Karna Parva

17 Sanjaya berkata, 'Kemudian terjadilah peperangan antara Arjuna dan Asvatthama yang menyerupai kemegahan planet Syukra dan Brihaspati, seperti peperangan antara Syukra dan Brihaspati di cakrawala untuk memasuki konstelasi yang sama. Dengan batang itu putra Drona tampak cemerlang bagaikan Matahari dengan sinarnya yang mengarah ke atas. Kedua Kresna (Nara dan Narayana), juga sangat tertimpa oleh Ashvatthama dengan ratusan anak panah, tampak bagaikan dua Matahari di ujung Yuga, gemerlap dengan sinarnya masing-masing Diberkahi dengan energi yang besar, orang yang mencapai prestasi yang dahsyat, (Ashvatthama) kemudian menusuk Keshava dan Arjuna dengan panah-panah yang ditembakkan dengan baik yang diilhami dengan kecepatan yang besar dan menyerang dengan mana Kematian sendiri akan merasakan sakit. tunggangan, pengemudi, dan standar, mulai menyerang samsaptaka. Dengan panah-panah panahnya yang tajam, Partha mulai memotong busur-busur dan tempat anak panah, tali-tali busur, tangan-tangan, dan memegang erat-erat senjata-senjata, payung-payung, panji-panji, kuda-kuda, tiang-tiang mobil, jubah, karangan bunga, hiasan-hiasan dan mantel-mantel baja, perisai-perisai indah, dan kepala-kepala cantik, dalam jumlah besar, dari musuh-musuhnya yang tidak dapat dikalahkan. Mobil-mobil, kuda-kuda, dan gajah-gajah yang diperlengkapi dengan baik, yang dikendarai oleh para pahlawan yang bertarung dengan sangat hati-hati, dihancurkan oleh ratusan batang panah yang dikebut oleh Partha dan terjatuh bersama para pahlawan yang menungganginya. Dipotong dengan anak panah berkepala lebar, berbentuk bulan sabit, dan berwajah silet, kepala manusia, menyerupai bunga teratai, Matahari, atau Bulan purnama dalam keindahannya dan gemerlap dengan mahkota, kalung, dan mahkota, dijatuhkan tanpa henti ke bumi. Kemudian para pahlawan Kalinga, Vanga, dan Nishada, menunggangi gajah, yang kemegahannya menyerupai gajah musuh besar kerajaan. daitya, bergegas dengan kecepatan melawan pemadam kebanggaan danavas, putra Pandu, karena ingin membunuhnya. Partha memotong anggota badan vital, belalai, penunggangnya, panji-panjinya, dan panji-panji gajah-gajah itu, yang di atasnya binatang-binatang itu berjatuhan bagaikan puncak gunung yang terbelah oleh guntur. Ketika kekuatan gajah itu dipatahkan, Arjuna yang bermahkota menyelubungi putra pembimbingnya dengan tongkat-tongkat yang dilengkapi dengan kemegahan Matahari yang baru terbit, seperti angin yang menyelubungi Matahari terbit dengan kumpulan awan yang berkumpul. Sambil memeriksa panah Arjuna dengan panahnya sendiri, putra Drona yang menyelubungi Arjuna dan Vasudeva dengan anak panahnya, mengeluarkan suara gemuruh yang keras, bagaikan kumpulan awan di penghujung musim panas setelah menyelubungi Matahari atau Bulan di cakrawala. Karena sangat terpukul oleh panah-panah itu, Arjuna, mengarahkan senjatanya kepada Asvatthama dan para pengikut pasukannya, dengan cepat menghalau kegelapan yang disebabkan oleh panah-panah Asvatthama, dan menusuk mereka semua dengan anak panah yang dilengkapi dengan sayap yang indah. Dalam pertempuran itu tak seorang pun dapat melihat kapan Savyasaci mengambil anak panahnya, kapan ia mengarahkannya, dan kapan ia melepaskannya. Apa yang bisa dilihat hanyalah gajah, tunggangan, prajurit berjalan kaki, dan prajurit kereta, yang terkena panahnya, terjatuh dan kehilangan nyawa. Kemudian putra Drona tanpa membuang waktu sedikitpun, membidikkan sepuluh anak panah terdepan, melesatkannya dengan cepat seolah-olah hanya membentuk satu anak panah. Ditembak dengan kekuatan besar, lima di antaranya menusuk Arjuna dan lima lainnya menusuk Vasudeva. Terkena anak panah itu, kedua orang terkemuka itu, seperti Kuvera dan Indra, bermandikan darah. Karena menderita, semua orang di sana menganggap kedua pahlawan itu telah dibunuh oleh Ashvatthama sang pendekar yang telah menguasai sepenuhnya ilmu senjata. Kemudian pemimpin Dasharha berkata kepada Arjuna dan berkata, "Mengapa kamu salah dalam menyelamatkan Ashvatthama? Bunuh prajurit ini. Jika diperlakukan dengan acuh tak acuh, bahkan orang ini pun akan menjadi penyebab kesengsaraan yang besar, seperti penyakit yang tidak dapat disembuhkan dengan pengobatan." Membalas Keshava dengan kemuliaan yang tak pernah pudar dengan kata-kata "Jadilah!" Arjuna yang pemahamannya jernih mulai dengan hati-hati menghancurkan putra Drona dengan anak panahnya. Kini putra Pandu, yang diliputi amarah, dengan cepat menusuk lengan besar yang diolesi pasta cendana, dada, kepala, dan paha lawannya yang tak tertandingi itu dengan batang yang dilengkapi kepala seperti telinga kambing, dan ditembak dengan kekuatan yang besar. gandiva. Kemudian Arjuna memotong jejak-jejak kuda-kuda Ashvatthama, dan mulai menusuk kuda-kuda itu sendiri, lalu Arjuna membawa Ashvatthama jauh dari lapangan. Terbawa oleh kuda-kuda yang dilengkapi dengan kecepatan angin, putra Drona yang cerdas, yang sangat menderita karena panah Partha, merenung selama beberapa waktu, tidak ingin kembali dan melanjutkan pertarungan dengan Partha. Mengetahui bahwa kemenangan selalu ada di tangan pemimpin suku Vrishni dan Dhananjaya, salah satu ras Angirasa yang paling terkemuka itu, yang dipenuhi dengan aktivitas besar, memasuki pasukan Karna, kehilangan harapan dan dengan panah serta senjata yang hampir habis. Memang benar, putra Drona, setelah menahan kudanya, dan setelah sedikit menenangkan diri, wahai Paduka, memasuki pasukan Karna, penuh dengan mobil, kuda, dan manusia. Setelah Ashvatthama, musuh mereka, telah disingkirkan dari ladang dengan kuda-kudanya seperti penyakit yang dihilangkan dari tubuh melalui jampi-jampi, obat-obatan, dan sarana, Keshava dan Arjuna melanjutkan perjalanan menuju samsaptaka, di atas mobil mereka yang bunyinya menyerupai deru awan dan panji-panjinya berkibar tertiup angin.'"