Mausala Parva

6 Vaishampayana berkata: "Pangeran Kuru melihat Anakadundubhi yang heroik dan berjiwa tinggi terbaring di tanah dan terbakar kesedihan karena putra-putranya. Putra Pritha yang berdada lebar dan berlengan perkasa, lebih menderita daripada pamannya, dengan mata bermandikan air mata, menyentuh kaki pamannya, wahai Bharata. Anakadundubhi yang berlengan perkasa ingin mencium kepala putra saudara perempuannya tetapi gagal melakukannya, wahai pembunuh Orang tua yang bertangan perkasa, sangat menderita, memeluk Partha dengan tangannya dan menangis dengan keras, mengingat putra-putranya, saudara-saudaranya, cucu-cucunya, putra-putra dari putrinya, dan teman-temannya. “Vasudeva berkata, ‘Tanpa melihat para pahlawan itu, wahai Arjuna, yang telah menaklukkan semua raja di bumi dan para Daitya seratus kali, aku masih hidup! Menurutku, aku tidak punya kematian! Karena kesalahan kedua pahlawan yang merupakan murid-muridmu yang tersayang dan yang sangat kamu hormati, juga, wahai Partha, para Vrishni telah dihancurkan. Mereka berdua yang dianggap sebagai Atiratha di antara para Vrishni terkemuka, dan merujuk pada mereka yang dalam percakapan tidak boleh kalian sombongkan, dan yang, wahai pemimpin ras Kuru, sangat disayangi oleh Krishna sendiri—sayangnya, kedua orang itu, wahai Dhananjaya, adalah penyebab utama kehancuran para Vrishni! Aku tidak mencela putra Sini atau putra Hridika, wahai Arjuna. Saya tidak mengecam Akrura atau putra Rukmini. Tidak diragukan lagi, kutukan (para Resi) adalah satu-satunya penyebab. Bagaimana mungkin penguasa alam semesta, pembunuh Madhu, yang telah mengerahkan kehebatannya untuk menghancurkan Kesin dan Kansa, dan Chaidya yang penuh dengan kesombongan, dan Ekalavya, putra penguasa Nishada, dan Kalinga dan Magadha, dan para Gandhara dan raja Kasi, dan banyak penguasa berkumpul bersama di tengah gurun, banyak pahlawan dari Timur dan Selatan, dan banyak raja di dunia daerah pegunungan—sayangnya, bagaimana dia bisa tetap acuh tak acuh terhadap bencana seperti kutukan yang dikecam oleh para Resi? Dirimu sendiri, Narada, dan para Muni, mengenalnya sebagai Govinda yang kekal dan tak berdosa, Dewa kemuliaan yang tak pernah pudar. Sayangnya, karena Wisnu sendiri yang pemarah, dia menyaksikan, tanpa campur tangan, kehancuran sanak saudaranya! Anakku pasti membiarkan semua ini terjadi. Dia adalah Penguasa alam semesta. Namun, dia tidak ingin memalsukan kata-kata Gandhari dan para Resi, hai musuh yang menghanguskan. Di hadapanmu, wahai pahlawan, cucumu, yang telah dibunuh oleh Ashvatthama, dihidupkan kembali melalui energinya. Namun temanmu itu tidak ingin melindungi sanak saudaranya. Melihat putra-putranya, cucu-cucunya, saudara-saudaranya, dan teman-temannya terbaring mati, ia berkata kepadaku kata-kata ini, wahai pemimpin ras Bharata, "Kehancuran ras kita ini akhirnya tiba. Vibhatsu akan datang ke kota ini, Dwaravati. Katakan padanya apa yang telah terjadi, pembantaian besar-besaran kaum Vrishni ini. Aku yakin bahwa segera setelah dia mendengar tentang kehancuran para Yadu, pahlawan yang berkekuatan besar itu akan datang ke sini tanpa membuang-buang waktu. Ketahuilah, wahai ayah, bahwa Aku adalah Arjuna dan Arjuna adalah diriku sendiri. Itu harus dilakukan olehmu, seperti yang dikatakannya. Putra Pandu akan melakukan yang terbaik bagi para wanita dan anak-anak. Bahkan dia akan melaksanakan upacara pemakamanmu. Kota Dwaravati ini, setelah kepergian Arjuna, akan, dengan tembok-tembok dan bangunan-bangunannya, ditelan oleh lautan tanpa penundaan. sumpah yang ketat selama ini." Setelah mengucapkan kata-kata ini kepadaku, Hrishikesa dengan kehebatan yang tak terbayangkan, meninggalkanku bersama anak-anak, telah pergi ke suatu tempat yang tidak kuketahui. Memikirkan dua saudara lelakimu yang berjiwa besar itu, serta pembantaian yang mengerikan terhadap sanak saudaraku, aku tidak makan apa pun, dan menjadi kurus karena kesedihan. Aku tidak akan makan atau hidup. Semoga beruntung engkau bertemu denganku wahai putra Pandu. Apakah engkau mencapai semua, wahai Partha, yang telah dikatakan oleh Krishna. Kerajaan ini, dengan semua wanita ini, dan semua kekayaan di sini, adalah milikmu sekarang, hai putra Pritha. Sebagai mengenai diriku sendiri, hai pembantai musuh, aku akan membuang nafas hidupku meskipun itu yang kusayangi.'"