Karna Parva

84 Sanjaya berkata, 'Setelah pembantaian Duhshasana, wahai raja, sepuluh putramu, pahlawan yang tidak pernah mundur dari pertempuran, semuanya adalah prajurit kereta yang hebat, dilengkapi dengan energi yang besar, dan dipenuhi dengan racun murka, menyelimuti Bhima dengan panah mereka. Nishangin, dan Kavachin, dan Pasin dan Dundadhara dan Dhanurgraha, dan Alolupa, dan Saha, dan Shanda, dan Vatavega dan Para Suvarchasa, sepuluh orang ini, yang menderita karena pembantaian saudara mereka, bersatu dan menahan Bhimasena yang bersenjatakan perkasa dengan panah-panah mereka. Dilawan dari semua sisi dengan panah-panah mereka oleh para prajurit kereta besar itu, Bhima, dengan mata merah seperti api karena amarah, tampak cemerlang seperti Penghancur itu sendiri dalam kemarahan. tempat tinggal sepuluh pangeran Bharata yang mengenakan gelang emas. Setelah jatuhnya sepuluh pahlawan itu, pasukanmu melarikan diri tepat di depan mata putra Suta, diliputi rasa takut terhadap para Pandawa. Kemudian, wahai raja, rasa takut yang besar memasuki hati Karna ketika melihat kehebatan Bhima yang mirip dengan sang Penghancur sendiri terhadap makhluk hidup. si penghukum musuh dengan kata-kata yang sesuai dengan zamannya, “Jangan bersedih hati, hai putra Radha! Perbuatan ini tidak menjadi milikmu. Karena takut terhadap Bhimasena, raja-raja ini terbang menjauh. Sangat sedih atas musibah yang menimpa saudaranya Duhshasana akibat darahnya yang dikotori oleh Bhima yang berjiwa tinggi, Duryodhana tercengang! Kripa dan yang lainnya, serta saudara-saudara raja yang masih hidup, dengan hati yang menderita, kemarahan mereka dipadamkan oleh kesedihan, sedang merawat Duryodhana, duduk di sekelilingnya. Para pahlawan itu, para Pandawa yang memiliki tujuan pasti, dipimpin oleh Dhananjaya, sedang maju melawanmu untuk berperang. Oleh karena itu, wahai harimau di antara manusia, kerahkan seluruh kehebatanmu dan tetap menjaga tugas seorang Ksatria di depan matamu, majulah melawan Dhananjaya. Seluruh beban (pertempuran ini) telah ditanggungkan kepadamu oleh putra Dhritarashtra. Wahai engkau yang bertangan kuat, tanggunglah beban itu dengan sekuat tenaga dan kekuatanmu. Dalam kemenangan akan ada ketenaran yang besar. Dalam kekalahan, surga sudah pasti. Di sana, wahai putra Radha, putramu, Vrishasena, yang diliputi amarah saat melihat kebodohan yang telah menguasaimu, bergegas menuju para Pandawa." Mendengar kata-kata Shalya dengan energi yang tak terukur, Karna, sambil merenung, menyimpulkan dengan pasti bahwa pertempuran sudah tidak bisa dihindari. Kemudian Vrishasena, yang dipenuhi amarah, dan mengendarai mobilnya sendiri, bergegas menuju putra Pandu itu, yaitu Vrikodara, yang, dipersenjatai dengan tongkatnya, mirip dengan Sang Penghancur dengan tongkatnya yang mematikan dan digunakan untuk membantai pasukanmu. Pahlawan yang paling utama, Nakula, yang dipenuhi amarah, menyerang musuh mereka, putra Karna, menyerangnya dengan anak panah, seperti Maghavat yang menang dengan hati yang gembira menyerbu ke arah (Asura) Jambha selanjutnya memotong juga busur putra Karna, dengan sabuk emas terpasang padanya. Karena memiliki senjata perkasa, putra Karna kemudian, berkeinginan untuk menunjukkan rasa hormatnya kepada Duhshasana, segera mengambil busur lainnya, dan menusuk Nakula, putra Pandu dengan banyak senjata surgawi yang perkasa. Nakula yang berjiwa besar, kemudian, dengan penuh amarah, menusuk musuhnya dengan panah-panah yang menyerupai tanda api besar atas Nakula. Karena kemarahan yang ditimbulkan oleh hantaman senjata musuhnya, dan juga karena kemegahannya sendiri dan energi senjatanya, putra Karna berkobar bagaikan api dengan persembahan mentega cair. Memang benar, oh raja, putra Karna kemudian membunuh dengan senjatanya yang luar biasa kuda-kuda indah Nakula yang halus, yang berasal dari jenis Vanayu, berwarna putih, dan dihiasi dengan tunggangan. hiasan emas. Kemudian turun dari kendaraannya yang tidak memiliki kuda, dan membawa perisai terang yang dihiasi bulan-bulan emas, dan juga dipersenjatai dengan pedang yang berwarna biru seperti langit, Nakula, yang sering melompat, terbang ke sana seperti seekor burung. Melakukan beragam evolusi indah di udara, putra Pandu menebas banyak manusia, tunggangan, dan gajah. Dipotong dengan pedang itu, mereka jatuh ke tanah seperti binatang yang dipotong dalam pengorbanan kuda oleh orang yang ditunjuk untuk tugas itu. 2.000 pahlawan yang terlatih, senang berperang, berasal dari berbagai alam, dibayar dengan baik, memiliki tujuan yang pasti, dan anggota tubuh mereka dilumuri dengan pasta sandal yang sangat baik, dengan cepat dipotong oleh Nakula yang bertangan satu yang terinspirasi oleh keinginan untuk menang. Kemudian putra Karna, tiba-tiba maju dengan kecepatan tinggi melawan Nakula yang bergegas dalam pertempuran itu, menusuknya dari segala sisi dengan banyak anak panah tajam karena keinginan untuk membunuhnya. Dipukul dengan panah (oleh Vrishasena), Nakula membalas pukulan lawannya yang pemberani. Ditusuk oleh putra Pandu, Vrishasena diliputi amarah. Namun, dilindungi oleh saudaranya Bhima dalam pertempuran yang mengerikan itu, Nakula yang berjiwa besar mencapai prestasi yang begitu mengerikan pada kesempatan itu. Dipenuhi amarah, putra Karna kemudian menusuk dengan delapan belas anak panah Nakula yang gagah berani, yang tampak giat dalam pertempuran itu, sambil bekerja, tanpa bantuan, dalam menghancurkan manusia, tunggangan, dan gajah yang paling depan. Sangat terpukul oleh Vrishasena dalam pertempuran itu, ya baginda, putra Pandu, Nakula, yang paling terkemuka di antara manusia, yang penuh dengan aktivitas besar, menjadi sangat marah dan bergegas dalam pertemuan itu melawan putra Karna karena keinginan untuk membunuhnya. Kemudian Vrishasena mencurahkan hujan panah tajam ke atas Nakula dengan energi yang besar sementara Nakula dengan cepat maju melawannya dalam pertempuran itu seperti seekor elang dengan sayap terentang karena keinginan akan daging. Namun, yang membingungkan dengan hujan poros antagonisnya, Nakula melaju dalam berbagai gerakan indah. Kemudian putra Karna, ya raja, dalam pertempuran yang mengerikan itu, memotong, dengan panah-panahnya yang perkasa, perisai Nakula yang berhiaskan 1.000 bintang, ketika ia sedang melaju dengan sangat aktif dalam gerakan-gerakan indah itu. Tanpa kehilangan waktu sejenak, penentang musuh itu, (Vrishasena), dengan setengah lusin batang tajam berkepala silet, lalu memotong pedang telanjang Nakula itu, yang dipoles dan bermata tajam, terbuat dari baja, mampu menahan tekanan yang besar dan menghancurkan tubuh semua musuh, dan mengerikan dan ganas seperti bisa ular, sambil memutarnya dengan cepat. Setelah itu, Vrishasena menusuk lawannya dalam-dalam di bagian tengah dadanya dengan beberapa batang panah yang tajam dan tajam. Setelah mencapai prestasi dalam pertempuran yang mendapat tepuk tangan dari semua bangsawan dan yang tidak dapat dicapai oleh orang lain, Nakula yang berjiwa besar dan sangat aktif, yang terkena panah itu, melanjutkan perjalanan ke mobil, ya raja, Bhimasena. Putra Madri yang tidak mempunyai kuda, yang ditindas oleh putra Karna, melompat ke mobil Bhima seperti seekor singa yang melompat ke puncak gunung, di hadapan Dhananjaya. Vrishasena yang berjiwa besar dan heroik kemudian, dengan penuh amarah, mencurahkan hujan anak panahnya ke atas dua prajurit kereta perkasa itu karena telah menusuk kedua putra Pandu itu. Setelah hancurnya mobil milik putra Pandu (Nakula), dan setelah pedangnya juga segera dipotong dengan batang (Vrishasena); Banyak pahlawan Kuru terkemuka lainnya, yang bersatu, mendekati Pandawa bersaudara, dan mulai memukul mereka dengan hujan panah. Kemudian kedua putra Pandu, Bhima dan Arjuna, dipenuhi amarah, dan menyerupai dua api yang diberi persembahan mentega cair, menumpahkan hujan anak panah yang dahsyat ke atas Vrishasena dan prajurit-prajurit lain yang berkumpul di sekelilingnya. Putra Dewa Angin kemudian berkata kepada Phalguna, "Lihatlah, Nakula di sini sedang ditindas. Putra Karna melawan kita. Oleh karena itu, majulah melawan putra Karna." Mendengar perkataan tersebut, yang bermahkota (Arjuna) mendekati mobil saudaranya Vrikodara. Melihat pahlawan itu mendekat, Nakula menyapanya, berkata, "Segera bunuhlah orang ini." Demikian disampaikan dalam pertempuran itu oleh saudara laki-lakinya, Nakula, yang berdiri di hadapannya, Arjuna yang bermahkota, pahlawan yang tangguh itu, dengan cepat menyebabkan kendaraannya yang berbendera kera, yang dipandu oleh Keshava sendiri, melaju menuju Vrishasena.'"