perkasa,—penganiaya musuh yang wujud aslinya tersembunyi dalam penyamaran, memasuki aula dewan dan maju ke arah raja, raja berkata kepada semua pejabat istananya, dengan mengatakan, 'Dari mana orang ini datang? Dan ketika orang-orang yang hadir berbicara tentang pendatang baru itu sebagai seseorang yang tidak mereka kenal, raja dengan heran berkata, 'Memiliki kekuatan yang besar, kamu seperti bidadari, muda dan berkulit gelap, kamu mirip dengan pemimpin kawanan gajah. Mengenakan gelang keong berlapis emas, jalinan, dan anting-anting, engkau tetap bersinar seperti satu hal. 19 di antara mereka yang mengendarai kereta berkeliaran, dilengkapi dengan surat, busur, dan anak panah, serta dihiasi karangan bunga dan rambut halus. Aku sudah tua dan ingin melepaskan bebanku. Jadilah kamu seperti anakku, atau memerintahlah kamu seperti diriku sendiri, semua Matsya. Bagiku, orang sepertimu tidak akan pernah berjenis kelamin netral.' Arjuna berkata, 'Aku menyanyi, menari, dan memainkan alat musik. Saya mahir dalam menari dan terampil dalam menyanyi. Wahai tuan manusia, tugaskan aku pada (sang putri) Uttara. Aku akan menjadi ahli menari bagi gadis kerajaan. Mengenai bagaimana aku bisa mendapatkan formulir ini, apa manfaatnya bagimu mendengar cerita yang hanya akan menambah rasa sakitku? Kenalilah aku, wahai raja manusia, sebagai Vrihannala, seorang putra atau putri tanpa ayah dan ibu.' "Virata berkata, 'Wahai Vrihannala, aku memberimu apa yang kamu inginkan. Ajari putriku, dan orang-orang seperti dia, menari. Namun bagiku, jabatan ini tampaknya tidak layak bagimu. Kamu layak! (kekuasaan atas) seluruh bumi yang dikelilingi oleh lautan.' Vaisampayana melanjutkan, 'Raja Matsya kemudian menguji Vrihannala dalam tarian, musik, dan seni rupa lainnya, dan segera berkonsultasi dengan berbagai menterinya menyebabkan dia diperiksa oleh wanita. Dan mengetahui bahwa impotensi ini bersifat permanen, dia mengirimnya ke apartemen gadis itu. Dan di sana Arjuna yang perkasa mulai memberikan pelajaran menyanyi dan musik instrumental kepada putri Virata, teman-temannya, dan para pelayannya, dan segera mendapatkan rahmat baik dari mereka. Dan dengan cara ini Arjuna yang sombong tinggal di sana dengan menyamar, mengambil bagian dalam kesenangan bersama mereka, dan tidak diketahui oleh orang-orang di dalam atau di luar istana.'" Berikutnya: Bagian XII