Shalya Parva

44 Janamejaya berkata, "Engkau telah menggambarkan manfaat dari Sarasvati, hai Brahmana yang terbaik! Adalah penting bagimu, hai orang yang dilahirkan kembali, untuk menjelaskan kepadaku penobatan Kumara (oleh para dewa). Besar rasa ingin tahu yang aku rasakan. Oleh karena itu, ceritakan semuanya padaku, tentang waktu kapan dan tempat di mana dan cara di mana tuan Skanda yang menawan dan penuh semangat itu diinvestasikan (dengan perintah dari kekuatan surgawi). Ceritakan juga padaku, wahai para pembicara terkemuka, siapa mereka siapa yang menginvestasikannya dan siapa yang melakukan ritual sebenarnya, dan bagaimana jenderal surgawi melakukan pembantaian besar-besaran terhadap para Daitya!" Vaishampayana berkata, "Keingintahuan yang engkau rasakan ini layak untuk dilahirkan dalam ras Kuru. Kata-kata yang akan kuucapkan, wahai Janamejaya, akan mendukung kesenanganmu. Aku akan menceritakan kepadamu kisah penobatan Kumara dan kehebatan orang yang berjiwa besar itu, karena, wahai penguasa manusia, engkau ingin mendengarnya! Di masa lalu benih penting Maheshvara keluar, jatuh ke dalam kobaran api api. Pemakan segala sesuatu, Agni yang menggemaskan, tidak dapat membakar benih yang tidak dapat dihancurkan itu. Di sisi lain, pembawa persembahan korban, sebagai akibat dari benih itu, menjadi memiliki energi dan kemegahan yang besar. Dia tidak dapat menanggung dalam dirinya sendiri benih energi yang perkasa itu. Atas perintah Brahman, tuan Agni, mendekati (sungai) Gangga, melemparkan ke dalam dirinya benih ilahi yang juga memiliki pancaran sinar Gangga, karena tidak mampu menahannya, melemparkannya di dada indah Himavat yang dipuja oleh para dewa. Setelah itu, putra Agni mulai tumbuh di sana, menguasai seluruh dunia dengan energinya. Sementara itu (enam) Krittika melihat anak yang berkobar-kobar itu. Melihat tuan yang pemarah itu, putra Agni yang berjiwa tinggi itu, terbaring di rumpun semak, keenam Krittika, yang menginginkan seorang putra, berteriak keras, berkata, "Anak ini milikku, anak ini adalah milikku!" Memahami keadaan pikiran keenam ibu itu, Tuan Skanda yang menggemaskan menghisap payudara semua ibu yang memiliki enam mulut. Melihat tangisan anak itu, para Krittika, dewi-dewi yang berwujud cantik itu, menjadi dipenuhi dengan rasa takjub. Dan karena anak yang menggemaskan itu telah dilemparkan ke tepi sungai Gangga di puncak Himavat, gunung itu tampak indah, setelah, oh penggembira para Kuru, telah berubah menjadi emas! Dengan anak yang sedang tumbuh itu, seluruh bumi menjadi indah, dan itu adalah untuk Inilah alasan mengapa gunung (sejak saat itu) menjadi penghasil emas. Karena memiliki energi yang besar, anak tersebut kemudian dipanggil dengan nama Kartikeya rumpun kesehatan, dipuja dan dipuji oleh para Gandharva dan para pertapa, ribuan gadis surgawi, yang fasih dengan musik dan tarian surgawi, dan memiliki ciri-ciri yang sangat indah, memujinya dan menari di hadapannya.Yang paling utama dari semua sungai, Gangga, menunggu dewa itu.Bumi juga, dengan asumsi keindahan yang luar biasa, menggendong anak itu (di pangkuannya). Ilmu senjata, dengan empat bagiannya, dan semua senjata serta semua jenis anak panah, datang kepadanya. Suatu hari, anak itu, dengan energi yang besar, melihat dewa para dewa, penguasa Uma, duduk bersama putri Himavat, di tengah segerombolan makhluk hantu, bertubuh kurus, berpenampilan menakjubkan beruang, kucing, dan makara. Ada pula yang berwajah seperti kalajengking; ada pula yang berwajah seperti gajah, unta, dan burung hantu burung nasar dan serigala. Dan ada pula yang mempunyai wajah seperti burung bangau, merpati, dan Kuru. Dan banyak di antara mereka yang memiliki tubuh seperti anjing, landak, iguana, kambing, domba, dan sapi. Dan ada yang menyerupai gunung dan ada pula yang menyerupai lautan, dan ada pula yang berdiri dengan cakram dan tongkat yang terangkat sebagai senjatanya. Dan beberapa tampak seperti kumpulan antimon dan beberapa seperti gunung putih. Ketujuh Matris juga hadir di sana, wahai raja, dan para Sadhya, para Viswedeva, para Marut, para Vasus, para Rudra, para Aditya, para Siddha, para Danawa, para burung, Brahman yang lahir sendiri dan menggemaskan bersama putra-putranya, dan Wisnu, dan Sakra, semuanya pergi ke sana untuk melihat anak kemuliaan yang tak pernah pudar itu. Dan banyak dari para dewa dan Gandharva terkemuka, yang dipimpin oleh Narada dan banyak Resi dan Siddha surgawi yang dipimpin oleh Brihaspati, dan para bapak alam semesta, mereka yang terkemuka, mereka yang dianggap sebagai dewa para dewa, dan para Yama dan Dharma, semuanya pergi ke sana. Diberkahi dengan kekuatan yang besar, anak yang memiliki kekuatan pertapaan yang besar, pergi ke hadapan Penguasa para dewa, (Mahadeva), bersenjatakan trisula dan Pinaka. Melihat anak itu datang, terlintas dalam benak Siva, begitu juga dengan putri Himavat, Gangga, dan Agni, siapa di antara keempat anak itu yang pertama kali akan didekati oleh anak tersebut untuk menghormatinya. Masing-masing dari mereka berpikir, 'Dia akan datang kepadaku!' Memahami bahwa ini adalah harapan yang dihargai oleh masing-masing dari empat orang tersebut, dia menggunakan kekuatan Yoganya dan pada saat yang sama mengambil empat bentuk yang berbeda. Benar saja, tuan yang menggemaskan dan pemarah itu mengambil keempat wujud itu dalam sekejap. Tiga wujud yang berdiri di belakang adalah Sakha, Visakha, dan Naigameya. Yang menggemaskan dan gagah, setelah membagi dirinya menjadi empat wujud, (melanjutkan menuju empat wujud yang duduk menunggunya). Sosok bernama Skanda yang berpenampilan indah itu melanjutkan ke tempat di mana Rudra sedang duduk. Visakha pergi ke tempat putri dewa Himavat berada. Sakha yang menggemaskan, yang merupakan wujud Vayu Kartikeya, berjalan menuju Agni. Naigameya, anak yang berkobar-kobar itu, berjalan menuju hadapan Gangga. Semua bentuk itu, yang penampilannya serupa, dilengkapi dengan kecemerlangan yang luar biasa. Keempat wujud tersebut berjalan dengan tenang menuju ke empat dewa dan dewi (telah disebutkan). Semua ini tampak luar biasa indahnya. Para dewa, Danava, dan Rakshasa, membuat suara keras saat melihat kejadian yang sangat menakjubkan itu sehingga membuat bulu kuduk berdiri. Kemudian Rudra dan dewi Uma dan Agni, dan Gangga, semuanya membungkuk kepada Kakek, Penguasa Alam Semesta. Setelah bersujud kepadanya, hai banteng di antara para raja, mereka mengucapkan kata-kata ini, hai raja, karena keinginan untuk berbuat baik kepada Kartikeya. 'Adalah tugasmu, ya Tuhan para dewa, untuk memberikan kepada pemuda ini, demi kebahagiaan kami, semacam kedaulatan yang mungkin cocok baginya dan yang mungkin diinginkannya. Mendengar hal ini, Kakek seluruh dunia yang menggemaskan, yang memiliki kecerdasan luar biasa, mulai memikirkan dalam benaknya mengenai apa yang harus dia berikan kepada pemuda itu. Dia sebelumnya telah memberikan kepada makhluk tak berbentuk (dewa) segala jenis kekayaan yang dikuasai oleh makhluk surgawi yang berjiwa tinggi, para Gandharva, Rakshasa, hantu, Yaksha, burung, dan ular. Oleh karena itu, Brahma menganggap pemuda itu berhak sepenuhnya atas kekuasaan itu (yang telah dianugerahkan kepada para dewa). Setelah merenung sejenak, Sang Kakek, yang selalu sadar akan kesejahteraan para dewa, menganugerahkan kepadanya status seorang generalissimo di antara semua makhluk, wahai Bharata! Dan Kakek selanjutnya memerintahkan semua dewa yang dianggap sebagai pemimpin para dewa dan makhluk tak berbentuk lainnya untuk melayaninya. Kemudian para dewa yang dipimpin oleh Brahman, membawa serta pemuda itu, bersama-sama datang ke Himavat. Tempat yang mereka pilih adalah tepian Sarasvati yang suci dan ilahi, sungai terpenting yang bermuara dari Himavat, Sarasvati yang, di Samanta-panchaka, dirayakan di tiga dunia. Di sana, di bank suci, yang memiliki segala kebajikan, dari Sarasvati, para dewa dan Gandharva mengambil tempat duduk mereka dengan hati gembira sebagai akibat dari kepuasan semua keinginan mereka."