Karna Parva

86 Sanjaya berkata, 'Melihat Karna yang sangat besar dan mengaum, yang tidak mampu dilawan oleh para dewa, bergerak maju seperti gelombang laut, banteng di antara manusia, yaitu, ras Dasharha, berkata kepada Arjuna, dengan berkata, 'Prajurit kereta yang memiliki kuda putih dan memiliki Shalya sebagai kusirnya datang ke sini dengan siapa kamu akan bertanding dalam pertempuran. Oleh karena itu, wahai Dhananjaya, kumpulkanlah segala kesejukanmu. Lihatlah, hai putra Pandu, mobil Karna yang lengkap. Kuda-kuda putih dipasangkan padanya dan putra Radha sendiri adalah pejuang yang berdiri di atasnya. Penuh dengan spanduk dan dihiasi deretan lonceng, tampak seperti mobil surgawi yang diangkut di sepanjang welkin oleh kuda-kuda berwarna putih. Lihatlah juga panji Karna yang berjiwa tinggi, berperalatan tali gajah, dan tampak seperti busur Indra sendiri yang membelah cakrawala dengan garis yang jelas. Lihatlah Karna saat ia maju dari keinginan melakukan apa yang disukai putra Dhritarashtra, menembakkan hujan panah seperti awan yang menuangkan derasnya hujan. Di sana pemimpin kerajaan Madra, yang ditempatkan di bagian depan mobil, memandu kuda putra Radha yang memiliki energi tak terukur. Dengarkanlah gemuruh genderang mereka dan gemuruh keong mereka. Dengarlah, wahai putra Pandu, beragam auman leonine datang dari segala penjuru. Dengarkan dentingan yang mengerikan, membungkam semua suara keras lainnya, dari busur (Vijaya) yang direntangkan oleh Karna dengan energi yang tak terukur. Di sana para prajurit kereta perkasa di kalangan Pancala, bersama para pengikutnya, berhamburan seperti kawanan rusa di hutan besar saat melihat singa yang sedang marah. Adalah wajib bagimu, wahai putra Kunti, untuk membunuh putra Suta dengan hati-hati. Tidak ada orang lain selain dirimu yang mampu memikul anak panah Karna. Telah kuketahui dengan baik bahwa engkau kompeten untuk mengalahkan dalam pertempuran tiga dunia dengan semua makhluk bergerak dan tidak bergerak termasuk para dewa dan para Gandharva. Apa yang perlu dikatakan tentang bertarung dengan si pemarah itu, ketika orang-orang bahkan tidak sanggup menatapnya, misalnya, Isana yang ganas dan mengerikan, dewa agung itu, Sarva bermata tiga, atau disebut Kapardin? Namun, melalui peperangan, engkau telah memuaskan dewa para dewa itu sendiri, Siva yang merupakan sumber kebahagiaan bagi semua makhluk, dewa yang disebut Sthanu. Dewa-dewa lainnya juga telah memberimu anugerah. Melalui rahmat, wahai Partha, dewa para dewa itu, dewa yang bersenjatakan trisula itu, bunuhlah Karna, wahai yang berlengan perkasa, seperti Indra yang membunuh Asura Namuci. Semoga kemakmuran senantiasa menyertaimu, hai Partha, dan raihlah kemenangan dalam peperangan.” Arjuna berkata, Kemenanganku, O Kresna, sudah pasti. Tidak ada keraguan dalam hal ini, karena engkau, wahai pembunuh Madhu, yang merupakan penguasa seluruh dunia, senang denganku. Doronglah kuda-kuda itu, wahai Hrishikesha, dan mobilku, wahai pejuang kereta yang hebat! Hari ini Phalguna tidak akan kembali dari pertempuran tanpa membunuh Karna. Lihatlah Karna dibunuh hari ini dan dipotong-potong dengan panahku. Atau, O Govinda, hari ini engkau akan melihatku dibunuh dengan anak panah (Karna). Pertarungan mengerikan yang mampu membius tiga kata itu sudah dekat. Selama bumi masih ada, orang-orang akan membicarakannya.” Mengucapkan kata-kata ini kepada Krishna yang tidak pernah lelah berusaha, Partha segera melanjutkan perjalanan dengan mobilnya melawan Karna seperti seekor gajah melawan gajah saingannya. Sekali lagi Partha yang berenergi besar berkata kepada Krishna, sang penghukum musuh, kata-kata ini, "Doronglah kuda-kuda itu, wahai Hrishikesha, karena waktu terus berlalu." Demikian disampaikan oleh putra Pandu yang berjiwa tinggi, Keshava mendoakan kemenangannya dan mendesak kuda sebagai armada seperti yang dipikirkan. Lalu mobil putra Pandu yang mempunyai kecepatan tinggi itu segera sampai di depan mobil Karna.'"