Shalya Parva

34 Sanjaya berkata, 'Ketika pertempuran sengit itu, wahai Baginda, akan segera dimulai, dan ketika semua Pandawa yang berjiwa besar telah mengambil tempat duduk mereka, setelah mendengar bahwa pertempuran antara dua pahlawan itu, keduanya adalah muridnya, akan segera dimulai, Rama, yang panjinya bergambar alat lontar, dan yang memiliki bajak untuk senjatanya, datang ke tempat itu. Melihatnya, para Pandawa, bersama Keshava, dengan penuh kegembiraan maju ke arahnya, dan menerimanya, Setelah pemujaan mereka selesai, mereka kemudian, ya baginda, mengucapkan kata-kata ini kepadanya, "Saksikan, wahai Rama, kepiawaian kedua muridmu dalam berperang!" Rama kemudian mengarahkan pandangannya pada Kresna dan para Pandawa, dan memandang Duryodhana juga dari ras Kuru yang berdiri di sana bersenjatakan tongkat, berkata, "Dua empat puluh hari telah berlalu sejak aku meninggalkan rumah. Aku berangkat di bawah konstelasi Pushya dan kembali ke Sravana. Aku berkeinginan, wahai Madhava, untuk menyaksikan pertemuan gada antara kedua muridku ini!" Pada saat itu kedua pahlawan, Duryodhana dan Vrikodara, tampak gemilang saat mereka berdiri di lapangan, keduanya bersenjatakan tongkat. Raja Yudhishthira, sambil memeluk pemilik bajak sebagai senjatanya, dengan sepatutnya menanyakan kesejahteraannya dan menyambutnya. Kedua pemanah hebat itu, dua Krishna yang termasyhur, dipenuhi dengan kegembiraan, dengan riang memberi hormat kepada pahlawan yang membawa bajak sebagai senjatanya dan memeluknya. Demikian pula, kedua putra Madri dan kelima putra Draupadi memberi hormat kepada putra Rohini yang sangat kuat dan berdiri (dengan jarak penuh hormat). Bhimasena yang sangat kuat dan putramu, wahai raja, keduanya dengan tongkat terangkat (di tangan mereka), memuja Valadeva. senjata yang perkasa!” Demikianlah para prajurit kereta perkasa itu berkata kepada putra Rohini yang berjiwa tinggi. Diberkahi dengan energi yang tak terukur, Rama, setelah memeluk para Pandawa dan Srinjaya, menanyakan kesejahteraan semua raja (yang lain). Demikian pula, mereka semua, mendekat, menanyakan kesejahteraannya. Pahlawan pembajak, sebagai balasannya memberi hormat kepada semua Ksatria yang berjiwa tinggi, dan menanyakan dengan sopan tentang hal itu. masing-masing sesuai dengan usianya, dengan penuh kasih sayang memeluk Janardana dan Satyaki. Sambil mencium kepala mereka, ia menanyakan kesejahteraan mereka. Keduanya, sebagai balasannya, ya raja, dengan sepatutnya memujanya, atasan mereka, dengan gembira, seperti Indra dan Upendra yang memuja Brahman, penguasa para dewa Di hadapan para prajurit kereta yang hebat itu, kakak laki-laki Keshava, yang bertangan perkasa dan sangat cantik, mengambil tempat duduknya di antara mereka. Dengan mengenakan jubah biru dan memiliki kulit yang cerah, Rama, saat ia duduk di tengah-tengah raja-raja itu, tampak gemerlap seperti bulan di cakrawala, dikelilingi oleh banyak bintang. tahun).'"