Stri Parva

17 Vaishampayana berkata, "Melihat Duryodhana, Gandhari, kehilangan kesadarannya karena kesedihan, tiba-tiba terjatuh ke bumi seperti pohon pisang yang tumbang. Setelah segera sadar kembali, dia mulai menangis, berulang kali meratap dengan keras saat melihat putranya terbaring di tanah kosong, berlumuran darah. Sambil memeluk putranya, Gandhari menuruti ratapan memilukan untuknya. Dilanda kesedihan, dan dengan perasaan yang sangat gelisah, sang Ratu Kuru berseru, ‘Aduh, hai anakku! Aduh, hai anakku!’ Terbakar oleh kesedihan, sang ratu membasahi tubuh putranya dengan air mata, yang memiliki bahu yang besar dan lebar, dan dihiasi dengan karangan bunga dan kerah. “Dalam pertempuran internal ini, wahai ibu, doakanlah aku kemenangan!” Ketika dia mengucapkan kata-kata ini, aku sendiri, mengetahui bahwa bencana besar telah menimpa kami, bahkan mengatakan ini kepadanya, seekor harimau di antara manusia, “Di sanalah kemenangan dimana kebenaran berada. Dan karena, Nak, hatimu bertekad untuk berperang, maka kamu, tanpa diragukan lagi, akan memperoleh daerah-daerah yang dapat dicapai dengan (penggunaan) senjata (dan olah raga di sana) bagaikan dewa surgawi.” Bahkan inilah kata-kata yang kemudian kuucapkan kepadanya. Saat itu aku tidak berduka atas putraku. Akan tetapi, aku berduka atas Dhritarashtra yang tak berdaya, yang kehilangan sahabat dan sanak saudaranya. Lihatlah, wahai Madhava, putraku, pejuang terkemuka itu, pemarah, terampil dalam senjata, dan tak tertahankan dalam pertempuran, tidur di ranjang para pahlawan. Lihatlah kebalikan yang ditimbulkan oleh Waktu. Musuh yang menghanguskan ini yang dulunya berjalan di depan semua orang yang bermahkota sekarang tertidur di atas debu. Tanpa diragukan lagi, Duryodhana yang heroik, ketika dia tidur di ranjang yang merupakan milik sang pahlawan, telah memperoleh akhir yang paling tidak dapat dicapai. yang dulunya senang melihat wanita tercantik yang duduk di sekelilingnya. Dia yang sebelumnya dikelilingi oleh raja-raja yang berlomba-lomba untuk memberinya kesenangan, sayang sekali, dia, terbunuh dan tergeletak di tanah, sekarang dikelilingi oleh burung nasar! Dia yang sebelumnya dikipasi dengan kipas cantik oleh wanita-wanita cantik, kini dikipasi oleh burung-burung (karnivora) yang mengepakkan sayapnya! Bhimasena dalam pertempuran, tidur seperti seekor gajah yang dibunuh oleh singa! Lihatlah Duryodhana, wahai Krishna, tergeletak di tanah kosong, berlumuran darah, dibunuh oleh Bhimasena dengan tongkatnya akshauhini pasukan, O Keshava, sebagai akibat dari kebijakan jahatnya sendiri, kini telah dibunuh. Sayangnya, di sanalah pemanah hebat dan prajurit kereta perkasa itu tidur, dibunuh oleh Bhimasena, seperti seekor harimau yang dibunuh oleh singa! Setelah mengabaikan Vidura, dan juga rajanya sendiri, pangeran yang ceroboh, bodoh, dan jahat ini meninggal dunia, sebagai akibat dari pengabaiannya terhadap yang lama. Dia yang telah memerintah bumi, tanpa saingan, selama tiga belas tahun, sayangnya, pangeran itu, putraku, hari ini tidur di tanah kosong, dibunuh oleh musuh-musuhnya. Tidak lama kemudian, oh Krishna, aku melihat bumi, penuh dengan gajah, sapi, dan kuda, diperintah oleh Duryodhana! Hari ini, wahai engkau yang perkasa, aku melihatnya diperintah oleh orang lain, dan kekurangan gajah, ternak, dan kuda! Apa kebutuhan hidupku, wahai Madhava? Lihatlah, sekali lagi, pemandangan yang lebih menyakitkan daripada kematian putraku, pemandangan para wanita cantik yang menangis di samping para pahlawan yang terbunuh! Lihatlah, oh Krishna, ibu Lakshmana, wanita berpinggul besar itu, dengan rambut acak-acakan, istri tercinta Duryodhana, yang menyerupai altar pengorbanan dari emas. Tanpa diragukan lagi, gadis yang sangat cerdas ini, ketika tuannya yang bersenjata perkasa masih hidup, biasa berolahraga dalam pelukan lengan tampan tuannya! Mengapa hatiku ini tidak hancur berkeping-keping saat melihat putra dan cucuku terbunuh dalam pertempuran? Sayangnya, wanita sempurna itu sekarang berbau (kepala) putranya berlumuran darah. Sekarang, lagi-lagi wanita berpaha cantik itu sedang mengusap lembut tubuh Duryodhana dengan tangannya yang cantik. Pada suatu waktu dia berduka atas tuannya dan pada saat yang lain karena putranya. Pada suatu saat dia memandang pada tuannya, pada saat yang lain pada putranya. Lihatlah, wahai Madhava, sambil memukul kepalanya dengan tangannya, dia jatuh ke dada pasangannya yang heroik, raja kaum Kuru. Dengan corak kulit seperti filamen bunga teratai, ia tetap terlihat cantik bagaikan bunga teratai. Putri malang itu sekarang menggosok wajah putranya dan wajah tuannya. Jika kitab suci dan shrutis Benar sekali, tanpa diragukan lagi, raja ini telah memperoleh wilayah-wilayah (keberkahan) yang bisa dimenangkan seseorang dengan menggunakan senjata!’”