Section 5
5
Vaishampayana berkata: "Sementara itu Daruka, ketika pergi ke suku Kuru dan melihat para prajurit kereta yang perkasa itu, putra Pritha, memberitahu mereka tentang bagaimana para Vrishni telah saling membunuh dengan baut besi. Mendengar bahwa para Vrishni bersama dengan para Bhoja, Andhaka, dan Kukura semuanya telah dibunuh, para Pandawa, yang terbakar kesedihan, menjadi sangat gelisah. Kemudian Arjuna, teman baik Keshava, menawari mereka perpisahan, berangkat menemui paman dari pihak ibu. Ia berkata bahwa kehancuran akan segera menimpa segalanya. Melanjutkan perjalanan ke kota Vrishni bersama Daruka di sisinya, wahai raja yang pemarah, pahlawan itu melihat bahwa kota Dwaraka tampak seperti wanita yang kehilangan suaminya. 16.000 wanita telah dinikahkan dengan Vasudeva. Benar saja, ketika mereka melihat Arjuna tiba, mereka menjerit kesedihan. Begitu pangeran Kuru bertemu dengan orang-orang cantik yang kehilangan perlindungan dari Krishna dan juga putra-putra mereka, ia tidak dapat melihat ke arah mereka, pandangannya terhalang oleh air mata. suara alat-alat musik dan deru mobil karena ombaknya, rumah-rumah dan rumah-rumah mewah serta lapangan-lapangan umum karena danau-danaunya. Permata-permata dan batu-batu berharga adalah lumut-lumutnya yang berlimpah Terikat dengan jaring Waktu. Sungguh, putra Vasava, yang diberkahi dengan kecerdasan luar biasa, melihat kota itu tampak seperti para pahlawan Vrishni. Tidak cantik, dan benar-benar tidak ceria, kota itu menampilkan aspek bunga teratai di musim dingin Satrajit, dan Rukmini juga, O baginda, tersungkur di samping Dhananjaya dan melontarkan ratapan kesedihan yang nyaring. Setelah membesarkannya, mereka mendudukkannya di kursi emas. Para wanita itu duduk mengelilingi wanita yang berjiwa besar itu, mengungkapkan perasaan mereka. Memuji Govinda dan berbicara dengan para wanita, putra Pandu menghibur mereka dan kemudian pergi menemui paman dari pihak ibu.