Shalya Parva

52 Janamejaya berkata, "Mengapa, wahai orang yang telah dilahirkan kembali, gadis itu melakukan penebusan dosa di masa lampau? Untuk alasan apa dia melakukan penebusan dosa, dan apakah sumpahnya? Khotbah yang tak tertandingi dan penuh misteri telah kudengar darimu! Ceritakan padaku (sekarang) semua rincian secara rinci mengenai bagaimana gadis itu menekuni penebusan dosa." Vaishampayana berkata, "Ada resi energi yang melimpah dan ketenaran yang luar biasa, bernama Kuni-Garga. Para petapa terkemuka itu, setelah melakukan penebusan dosa yang paling keras, ya baginda, menciptakan seorang putri yang mempunyai alis yang indah sesuai dengan perintah raja. Melihatnya, petapa terkenal Kuni-Garga dipenuhi dengan kegembiraan. Dia meninggalkan tubuhnya, ya raja, dan kemudian pergi ke surga. Sementara itu, gadis yang tak bercacat dan ramah serta memiliki alis yang indah, bermata seperti kelopak bunga teratai, terus melakukan penebusan dosa yang keras dan sangat kaku. Dia memujanya pitris dan para dewa dengan puasa. Dalam praktik penebusan dosa yang berat seperti itu, jangka waktu yang lama telah berlalu. Meskipun ayahnya sudah lama ingin memberikannya kepada seorang suami, namun dia tidak ingin menikah, karena dia tidak melihat seorang suami yang layak untuknya. Sambil terus mengecilkan tubuhnya dengan penebusan dosa yang keras, dia mengabdikan dirinya untuk memuja pitris dan para dewa di hutan terpencil itu. Meski terlibat dalam kerja keras seperti itu, wahai raja, dan meskipun ia menjadi kurus karena usia dan pertapaannya, namun ia menganggap dirinya bahagia. Akhirnya ketika dia (menjadi sangat tua sehingga dia) tidak bisa lagi bergerak satu langkah pun tanpa bantuan seseorang, dia memutuskan untuk berangkat ke dunia lain. Melihatnya hendak membuang tubuhnya, Narada berkata kepadanya, 'Wahai manusia tak berdosa, engkau tidak mempunyai wilayah berkah yang dapat diperoleh karena engkau tidak menyucikan dirimu melalui upacara pernikahan! Wahai engkau yang bersumpah besar, kami telah mendengar ini di surga! Besar sekali pertapaanmu, tetapi engkau tidak berhak atas wilayah yang penuh berkah!' Mendengar perkataan Narada ini, wanita tua itu pergi ke sebuah pertemuan resi dan berkata, 'Aku akan memberinya setengah penebusan dosaku yang mau menerima pernikahanku!' Setelah dia mengucapkan kata-kata itu, putra Galava, a resi, dikenal dengan nama Sringavat, menerima tangannya, setelah melamar perjanjian ini kepadanya, 'Dengan perjanjian ini, hai wanita cantik, aku akan menerima tanganmu, bahwa kamu akan tinggal bersamaku hanya untuk satu malam!' Setelah menyetujui perjanjian itu, dia memberikan tangannya padanya. Memang benar, putra Galava, sesuai dengan tata cara yang ditetapkan dan setelah menuangkan persembahan ke dalam api, menerima tangannya dan menikahinya. Pada malam itu, ia menjadi seorang wanita muda dengan kulit paling cerah, berjubah pakaian surgawi dan mengenakan perhiasan surgawi dan karangan bunga serta diolesi dengan salep dan wewangian surgawi. Melihat kecantikannya yang berkobar-kobar, putra Galava menjadi sangat bahagia dan melewatkan suatu malam bersama dia. Pagi harinya dia berkata kepadanya, 'Yang kompak, O brahmana, yang telah Aku buat bersamamu, telah terpenuhi, wahai para petapa yang terkemuka! Terberkatilah engkau, sekarang aku akan meninggalkanmu!' Setelah mendapatkan izinnya, dia sekali lagi berkata, 'Dia yang mau, dengan penuh perhatian, melewatkan satu malam di sini Tirta setelah memuaskan para penghuni surga dengan sesaji air, maka ia akan memperoleh pahala yang menjadi hak orang yang menjalankan nazar. brahmacarya selama delapan lima puluh tahun!' Setelah mengucapkan kata-kata ini, wanita suci itu berangkat ke surga. Rishi, tuannya, menjadi sangat murung karena terus mengingat kecantikannya. Sebagai konsekuensi dari perjanjian yang dibuatnya, dengan susah payah dia menerima setengah penebusan dosanya. Sambil melepaskan tubuhnya, ia segera mengikutinya, tergerak oleh kesedihan, wahai pemimpin ras Bharata, dan terpaksa melakukannya karena kecantikannya. Bahkan ini adalah sejarah gemilang dari perawan tua yang telah kuceritakan kepadamu! Bahkan ini adalah akunnya brahmacarya dan kepergiannya yang penuh keberuntungan ke surga. Saat berada di sana, Baladewa mendengar tentang pembantaian Shalya. Setelah memberikan hadiah kepada brahmana di sana, dia menyerah pada kesedihan, hai musuhnya yang menghanguskan, karena Shalya yang telah dibunuh oleh Pandawa dalam pertempuran. Lalu dia ras Madhu, setelah keluar dari lingkungan Samantapanchaka, bertanya pada resi tentang hasil pertempuran di Kurukshetra. Ketika ditanya oleh singa ras Yadu itu tentang hasil pertempuran di Kurukshetra, orang-orang yang berjiwa besar itu menceritakan kepadanya segala sesuatu yang telah terjadi.”