Udyoga Parva

Dhritarashtra berkata, 'Apa yang dikatakan raja Pandawa, putra Dharma, wahai Sanjaya, setelah mendengar bahwa pasukan besar telah berkumpul di sini untuk menyenangkan kita? Bagaimana pula tindakan Yudhishthira, mengingat perselisihan yang akan datang, wahai Suta, yang di antara saudara laki-laki dan putranya memandang tinggi wajahnya, berkeinginan untuk menerima perintahnya? berperilaku bermoral dan menguasai moralitas, berkata,--Dapatkah kedamaian?' Sanjaya berkata, 'Seluruh Panchala, bersama putra-putra Pandu yang lain, menatap wajah Yudhishthira, terberkatilah engkau, dan dia juga menahan mereka semua. Banyak sekali mobil milik Pandawa dan Panchala datang dalam rombongan terpisah untuk menggembirakan Yudhishthira, putra Kunti, yang siap berangkat ke medan pertempuran. Bagaikan langit yang cerah saat terbitnya matahari, demikian pula para Panchala bergembira atas persatuan mereka dengan putra Kunti yang berkobar-kobar, bangkit bagaikan banjir cahaya. Para Panchala, Kekaya, dan Matsya, serta para penggembala yang menjaga ternak dan domba mereka, bergembira dan gembira pada Yudhishthira, putra Pandu. Gadis-gadis Brahmana dan Ksatria serta putri-putri para Vaisya, dalam jumlah besar, datang dengan suasana hati yang ceria karena melihat Partha diperhitungkan dalam lambang.' Dhritarashtra berkata, 'Beri tahu kami, O Sanjaya, tentang kekuatan Dhrishtadyumna, juga tentang Somaka, dan semua yang lain, yang ingin dilawan oleh Pandawa dengan kami.' Vaisampayana melanjutkan, 'Demikianlah diinterogasi, di tengah-tengah suku Kuru dan di aula mereka, putra Gavalgana' menjadi berpikir sejenak dan sepertinya berulang kali melihat dalam dan jauh; dan tiba-tiba dia terjatuh pingsan tanpa sebab yang jelas. Kemudian di tengah kumpulan raja itu, Vidura berkata dengan lantang, 'Sanjaya, wahai raja agung, telah terjatuh ke tanah tanpa perasaan, dan tidak dapat mengucapkan sepatah kata pun, kehilangan akal sehat dan kecerdasannya kabur.' P. 121 Dhritarashtra berkata, 'Tidak diragukan lagi, Sanjaya, setelah melihat para prajurit kereta perkasa itu, putra-putra Kunti, pikirannya dipenuhi dengan kegelisahan yang besar akibat adanya harimau di antara manusia.' Vaisampayana melanjutkan, 'Setelah sadar kembali, dan merasa terhibur, Sanjaya berbicara kepada Raja Dhritarashtra di tengah-tengah pertemuan para Kuru di aula itu, dengan mengatakan, 'Sungguh, wahai raja para raja, aku melihat para pejuang hebat itu, putra-putra Kunti, yang tubuhnya kurus, sebagai akibat dari pengekangan yang mereka jalani di tempat raja para Matsya. Dengarlah, wahai Raja, dengan siapa Pandawa akan bertarung melawanmu. Dengan pahlawan Dhrishtadyumna sebagai sekutunya, mereka akan bertarung melawan Anda. Dengan pribadi yang berjiwa bajik, yang tidak pernah meninggalkan kebenaran karena marah atau takut, godaan, atau demi kekayaan, atau perdebatan; dan yang, ya Baginda, adalah orang yang paling berwibawa dalam urusan agama, dan dialah yang terbaik di antara orang-orang yang mengamalkan kebajikan;--dengan dia, yang tidak pernah bermusuhan, putra-putra Pandu akan berperang melawanmu.' Dia yang tidak ada seorang pun di muka bumi ini yang memiliki kekuatan senjata yang setara, dan yang, dengan menggunakan busurnya, telah menaklukkan semua raja, dan yang, setelah menaklukkan seluruh rakyat Kasi, Angga, dan Magadha, serta Kalinga; – dengan Bhimasena itulah yang akan dilawan oleh putra-putra Pandu, kamu. Sungguh, dialah yang melalui kekuatannya keempat putra Pandu dapat dengan cepat turun ke bumi, setelah keluar dari rumah lac (yang terbakar) putra Kunti, Vrikodara, yang menjadi sarana penyelamatan mereka dari Hidimva yang kanibal; putra Kunti itu, Vrikodara, yang menjadi tempat perlindungan mereka ketika putri Yajnasena dibawa pergi oleh Jayadrata; tentu saja, dengan Bhima itu. yang menyelamatkan Pandawa yang berkumpul dari kebakaran besar di Varanavata; bahkan dengan dia (sebagai sekutu mereka) mereka akan berperang melawanmu. Dia, yang demi kepuasan Krishna membunuh para Krodhavasa, setelah menembus pegunungan Gandhamadana yang terjal dan mengerikan, dia yang di tangannya telah diberikan kekuatan sepuluh ribu orang. gajah; dengan itu Bhimasena (sebagai sekutunya) para Pandawa akan berperang melawanmu. Pahlawan itu, yang, demi kepuasan Agni, bersama Krishna hanya untuk kedua kalinya, dengan berani mengalahkan Purandara dahulu kala dalam pertarungan; dia yang puas dengan pertempuran Dewa para dewa itu, penguasa Uma--Mahadeva yang membawa trisula sendiri yang mempunyai gunung-gunung sebagai tempat tinggalnya; prajurit terkemuka yang menaklukkan semua raja di bumi - dengan Vijaya (sebagai sekutu mereka) para Pandawa akan menghadapimu dalam pertempuran. Prajurit hebat Nakula, yang menaklukkan seluruh dunia barat yang penuh dengan Mlechcha, hadir di kamp Pandawa. Dengan pahlawan tampan itu, pemanah tak tertandingi itu, putra Madri itu, wahai Kauravya, para Pandawa akan berperang melawanmu. Dia yang mengalahkan prajurit Kasi, Angga, dan Kalinga dalam pertempuran, - dengan Sadewa itu para Pandawa akan menemuimu dalam pertempuran. Dia, yang dalam kekuatan energinya hanya memiliki empat orang yang setara di bumi, yaitu Aswatthaman dan Dhrishtaketu dan Rukmi dan Pradyumna,--dengan Sahadeva itu, yang paling muda dalam beberapa tahun, pahlawan di antara manusia, penggembira hati Madri, bersamanya, O Raja, akankah engkau melakukan pertempuran yang menghancurkan. Dia, siapa, hal. 122 ketika hidup dahulu kala sebagai putri raja Kasi, dia telah melakukan penebusan dosa yang paling keras; dia, yang, wahai banteng ras Bharata, bahkan dalam kehidupan berikutnya ingin menghancurkan Bisma, terlahir sebagai putri Panchala, dan kemudian secara tidak sengaja menjadi laki-laki; yang, hai harimau di antara manusia, paham dengan kelebihan dan kekurangan kedua jenis kelamin; Pangeran Panchala yang tak terkalahkan yang menghadapi Kalinga dalam pertempuran, dengan keahlian Sikhandin dalam setiap senjata, akankah Pandawa berperang melawanmu. Dia yang seorang Yaksha untuk kehancuran Bhisma bermetamorfosis menjadi seorang laki-laki, dengan pemanah tangguh itu para Pandawa akan berperang melawanmu. Bersama para pemanah perkasa itu, saudara-saudara kelima pangeran Kekaya itu, dengan para pahlawan berbaju zirah itu para Pandawa akan berperang melawanmu. Dengan pejuang berlengan panjang itu: yang memiliki aktivitas besar dalam menggunakan senjata, memiliki kecerdasan dan kecakapan yang tidak mampu dibuat bingung, dengan Yuyudhana itu, singa ras Vrishni, Anda harus bertarung. Dia, yang telah menjadi tempat perlindungan para Pandawa yang berjiwa tinggi selama beberapa waktu, dengan Virata itu, akan kamu temui dalam pertempuran. Penguasa Kasi, prajurit kereta perkasa yang memerintah di Varanasi telah menjadi sekutu mereka; bersamanya para Pandawa akan berperang melawanmu. Putra-putra Draupadi yang berjiwa tinggi, lemah lembut selama bertahun-tahun tetapi tak terkalahkan dalam pertempuran, dan tidak dapat didekati seperti ular berbisa yang mematikan, bersama mereka, para Pandawa akan berperang melawanmu. Dia yang tenaganya seperti Krishna dan pengendalian diri seperti Yudhishthira, dengan Abimanyu itu, Pandawa akan berperang melawanmu. Putra Sisupala yang suka berperang, Dhrishtaketu yang sangat terkenal, yang energinya tak tertandingi dan yang ketika marah tidak mampu bertahan dalam pertempuran, bersama raja Chedis yang telah bergabung dengan Pandawa sebagai pemimpin Akshauhini miliknya, akankah putra-putra Pandu berperang melawanmu. Dia yang menjadi tempat perlindungan para Pandawa, sama seperti Vasava dari para dewa, dengan Vasudeva itu, para Pandawa akan berperang melawanmu. Dia juga, wahai banteng ras Bharata, Sarabha saudara raja Chedi, yang kembali bersatu dengan Karakarsa, dengan keduanya, para Pandawa akan berperang melawanmu. Sahadeva, putra Jarasandha, dan Jayatsena, keduanya pahlawan yang tak tertandingi dalam pertempuran, bertekad untuk berperang demi Pandawa. Dan Drupada pun, yang memiliki keperkasaan besar, dan diikuti kekuatan besar, serta nekat hidupnya, bertekad berperang demi Pandawa. Mengandalkan raja-raja ini dan ratusan raja lainnya, baik dari negara-negara timur maupun utara, raja Yudhishthira yang adil, bersiap untuk berperang.'" Berikutnya: Bagian LI