Karna Parva

85 Sanjaya berkata, 'Mengetahui bahwa Nakula telah dirampas mobilnya, terkena panah dan dirusak oleh senjata putra Karna, dan bahwa anak panah, busur, dan pedangnya telah dipotong, sebelas orang yang melawan semua musuh yang tangguh ini, lima putra Drupada yang gagah berani, cucu Sini yang membentuk putra keenam, dan kelima putra Draupadi segera melanjutkan perjalanan dengan mobil mereka yang bersuara keras yang ditarik oleh kuda-kuda yang berlari kencang, dengan panji-panji berkibar di tengah jalan. udara, dan dibimbing oleh pengemudi yang ulung. Para pejuang yang bersenjata lengkap itu mulai menghancurkan gajah, mobil, manusia, dan kuda-kudamu dengan tongkat yang menyerupai ular yang tangguh. Kemudian putra Hridika, putra Kripa, Drona, Duryodhana, putra Shakuni, Vrika, Kratha, dan Devavridha, para prajurit kereta Korawa yang paling terkemuka, dengan cepat bergerak maju melawan mereka, bersenjatakan busur dan menaiki mobil mereka yang berderak sedalam auman. para pejuang Korawa ini, menyerang orang-orang yang paling terkemuka dan prajurit kereta yang pertama, yaitu sebelas pahlawan (dari pasukan Pandawa), ya Baginda, dengan panah yang paling kuat, memeriksa kemajuan mereka gajah, lahir di daerah Himalaya dan dikendarai oleh pejuang ulung yang rindu berperang, tampak cemerlang seperti awan di welkin, dipenuhi petir. Pangeran Kulinda kemudian dengan penuh semangat menyerang Kripa dan kusir serta kudanya, dengan sepuluh batang yang seluruhnya terbuat dari besi. Dipukul (sebagai balasannya) dengan batang anak Sharadvata, sang pangeran terjatuh bersama gajahnya ke tanah sejumlah tombak yang seluruhnya terbuat dari besi dan semuanya bersinar seperti sinar matahari, mengeluarkan raungan yang keras. Namun, penguasa para Gandharva, memenggal kepala prajurit itu sambil tetap mengucapkan raungan itu. Setelah jatuhnya para Kulinda itu, para prajurit kereta perkasa dari pasukanmu, dengan penuh kegembiraan, meniup keong laut mereka, dan, bersenjatakan busur, menyerbu melawan musuh-musuh mereka Di sisi lain, para Pandawa dan Srinjaya, dengan anak panah, pedang, anak panah, pedang, gada, dan kapak tempur, menjadi ganas dan mengerikan serta sangat merusak manusia, tunggangan, dan gajah. angin dari segala arah. Kemudian pemimpin para Bhoja menyerang gajah-gajah besar, para prajurit kereta, prajurit-prajurit berjalan kaki yang tak terhitung jumlahnya, dan kuda di bawah pimpinan satanika. Dipukul dengan panah-panah Kritavarma, mereka segera terjatuh ke tanah. Pada saat itu, dipukul dengan panah-panah Ashvatthama, tiga ekor gajah besar yang dilengkapi dengan segala macam senjata, ditunggangi oleh para pejuang ulung, dan dihiasi dengan panji-panji yang tinggi, terjatuh tak bernyawa di tanah bagaikan raksasa. tebing terbelah karena guntur. Kemudian saudara ketiga dari kepala suku Kulinda menyerang putramu Duryodhana dengan beberapa anak panah yang sangat bagus di bagian tengah dadanya. Akan tetapi, anakmu, menusuknya seperti juga gajahnya dengan banyak anak panah yang diasah. Pangeran gajah itu kemudian, dengan sang pangeran di punggungnya, terjatuh, dengan aliran darah keluar dari setiap bagian tubuhnya, seperti gunung kapur merah di musim hujan, dengan aliran merah mengalir di dadanya, berjatuhan saat musim hujan. terbelah oleh guntur tuan Sachi. Namun, pangeran Kulinda, setelah menyelamatkan dirinya sendiri pada waktunya, menunggangi gajah lain. Didesak oleh sang pangeran, hewan itu menyerang Kratha dengan kusir, kuda, dan mobilnya Namun, prajurit kereta yang tak terkalahkan, dipukul dengan panah oleh pangeran yang lahir di pegunungan dari punggung gajah lain, terjatuh bersama kuda, kusir, busur, dan panjinya, seperti pohon besar yang tumbang oleh badai. Kemudian Vrika menusuk dalam-dalam dengan selusin anak panah, sang pangeran yang berdiam di Himavat saat ia berdiri di atas gajahnya. Binatang besar itu dengan cepat menghancurkan Vrika dengan keempat kakinya (prajurit Korawa) dengan tunggangan dan mobilnya. Pangeran gajah itu kemudian, bersama penunggangnya, yang tertusuk keras oleh putra Vabhru, maju dengan cepat melawan putra Vabhru. Akan tetapi, putra Vabhru, pangeran Magadha itu, yang terkena panah oleh putra Sahadeva, terjatuh. Pangeran Kulinda kemudian, dengan gajahnya yang mampu membunuh prajurit terkemuka dengan gading dan tubuhnya, bergegas menuju Shakuni untuk membunuhnya. Pendaki gunung itu berhasil membuat Shakuni sangat menderita. Namun, tak lama kemudian, kepala Gandhara memenggal kepalanya. Pada saat itu gajah-gajah raksasa, tunggangan-tunggangan, prajurit-prajurit kereta, dan kaki-kaki besar, yang dihantam oleh satanika, terjatuh ke bumi, lumpuh dan remuk bagaikan ular yang dihantam badai yang disebabkan oleh sayap Garuda. Kemudian seorang pejuang Kulinda (di pihak Korawa), sambil tersenyum, menusuk Setanika, putra Nakula, dengan banyak anak panah yang diasah. Namun putra Nakula, dengan anak panah berkepala silet, memotong batang antagonisnya hingga kepalanya menyerupai bunga teratai. Kemudian putra Karna menusuk Setanika dengan tiga anak panah yang seluruhnya terbuat dari besi dan Arjuna juga dengan jumlah yang sama. Dan dia menusuk Bima dengan tiga anak panah, Nakula dengan tujuh anak panah, dan Janardana dengan selusin anak panah. Melihat prestasi Vrishasena, yang mencapai prestasi luar biasa itu, para Korawa menjadi sangat gembira dan sangat memujinya. Namun, mereka yang mengetahui kehebatan Dhananjaya menganggap Vrishasena sebagai persembahan persembahan yang telah dituangkan ke dalam api. Arjuna yang bermahkota kemudian, pembunuh pahlawan-pahlawan yang bermusuhan itu, melihat putra Madri, Nakula, yang paling terkemuka di antara manusia, kehilangan tunggangannya di tengah-tengah semua orang, dan melihat Janardana terkoyak oleh anak panah, bergegas dalam pertempuran melawan Vrishasena yang saat itu berada di depan putra Suta (Karna). Seperti Namuci yang bergegas melawan Indra, putra Karna, prajurit kereta yang hebat itu, juga bergegas, dalam pertempuran itu, melawan orang-orang yang paling ganas dan terdepan, Arjuna, prajurit yang memiliki ribuan anak panah, ketika Arjuna maju ke arahnya. Tanpa didukung oleh siapa pun, putra Karna yang berjiwa tinggi, dengan cepat menusuk Partha dengan panah dalam pertempuran itu, mengeluarkan teriakan keras, seperti Namuci di masa lalu setelah menusuk Indra. Sekali lagi Vrishasena menusuk Partha di ketiak kirinya dengan banyak panah yang kuat. Menusuk Krishna berikutnya dengan sembilan anak panah, dia memukul Partha lagi dengan sepuluh anak panah. Arjuna yang berkuda putih, yang sebelumnya telah ditusuk oleh Vrishasena dengan anak panah yang dahsyat itu, menjadi sedikit marah dan bertekad untuk membunuh putra Karna. Arjuna yang berjiwa luhur dan bermahkota, alisnya berkerut karena murka dengan tiga garis, dengan cepat melesatkan sejumlah panah dari kendaraan tempur untuk menghancurkan Vrishasena dalam pertemuan itu. Dengan mata merah karena murka, pahlawan itu mampu membunuh Yama sendiri jika Yama bertarung dengannya, lalu tertawa terbahak-bahak dan berkata kepada Karna dan semua pahlawan Korawa lainnya yang dipimpin oleh Duryodhana dan putra Drona, kata-kata ini, "Hari ini, O Karna, di depan matamu dalam pertempuran ini, aku akan mengirim Vrishasena yang ganas itu ke tempat tinggal Yama dengan anak panahku yang tajam! Orang mengatakan bahwa kalian semua, bersatu bersama, membunuh putraku, habis dengan sangat aktif, ketika aku tidak ada, dan ketika dia sendirian dan tidak didukung di dalam mobilnya. Akan tetapi, aku akan membunuh putramu di hadapan kalian semua. Biarkan semua prajurit kereta Kurawa melindunginya. Aku akan membunuh Vrishasena yang ganas itu sangat bangga atas dukungan Duryodhana. Dengan mengerahkan kekuatanku, aku pasti akan membunuhmu dalam pertempuran ini, dan Bhimasena akan membunuh Duryodhana ini, orang celaka di antara manusia, yang melalui kebijakan jahatnya timbul pertengkaran yang diakibatkan oleh dadu ini." Setelah mengucapkan kata-kata ini, Arjuna menggosok tali busurnya dan membidik Vrishasena dalam pertempuran itu, dan, ya Baginda, melesatkan sejumlah anak panah untuk membantai putra Karna. Kemudian Arjuna yang berhiaskan mahkota, tanpa rasa takut dan dengan kekuatan yang besar, ia menusuk Vrishasena dengan sepuluh anak panah di seluruh anggota tubuhnya yang vital. Dengan empat anak panah tajam berkepala silet, ia memotong busur Vrishasena, serta dua lengan dan kepala. shala dihiasi dengan bunga-bunga yang jatuh dari puncak gunung. Melihat putranya, yang tertembak anak panah, terjatuh dari kendaraannya, putra Suta, Karna, yang penuh dengan aktivitas berat dan diliputi kesedihan karena kematian putranya, segera melanjutkan perjalanan dengan mobilnya, yang diilhami amarah, menuju mobil Partha yang berhiaskan mahkota. “Sesungguhnya, ketika melihat putranya dibunuh di hadapannya oleh Arjuna yang berkuda putih dalam pertempuran, Karna yang berjiwa besar, dipenuhi dengan amarah yang besar, bergegas melawan Krishna dan Arjuna.'”