Section 53
53
Para Resi berkata, 'O Rama, Samantapanchaka ini dikatakan sebagai altar utara abadi Brahman, Penguasa segala makhluk. Di sana para penghuni surga, para pemberi anugerah besar, melakukan pengorbanan besar di zaman dahulu kala. Orang bijak kerajaan yang terkemuka, Kuru yang berjiwa tinggi, dengan kecerdasan besar dan energi tak terukur, telah mengolah ladang ini selama bertahun-tahun. Oleh karena itu, ladang ini kemudian menjadi Kurukshetra (ladang Kuru)!'
Rama berkata, 'Untuk alasan apa Kuru yang berjiwa besar mengolah ladang ini? Saya ingin hal ini diriwayatkan oleh Anda, para Resi yang memiliki kekayaan penebusan dosa!'
Para Resi berkata, 'Pada zaman dahulu kala, wahai Rama, Kuru sibuk mengolah tanah di ladang ini dengan tekun. Sakra, yang turun dari surga, menanyakan alasannya, sambil berkata, "Mengapa, wahai raja, kamu melakukan (dalam tugas ini) dengan ketekunan seperti itu? Apa tujuanmu, wahai orang bijak kerajaan, untuk pencapaian yang sedang kaugarap?" Kuru kemudian menjawab, berkata, "Wahai engkau dari seratus pengorbanan, mereka yang mati di dataran ini akan melanjutkan ke daerah yang diberkati setelah dibersihkan dari dosa-dosa mereka!" Raja Shakra, yang mengejek hal ini, kembali ke surga. Namun orang bijak kerajaan Kuru, tanpa merasa tertekan sama sekali, terus mengolah tanah. Shakra berulang kali datang kepadanya dan berulang kali menerima jawaban yang sama, ia pun pergi. mengejeknya. Akan tetapi, Kuru tidak merasa tertekan. Melihat raja mengolah tanah dengan ketekunan yang tak kunjung padam. Sakra memanggil para dewa dan memberi tahu mereka tentang pekerjaan raja. Mendengar kata-kata Indra, para dewa berkata kepada kepala 1.000 mata mereka, "Hentikan orang bijak kerajaan, wahai Sakra dengan memberinya anugerah, jika kamu bisa! Jika manusia, yang hanya mati saja, bisa masuk surga, tanpa melakukan pengorbanan kepada kita, maka keberadaan kita akan terancam!” Demikian nasihat tersebut, Shakra kemudian kembali menemui orang bijak kerajaan itu dan berkata, “Jangan bekerja keras lagi! Bertindak sesuai dengan kata-kataku! Orang-orang yang akan mati di sini, setelah berpantang makanan dengan seluruh inderanya terjaga, dan mereka yang akan binasa di sini dalam pertempuran, akan, ya raja, naik ke surga! Mereka, wahai engkau yang berjiwa besar, akan menikmati berkah dari surga, wahai raja!" Demikian disampaikan, raja Kuru menjawab Shakra, dengan mengatakan, "Baiklah!" Setelah berpamitan dengan Kuru, sang pembunuh Vala, Shakra, kemudian, dengan hati yang gembira, segera kembali ke surga. Bahkan demikian, wahai salah satu ras Yadu yang paling terkemuka, orang bijak kerajaan itu, di masa lampau, telah menggarap dataran ini dan Shakra telah menjanjikan pahala yang besar kepada mereka yang akan membuang tubuh mereka di sini. Memang benar, telah disetujui oleh semua orang terkemuka, yang dipimpin oleh Brahman, di antara para dewa, dan oleh para Resi suci, bahwa di bumi tidak boleh ada tempat yang lebih suci daripada ini! Orang-orang yang melakukan penebusan dosa yang keras di sini, setelah membuang tubuh mereka, akan pergi ke tempat tinggal Brahman. Sekali lagi, orang-orang berjasa yang akan memberikan kekayaan mereka di sini akan segera mendapatkan kekayaan mereka dua kali lipat wilayah Yama. Raja-raja yang akan melakukan pengorbanan besar di sini akan tinggal di surga selama Bumi masih ada. Pemimpin para dewata, Shakra, sendiri yang menyusun sebuah syair di sini dan menyanyikannya. Dengarkanlah, wahai Baladeva! "Debu Kurukshetra, yang terbawa oleh angin, akan membersihkan orang-orang dari perbuatan jahat dan membawa mereka ke surga!" Nriga dan yang lainnya, setelah melakukan pengorbanan yang mahal di sini, setelah meninggalkan tubuh mereka, melanjutkan ke surga. Ruang antara Tarantuka dan Arantuka dan danau Rama dan Shamachakra, dikenal sebagai Kurukshetra. Samantapanchaka disebut altar utara (pengorbanan) Brahman, Penguasa semua makhluk terbunuh dalam pertempuran di sini dapatkan wilayah suci berkah abadi. Bahkan hal ini dikatakan oleh Shakra sendiri tentang tingginya keberkahan Kurukshetra. Semua yang dikatakan Shakra sekali lagi disetujui dan disetujui oleh Brahman, oleh Wisnu, dan oleh Maheshvara.'"