Sauptika Parva

12 Vaishampayana berkata, "Setelah Bhimasena yang tak tertahankan itu berangkat, banteng dari ras Yadu itu, yang memiliki mata seperti kelopak bunga teratai, berkata kepada putra Kuru, Yudhishthira, sambil berkata, 'Wahai putra Pandu, saudaramu ini, yang diliputi kesedihan karena pembantaian putra-putranya, maju sendirian ke medan perang, karena keinginan untuk membunuh putra Drona. Wahai banteng dari ras Bharata, di antara semua saudaramu, Bhima adalah milikmu sayang! Melihat dia jatuh dalam bahaya besar mengapa kamu tidak menggerakkan dirimu sendiri? brahmashira, yang mana penakluk kota-kota yang bermusuhan, Drona, yang dikomunikasikan kepada putranya, mampu menghancurkan seluruh dunia. Pembimbingnya yang termasyhur dan sangat terberkati, yang paling utama dari semua pengguna busur, senang dengan Dhananjaya, telah memberinya senjata itu. Karena tidak sanggup menanggungnya, putra satu-satunya kemudian memohon padanya. Dengan enggan dia menyampaikan pengetahuan tentang senjata itu kepada Ashvatthama. Drona yang termasyhur mengetahui kegelisahan putranya. Karena mengetahui semua tugas yang harus dilakukan, pembimbingnya memberikan perintah ini kepadanya, dengan mengatakan, "Bahkan ketika berada dalam bahaya terbesar, wahai anakku, di tengah pertempuran, engkau tidak boleh menggunakan senjata ini, terutama terhadap manusia." Demikianlah guru Drona berbicara kepada putranya. Beberapa saat kemudian dia kembali berkata, “Wahai banteng di antara manusia, tampaknya kamu tidak akan berjalan di jalan orang benar.” Mendengar kata-kata pahit dari Bagindanya, Ashvatthama yang berjiwa jahat, putus asa mendapatkan segala macam kemakmuran, dalam kesedihan mulai mengembara di bumi. Kemudian, wahai pemimpin suku Kuru, ketika engkau sedang tinggal di hutan, wahai Bharata, dia datang ke Dvaraka dan menetap di sana, yang dipuja oleh para Vrishni. Suatu hari, setelah ia menetap di Dvaraka, ia mendatangiku, tanpa pendamping dan ketika aku sendiri tanpa siapa pun di sisiku, di pantai, dan di sana sambil tersenyum ia menyapaku dan berkata, "O Krishna, senjata itu, bernama brahmashira, disembah oleh dewa dan gandharva, yang baginda, pembimbing para Bharata, yang kehebatannya tidak dapat dibingungkan, dan diperoleh dari Agastya setelah melakukan penebusan dosa yang paling keras, kini ada pada saya, wahai Dasharha, sama seperti halnya pada Baginda. Wahai salah satu ras Yadu yang paling terkemuka, sebagai ganti senjata surgawi itu, berikan padaku cakrammu yang mampu membunuh semua musuh dalam pertempuran." Sementara ia dengan tangan terkatup dan sangat mendesak memohon padaku, cakramku, diriku sendiri, wahai banteng ras Bharata, karena keinginan untuk menyenangkannya, mengucapkan kata-kata ini kepadanya: “Dewa, danava, gandharva, manusia, burung, dan ular, yang berkumpul bersama, bahkan tidak setara dengan seperseratus energi saya. Aku punya busur ini, anak panah ini, cakram ini, dan gada ini. Aku akan memberikan kepadamu siapa pun di antara ini yang kamu inginkan dariku. Tanpa memberikan kepadaku senjata yang ingin kamu berikan, ambillah dari antara senjata-senjataku ini senjata apa saja yang dapat kamu gunakan dan gunakan dalam pertempuran.” Disapa demikian, putra Drona yang termasyhur, seolah-olah menantangku, meminta di tanganku cakram yang sangat bagus dan keras seperti guntur, memiliki 1.000 jeruji, dan terbuat dari besi, "Ambillah." kataku padanya. Demikian disampaikan, tiba-tiba ia bangkit dan meraih cakram itu dengan tangan kirinya. Namun, dia gagal untuk memindahkan senjatanya dari tempatnya berada. Dia kemudian membuat persiapan untuk merebutnya dengan tangan kanannya. Setelah menggenggamnya dengan sangat kuat dan mengerahkan seluruh kekuatannya, dia masih gagal untuk menggunakan atau memindahkannya. Mendengar hal ini, putra Drona menjadi sangat sedih. Setelah ia lelah dengan usaha yang dilakukannya, ia berhenti, wahai Bharata! Ketika ia menarik hatinya dari tujuan itu, Aku berbicara kepada Ashvatthama yang cemas dan tidak berakal budi dan berkata, “Dia yang selalu dianggap sebagai yang terdepan di antara seluruh umat manusia, yang memegang kekuasaan. gandiva, prajurit yang menunggangi kuda putih di mobilnya, pahlawan yang memiliki pangeran kera sebagai panjinya, pahlawan yang, berkeinginan untuk menaklukkan dalam gulat, bertemu dengan dewa para dewa, raja Uma yang berleher biru, memuaskan Shankara yang agung itu sendiri, Phalguna itu daripada yang tidak kumiliki sahabat tersayang di dunia ini, sahabat yang tidak dapat kuberikan apa pun termasuk istri dan anak-anakku, sahabat karib Partha yang perbuatannya tidak ternoda, tak pernah berkata kepadaku, wahai brahmana, kata-kata seperti ini yang telah kamu ucapkan. Putra yang kuperoleh melalui pertapaan dan pelaksanaan pertapaan brahmacarya selama dua belas tahun di dada Himavati ke mana aku pergi untuk tujuan tersebut, putraku, Pradyumna, yang berenergi besar dan sebagian dari Sanat-kumara sendiri, aku lahirkan dari istriku Rukmini yang telah menjalankan sumpah sekeras milikku, pahlawan itu bahkan tidak pernah meminta objek terbaik ini, diskus yang tak tertandingi ini, yang telah diminta oleh engkau yang kurang pengertian! Rama yang agung mungkin tidak pernah mengatakan kata-kata seperti itu kepadaku! Baik Gada maupun Samba tidak pernah menanyakan hal yang telah kamu tanyakan kepadaku! Tak seorang pun di antara para prajurit kereta besar dari ras Vrishni dan Andhaka yang tinggal di Dvaraka pernah menanyakan hal ini kepadaku seperti yang telah engkau tanyakan! Engkau adalah putra pembimbing para Bharata, engkau sangat dihormati oleh semua Yadawa. Izinkan saya bertanya kepada Anda, wahai prajurit mobil yang paling terkemuka, dengan siapa Anda akan bertarung menggunakan senjata ini?” Demikianlah yang aku sampaikan, putra Drona menjawab, katanya, "Setelah mempersembahkan pemujaan kepadamu, wahai Krishna, niatku adalah untuk memerangi engkau, wahai engkau yang kemuliaannya tak pernah pudar! Untuk itulah, O Krishna, aku meminta kepadamu untuk mendapatkan diskusmu yang dipuja oleh para dewa dan danavas. Jika aku mendapatkannya maka aku akan menjadi tak terkalahkan di dunia. Setelah gagal, wahai Keshava, dalam memperoleh keinginanku yang hampir tak mungkin tercapai, aku akan meninggalkanmu, wahai Govinda! Sapa saya dengan kata-kata yang adil sekarang. Senjata mengerikan ini dipegang olehmu, yang merupakan orang paling jahat di antara semua orang. Engkau tak tertandingi untuk senjata ini! Tidak ada orang lain di dunia ini yang mampu memilikinya.” Setelah mengucapkan kata-kata ini kepadaku, putra Drona, dengan membawa banyak pasangan kuda, banyak kekayaan, dan beragam jenis permata, meninggalkan Dvaraka. Dia pemarah, berjiwa jahat, gelisah, dan sangat kejam. Dia tahu senjata yang dipanggil brahmashira. Vrikodara harus dilindungi darinya!"