Adi Parva

P. 45 (Pauloma Parva melanjutkan) Saunaka berkata, 'Nak, ayahmu dahulu membaca seluruh Purana, wahai putra Lomaharshana, dan Bharata bersama Krishna-Dwaipayana. Apakah engkau juga menjadikannya sebagai pelajaranmu? Dalam catatan-catatan kuno itu tersimpan cerita-cerita menarik dan sejarah generasi pertama orang bijak, yang kesemuanya kami dengar sedang dilatih oleh ayahmu. Pertama-tama, aku berkeinginan mendengar sejarah ras Bhrigu. engkau sejarah itu, kami akan mendengarkanmu dengan penuh perhatian." Sauti menjawab, 'Dariku telah diperoleh semua yang sebelumnya dipelajari oleh para Brahmana yang berjiwa tinggi termasuk Vaisampayana dan diulangi oleh mereka; menceritakan dengan tepat kisah keluarga ini, seperti yang diceritakan dalam Purana. “Orang suci Bhrigu yang agung dan terberkati, kami diberitahu, dihasilkan oleh Brahma yang ada dengan sendirinya dari api pada pengorbanan Varuna. Dan Bhrigu mempunyai seorang putra, bernama Chyavana, yang sangat ia sayangi. Dan dari Chyavana lahirlah seorang putra berbudi luhur bernama Pramati. Dan Pramati memiliki seorang putra bernama Ruru dari Ghritachi (penari surgawi). Dan kepada Ruru juga dari istrinya Pramadvara, lahirlah seorang putra, yang diberi nama Sunaka. Dialah, O Saunaka, nenek moyangmu yang sangat berbudi luhur dalam perbuatannya. Ia mengabdi pada pertapaan, mempunyai reputasi besar, mahir dalam bidang hukum, dan terkemuka di antara mereka yang memiliki pengetahuan tentang Weda. Dia berbudi luhur, jujur, dan memiliki tata tertib yang baik.' Saunaka berkata, 'Wahai putra Suta, aku bertanya kepadamu mengapa putra Bhrigu yang termasyhur itu diberi nama Chyavana. Ceritakan semuanya padaku.' Sauti menjawab, 'Bhrigu mempunyai seorang istri bernama Puloma yang sangat dicintainya. Dia menjadi besar dengan anak dari Bhrigu. Dan suatu hari ketika Puloma, benua yang saleh, berada dalam kondisi seperti itu, Bhrigu, yang terpandang di antara orang-orang yang setia pada agamanya, meninggalkannya di rumah dan keluar untuk berwudhu. Saat itulah Rakshasa bernama Puloma datang ke tempat tinggal Bhrigu. Dan memasuki kediaman Resi, Rakshasa melihat istri Bhrigu, tidak tercela dalam segala hal. Dan ketika melihatnya, dia dipenuhi nafsu dan kehilangan akal sehatnya. Puloma yang cantik menghibur para Rakshasa yang datang, dengan akar-akaran dan buah-buahan dari hutan. Dan Rakshasa yang terbakar nafsu saat melihatnya, menjadi sangat senang dan bertekad, wahai orang bijak yang baik, untuk membawanya pergi, yang tidak bersalah dalam segala hal. 'Rancanganku sudah selesai,' kata Rakshasa, dan sambil meraih ibu rumah tangga cantik itu, dia membawanya pergi. Dan, memang, dia memiliki senyuman yang menyenangkan hal. 46 telah dijodohkan oleh ayahnya sendiri, dengan ayahnya, meskipun ayahandanya kemudian menganugerahkannya, sesuai dengan upacara yang semestinya, kepada Bhrigu. Wahai ras Bhrigu, luka ini sangat membekas di benak Rakshasa dan dia menganggap saat ini sangat tepat untuk membawa wanita itu pergi. "Dan Rakshasa melihat apartemen di mana api kurban disimpan menyala terang. Rakshasa kemudian bertanya kepada elemen yang menyala-nyala, 'Katakan padaku, wahai Agni, wanita ini berhak menjadi istri siapa. Engkau adalah mulut para dewa; oleh karena itu engkau pasti menjawab pertanyaanku. Wanita berkulit unggul ini pertama kali aku terima sebagai istri, tetapi ayahnya kemudian menganugerahkannya pada Bhrigu palsu. Katakan dengan sebenar-benarnya jika si cantik ini dapat dianggap sebagai istri Bhrigu, karena setelah menemukannya sendirian, aku memutuskan untuk membawanya pergi secara paksa dari pertapaan. Hatiku terbakar amarah ketika aku memikirkan bahwa Bhrigu telah menguasai wanita berpinggang ramping ini, yang pertama kali bertunangan denganku.'" Sauti melanjutkan, 'Dengan cara ini Rakshasa berulang kali bertanya kepada dewa api yang menyala-nyala apakah wanita itu adalah istri Bhrigu. yang terhormat, lalu jawab pertanyaanku dengan sejujurnya. Bukankah Bhrigu telah mengambil dia yang aku pilih sebagai istriku? Oleh karena itu, engkau harus menyatakan dengan sungguh-sungguh apakah dia adalah istri pilihan pertamaku. Setelah jawabanmu apakah dia istri Bhrigu, aku akan membawanya pergi dari pertapaan ini bahkan di hadapanmu. Karena itu jawablah engkau dengan sebenar-benarnya.'" Sauti melanjutkan, 'Tujuh dewa api setelah mendengar kata-kata Rakshasa ini menjadi sangat tertekan, takut mengatakan kebohongan dan juga takut akan kutukan Bhrigu. Dan sang dewa akhirnya memberikan jawaban dengan kata-kata yang keluar perlahan. 'Puloma ini memang pertama kali dipilih olehmu, wahai Rakshasa, tetapi dia tidak diambil olehmu dengan upacara suci dan doa. Namun wanita yang sangat terkenal ini dianugerahkan oleh ayahnya kepada Bhrigu sebagai hadiah atas keinginan berkah. Dia tidak dianugerahkan kepadamu wahai Rakshasa, wanita ini sepatutnya dijadikan oleh Resi Bhrigu istrinya dengan upacara Weda di hadapanku. Ini dia--aku kenal dia. Saya tidak berani mengatakan kebohongan. Wahai para Rakshasa terbaik, kebohongan tidak pernah dihormati di dunia ini.'" Berikutnya: Bagian VI