Karna Parva

72 Sanjaya berkata, 'Setelah dengan hati gembira memuaskan Raja Yudhishthira yang adil, Partha, bersiap untuk membunuh putra Suta, berkata kepada Govinda, sambil berkata, 'Biarkan mobilku dilengkapi sekali lagi dan biarlah kuda-kuda terdepanku dipasang di sana. Biarkan segala jenis senjata ditempatkan pada kendaraan besar itu. Kuda-kudanya berguling-guling di tanah. Mereka telah dilatih oleh orang-orang yang ahli dalam pengetahuan kuda. Bersamaan dengan perlengkapan mobil lainnya, biarlah segera dibawa dan dipasangi perlengkapannya. Lanjutkan dengan cepat, O Govinda, untuk pembantaian putra Suta." Demikianlah yang disampaikan, wahai raja, oleh Phalguna yang berjiwa tinggi, Krishna memerintahkan Daruka, dengan mengatakan, "Lakukan semua yang dikatakan Arjuna, pemimpin ras Bharata dan yang paling terkemuka dari semua pengguna busur." Demikianlah perintah Krishna, Daruka, wahai raja yang terbaik, memasangkan kuk kuda-kuda itu ke kereta yang dilapisi kulit harimau dan selalu mampu melakukan menghanguskan semua musuh. Dia kemudian menyatakan kepada putra Pandu yang berjiwa tinggi tentang fakta bahwa dia telah melengkapi kendaraannya. Melihat mobil yang dilengkapi oleh Daruka yang berjiwa tinggi, Phalguna, mendapatkan izin dari Yudhishthira dan menyebabkan para Brahmana melakukan upacara pendamaian dan memberikan berkah kepadanya, menaiki kendaraan yang luar biasa itu. Raja Yudhishthira yang adil, yang sangat bijaksana, juga memberkatinya Melihat pemanah besar itu berjalan, semua makhluk, wahai Bharata, menganggap Karna telah dibunuh oleh Pandawa yang berjiwa besar. Semua arah mata angin, wahai raja, menjadi tenang. Raja-nelayan, burung beo, dan bangau, wahai raja, berputar-putar di sekitar putra Pandu, wahai raja, yang disebut Pung, menyebabkan Arjuna (karena kemunculannya yang tepat pada waktunya) melaju lebih cepat dalam pertempuran, dengan riang melontarkan teriakan mereka ke mana-mana. dia melanjutkan, berbicara kepada pengguna Gandiva dan mengucapkan kata-kata ini. "'Vasudeva berkata, "Wahai pengguna Gandiva, kecuali engkau, tidak ada orang lain yang dapat mengalahkan orang-orang yang telah engkau taklukkan dengan busurmu ini. Kita telah melihat banyak pahlawan, yang memiliki kehebatan seperti Sakra, telah mencapai wilayah tertinggi, menghadapi kepahlawananmu dalam pertempuran! Siapa lagi, wahai makhluk perkasa, yang tidak setara denganmu, yang akan selamat dan sehat setelah bertemu dengan Drona, Bisma, dan Bhagadatta, wahai Paduka, dan Vinda dan Anuvinda dari Avanti dan Sudakshina, pemimpin Kamboja dan Srutayudha yang berenergi perkasa dan juga Acyutayudha? Engkau mempunyai senjata surgawi, tangan dan kekuatan yang ringan, dan engkau tidak pernah terpana dalam pertempuran! Engkau juga memiliki kerendahan hati yang disebabkan oleh pengetahuan! Kamu tidak dapat menyerang dengan efektif! Engkau mempunyai kepastian tujuan, dan kehati-hatian dalam memilih cara, wahai Arjuna! Engkau kompeten untuk menghancurkan semua makhluk bergerak dan tidak bergerak termasuk para dewa bersama para Gandharva! Di bumi, wahai Partha, tidak ada pejuang manusia yang setara denganmu dalam pertempuran. Di antara semua Ksatria, yang tak terkalahkan dalam pertempuran, yang memegang busur, di antara para dewa, aku belum pernah melihat atau mendengar satu pun yang setara denganmu. Pencipta segala makhluk, yaitu Brahma sendiri yang menciptakan busur besar Gandiva yang kamu lawan, wahai Partha! Karena alasan ini tidak ada seorang pun yang setara dengan Anda. Akan tetapi aku harus, wahai putra Pandu, mengatakan apa yang bermanfaat bagimu. Jangan. Wahai yang bertangan perkasa, abaikanlah Karna, hiasan pertempuran itu! Karna memiliki kekuatan. Dia bangga dan berprestasi dalam bidang senjata. Dia adalah seorang maharatha. Dia ulung (dalam cara berperang) dan fasih dalam segala cara berperang. Dia juga mengenal baik segala sesuatu yang sesuai dengan tempat dan waktu. Apa perlunya banyak bicara? Dengarlah secara singkat wahai putra Pandu! Saya menganggap Karna, prajurit kereta perkasa, setara dengan Anda, atau mungkin atasan Anda! Dengan kehati-hatian dan keteguhan hati yang paling besar, Anda harus membunuhnya dalam pertempuran besar. Secara energi dia setara dengan Agni. Mengenai kecepatan, ia setara dengan kecepatan angin. Dalam kemarahannya, dia menyerupai Penghancur itu sendiri. Diberkahi dengan keperkasaan, ia menyerupai singa dalam bentuk tubuhnya. Dia berumur delapan tahun ratnis dalam perawakan. Lengannya besar. Dadanya lebar. Dia tidak terkalahkan. Dia sensitif. Dia adalah seorang pahlawan. Sekali lagi, dia adalah pahlawan yang terdepan. Dia sangat tampan. Memiliki setiap pencapaian seorang pejuang, dia adalah penghalau ketakutan teman-temannya. Terlibat dalam kebaikan putra Dhritarashtra, ia selalu membenci putra Pandu. Tak seorang pun, bahkan para dewa yang dipimpin Vasava, dapat membunuh putra Radha, kecuali engkau, seperti yang kukira. Oleh karena itu, bunuhlah putra Suta hari ini. Tidak ada seorang pun yang memiliki daging dan darah, bahkan para dewa yang bertarung dengan sangat hati-hati, tidak semua pejuang (dari tiga dunia) yang bertarung bersama dapat mengalahkan prajurit mobil itu. Terhadap Pandawa dia selalu berjiwa jahat dan berperilaku berdosa, kejam, dan memiliki kecerdasan jahat. Pertengkarannya dengan putra-putra Pandu dipicu oleh tidak adanya pertimbangan yang merugikan kepentingannya sendiri. Oleh karena itu, membunuh Karna itu, memenuhi tujuanmu hari ini. Kirimkan hari ini ke hadapan Yama putra Suta, prajurit kereta terkemuka, yang kematiannya sudah dekat. Memang benar, membunuh putra Suta, prajurit kereta pertama itu, menunjukkan rasa cintanya pada Yudhishthira yang adil. Aku benar-benar mengetahui kehebatanmu, wahai Partha, yang tidak mampu dilawan oleh para dewa dan Asura. Putra Suta yang berjiwa jahat, karena kesombongannya yang berlebihan, selalu mengabaikan putra-putra Pandu. Wahai Dhananjaya, bunuhlah orang itu hari ini karena Duryodhana yang malang itu menganggap dirinya pahlawan, akar dari semua orang berdosa, putra seorang Suta. Bunuhlah, wahai Dhananjaya, harimau di antara manusia itu, Karna yang aktif dan angkuh itu, yang mempunyai pedang di lidahnya, busur di mulutnya, dan anak panah di giginya. Aku mengenalmu dengan baik dalam hal energi dan kekuatan yang ada padamu. Bunuh Karna yang pemberani dalam pertempuran, seperti singa membunuh gajah. Bunuhlah dalam pertempuran hari ini, hai Partha, Karna itu, yang juga disebut Vaikartana, yang akibatnya energinya diabaikan oleh putra Dhritarashtra.'"