Sauptika Parva

11 Vaishampayana berkata, "Melihat putra-putranya, cucu-cucunya, dan teman-temannya semuanya terbunuh dalam pertempuran, jiwa raja menjadi diliputi kesedihan yang luar biasa, wahai Janamejaya! Mengingat putra-putra dan cucu-cucunya serta saudara-saudaranya dan sekutunya, kesedihan yang mendalam menguasai raja yang termasyhur itu. Tak masuk akal dan gemetar, matanya berkaca-kaca. Teman-temannya kemudian, yang dipenuhi dengan kecemasan, mulai menghiburnya. Pada saat itu, Nakula, yang ahli dalam melaksanakan tugas, tiba di sana dengan mobil pancaran sinar matahari, ditemani oleh Putri Krishna dalam keadaan sangat menderita. Dia telah tinggal di Upaplavya. Setelah menerima informasi yang menyayat hati tentang pembantaian semua putranya, dia menjadi sangat gelisah. Dengan gemetar bagaikan pohon pisang raja yang terguncang oleh angin, putri Kresna, yang tiba di hadapan Yudhishthira, terjatuh, dirundung kesedihan. Wajahnya, dihiasi dengan mata yang menyerupai sepasang bunga teratai yang mekar sempurna, tampak digelapkan oleh kesedihan seperti Matahari sendiri ketika diselimuti kegelapan. Melihatnya bersujud di bumi, Vrikodara yang murka, yang keperkasaannya tidak dapat dibingungkan, maju dengan tergesa-gesa, mengangkatnya dan memeluknya dengan tangannya. Wanita cantik itu, yang dihibur oleh Bhimasena, mulai menangis, dan menyapa putra sulung Pandu bersama saudara-saudaranya, berkata, “Semoga beruntung, wahai raja, setelah memperoleh seluruh bumi, engkau akan menikmatinya setelah membantai putra-putramu yang pemberani dalam rangka memperingati ksatria tugas. Semoga beruntung, wahai putra Pritha, engkau bahagia membayangkan telah memperoleh seluruh bumi. Semoga beruntung, pikiranmu tidak tertuju pada putra Subhadra yang langkah kakinya mirip gajah yang sedang marah. Semoga beruntung, seperti saya, saat tinggal di Upaplavya, Anda tidak akan mengingat kembali putra-putra Anda yang gagah berani yang dibantai untuk memperingati ksatria tugas. Wahai putra Pritha, mendengar pembantaian pahlawan-pahlawan yang sedang tidur itu oleh putra Drona karena perbuatan berdosa, kesedihan membakarku seolah-olah aku berada di tengah-tengah api. Jika putra Drona tidak dapat memetik buah dari perbuatannya yang penuh dosa itu, jika, dengan mengerahkan kehebatanmu dalam pertempuran, engkau tidak mengambil nyawa orang yang melakukan perbuatan berdosa itu, bersama dengan nyawa semua pengikutnya, maka dengarkanlah aku, hai para Pandawa, aku akan duduk di sini di berdoa !" Setelah mengucapkan kata-kata tersebut, Kresna putri Yajnasena yang tak berdaya, duduk di samping putra sulung Pandu, raja Yudhishthira yang adil. Orang bijak kerajaan, Yudhishthira, yang berjiwa saleh, melihat ratu tersayang duduk di dalamnya berdoa, menyapanya sambil berkata, "Wahai wanita yang beruntung, hai kamu yang fasih dalam moralitas, semua putra dan saudara laki-lakimu telah menemui kematian yang mulia. Adalah penting bagimu untuk tidak bersedih atas mereka. Mengenai putra Drona, dia telah pergi ke hutan yang jauh, wahai putri cantik! Bagaimana caranya, wahai nyonya, memastikan kekalahannya dalam pertempuran?" Drupadi menjawab, “Aku telah mendengar bahwa putra Drona mempunyai sebuah permata di kepalanya, yang terlahir bersamanya. Aku akan melihat permata itu dibawa kepadaku setelah pembantaian orang malang itu dalam pertempuran, Menempatkan permata itu di kepalamu, ya raja, aku akan bertahan hidup. Bahkan ini adalah tekadku." Setelah mengucapkan kata-kata ini kepada putra raja Pandu, Krishna yang cantik menghampiri Bhimasena dan mengucapkan kata-kata yang mempunyai tujuan mulia ini kepadanya: “Mengingat kewajiban seorang ksatria, Wahai Bhima, engkau wajib datang menyelamatkanku. Bunuh orang yang melakukan perbuatan berdosa seperti Maghavat yang membunuh Samvara. Tidak ada seorang pun di dunia ini yang setara dengan Anda dalam hal kehebatan. Diketahui di seluruh dunia bagaimana pada saat terjadi bencana besar engkau menjadi di kota Varanavata, tempat perlindungan semua Partha. Ketika kami kembali terlihat oleh Hidimba, engkaulah yang menjadi perlindungan kami dengan cara yang sama. Seperti Maghavat yang menyelamatkan (istrinya) putri Puloma, engkau menyelamatkan diriku yang menderita, di kota Virata, dari bencana besar. Seperti prestasi besar itu, wahai Partha, yang telah engkau capai di masa lalu, bunuhlah sekarang, wahai pembantai musuh, putra Drona dan berbahagialah!” Mendengar ini dan ratapan memilukan lainnya dari sang putri, Kunti pun merasa sedih Putranya, Bhimasena, yang sangat perkasa, tidak dapat menanggungnya. Dia menaiki mobil besarnya yang berhiaskan emas dan mengambil busur indahnya dengan anak panah yang diikatkan pada talinya. Menjadikan Nakula sebagai kusirnya, dan memutuskan untuk membunuh putra Drona, ia mulai merentangkan busurnya dan menyebabkan kuda-kudanya terdorong tanpa penundaan. Kuda-kuda itu, secepat angin, mendesak, hai harimau di antara manusia, melaju dengan kecepatan tinggi. Dengan memiliki keberanian yang besar dan tenaga yang tiada habisnya, Bhima berangkat dari perkemahan Pandawa dan berjalan dengan sangat cepat menyusuri jalur kendaraan Ashvatthama.”