Shalya Parva

Bab 49

Section 49

49 Vaishampayana berkata, "Pemimpin suku Yadu yang perkasa, setelah pergi ke tirtha Indra, mandi di sana sesuai dengan tata cara yang berlaku dan memberikan kekayaan dan permata kepada para Brahmana. Di sana pemimpin para dewa surgawi telah melakukan seratus pengorbanan kuda dan menyumbangkan kekayaan yang sangat besar kepada Brihaspati. Memang, melalui bantuan para Brahmana yang paham dengan Weda, Sakra melakukan semua pengorbanan itu di sana, sesuai dengan upacara yang ditahbiskan (dalam kitab suci). Itu pengorbanan sedemikian rupa sehingga segala sesuatu di dalamnya tidak ada habisnya. Segala jenis kuda dibawa ke sana. Pemberian kepada Brahmana sangat banyak. Setelah menyelesaikan seratus pengorbanan tersebut, wahai pemimpin Bharata, Sakra yang sangat megah kemudian disebut dengan nama Satakratu. Tirtha yang penuh berkah dan suci, yang mampu membersihkan dari segala dosa, kemudian disebut dengan namanya sebagai Indra-tirtha. Setelah mandi di sana, Baladeva memuja para Brahmana dengan hadiah makanan dan jubah yang sangat baik. Dia kemudian melanjutkan ke tirtha yang menguntungkan dan terkemuka yang dinamai menurut nama Rama. Rama yang sangat diberkati dari ras Bhrigu, yang memiliki kebajikan pertapaan yang besar, berulang kali menaklukkan Bumi dan membunuh semua Kshatriya terkemuka. (Setelah mencapai prestasi seperti itu) Rama melakukan pengorbanan Vajapeya dan seratus pengorbanan kuda dalam tirtha itu melalui bantuan pembimbingnya Kasyapa. Yang terbaik dari Muni. Di sana, sebagai bayaran pengorbanan, Rama memberikan kepada pembimbingnya seluruh bumi beserta lautannya. Rama agung, setelah mandi di sana, memberikan hadiah kepada para Brahmana, wahai Janamejaya, dan setelah memberikan beragam hadiah yang terdiri dari beragam jenis permata, juga binatang, gajah, budak wanita, domba, dan kambing, ia kemudian pensiun ke hutan untuk meregenerasi Resi, Baladeva dengan sepatutnya memuja para pertapa di sana, dan kemudian melanjutkan ke tirtha yang disebut Yamuna. Diberkahi dengan kecemerlangan yang luar biasa, Varuna, putra Aditi yang sangat diberkati, di masa lalu telah melakukan pengorbanan Rajasuya di tirtha itu, ya penguasa Bumi! pengorbanan besar di tirtha itu. Setelah pengorbanan utama itu dimulai, pertempuran pun terjadi antara para dewa dan Danawa yang menimbulkan teror di tiga dunia. Setelah selesainya pengorbanan utama itu, Rajasuya (dari Varuna), pertempuran yang mengerikan, wahai Janamejaya, terjadi di antara para Kshatriya yang selalu liberal dan pemarah yang telah memuja para Resi di sana, memberikan banyak hadiah kepada mereka yang menginginkannya kegembiraan dan dipuji oleh Resi agung, Baladeva, pahlawan yang pernah dihiasi dengan karangan bunga liar dan memiliki mata seperti daun teratai, kemudian melanjutkan ke tirtha yang disebut Aditya. Di sana, wahai raja yang terbaik, Surya yang menawan dengan kemegahan yang luar biasa, setelah melakukan pengorbanan, memperoleh kedaulatan semua tubuh bercahaya (di alam semesta) dan juga memperoleh energinya yang besar Para Viswedeva, para Marut, para Gandharwa, para Apsara, yang lahir di Pulau (Vyasa), Suka, Krishna sang pembunuh Madhu, para Yaksha, para Rakshasa, dan para Pisacha, wahai raja, dan beragam lainnya, berjumlah ribuan, semuanya dimahkotai dengan kesuksesan pertapaan, selalu bersemayam di tirtha Sarasvati yang penuh keberuntungan dan sakral itu, Wisnu sendiri, yang pada zaman dahulu kala telah membunuh para Sarasvati. Para Asura, Madhu dan Kaitabha, wahai pemimpin Bharata, telah melakukan wudhu. Orang yang lahir di pulau (Vyasa) juga, memiliki jiwa yang berbudi luhur, wahai Bharata, setelah mandi di tirtha itu, memperoleh kekuatan Yoga yang agung dan mencapai kesuksesan yang tinggi. Diberkahi dengan kebajikan pertapaan yang besar, Rishi Asita-Devala juga, setelah mandi di tirtha itu dengan jiwa yang terpesona dalam meditasi Yoga yang tinggi, memperoleh kekuatan Yoga yang agung.