Shalya Parva

26 Sanjaya berkata, 'Setelah kelompok gajah itu dihancurkan, wahai Bharata, oleh putra Pandu, dan ketika pasukanmu dibantai oleh Bhimasena dalam pertempuran, melihat yang terakhir, penghukum musuh itu, melaju seperti Penghancur yang maha pembunuh itu sendiri dalam kemarahan bersenjatakan tongkatnya, sisa dari putra-putramu yang tidak disembelih, saudara-saudara kandung itu, ya baginda, bersatu bersama pada saat dia dari ras Kuru, putramu Duryodhana, tidak terlihat, dan menyerbu Bhimasena. Mereka adalah Durmarshana dan Srutanta dan Jaitra dan Bhurivala dan Ravi, dan Jayatsena dan Sujata dan pembunuh musuh itu, Durvishaha, dan dia memanggil Durvimochana, dan Dushpradharsha dan Srutarvan yang bersenjata perkasa Kemudian Bhima, wahai raja, sekali lagi menaiki mobilnya sendiri, mulai menembakkan panah tajam ke bagian vital putra-putramu. Putra-putramu, yang terkena panah oleh Bhimasena dalam pertempuran yang mengerikan itu, mulai menyeret prajurit itu seperti orang yang menyeret seekor gajah dari persimpangan jalan mampu menembus setiap baju besi, Bhima selanjutnya membunuh prajurit kereta perkasa itu, putramu Srutanta. Kemudian dengan sangat mudah, menusuk Jayatsena dengan batang kain, penghukum musuh, putra Pandu, menjatuhkan keturunan ras Kuru itu dari mobilnya. Sang pangeran, ya raja, terjatuh dan segera mati. Mendengar hal ini, putramu Srutarvan, yang sangat marah, menusuk Bhima dengan seratus anak panah lurus bersayap dengan bulu burung nasar. Kemudian Bhima, yang dikobarkan amarahnya, menusuk Jaitra, Ravi, dan Bhurivala, ketiganya, dengan tiga batang yang menyerupai racun atau api. Para prajurit kereta perkasa itu, yang diserang, terjatuh dari mobil mereka, seperti Kinsuka yang dipenuhi bunga-bunga di musim semi yang ditebang (oleh manusia kapak). mengirimnya ke tempat tinggal Yama. Begitu terpukul, sehingga sebagian besar prajurit kereta terjatuh ke tanah dari mobilnya, seperti pohon yang tumbuh di puncak gunung ketika dipatahkan oleh angin. Putra Pandu selanjutnya menyerang kedua putramu yang lain sebagai pemimpin pasukan mereka, Dushpradharsha dan Sujata, masing-masing dengan sepasang anak panah dalam pertempuran itu milikmu, Durvishaha, berlari ke arahnya, Bhima menusuknya dengan panah berkepala lebar dalam pertempuran itu. Pangeran itu terjatuh dari mobilnya di depan mata semua pemanah. Melihat begitu banyak saudara laki-lakinya dibunuh oleh Bhima yang sendirian dalam pertempuran itu, Srutarvan, di bawah pengaruh amarah, menyerbu ke arah Bhima, merentangkan busurnya yang kokoh yang dilapisi emas dan menembakkan sejumlah besar anak panah yang menyerupai racun atau api dalam energi dalam pertempuran yang mengerikan itu, pangeran Kuru menusuk Bhima yang tidak memiliki busur dengan dua puluh anak panah. Kemudian Bhimasena, prajurit kereta perkasa itu, mengambil busur lainnya, menyelubungi putramu dengan anak panah dan menyapanya, berkata, 'Tunggu, Tunggu!' Pertarungan yang terjadi antara keduanya sungguh indah dan sengit, seperti yang terjadi pada zaman dahulu kala antara Vasava dan Asura Jambha, ya Bhagavā! Dengan poros yang tajam, menyerupai tongkat mematikan Yama, yang dikebut oleh kedua pejuang itu, Bumi, langit, dan semua titik kompas, terselubung. Kemudian Srutarvan, yang dipenuhi amarah, mengambil busurnya dan menyerang Bhimasena dalam pertempuran itu, ya raja, dengan banyak anak panah di lengan dan dadanya. Sangat tertusuk, oh baginda, oleh putramu yang bersenjatakan busur, Bhima menjadi sangat gelisah bagaikan lautan pada saat purnama atau bulan baru. Dipenuhi amarah, Bhima kemudian, oh Baginda, mengirim kusir dan empat kuda putramu bersama anak panahnya ke kediaman Yama. Melihatnya tak peduli, putra Pandu yang berjiwa tak terukur, menampilkan ringannya tangannya, menutupinya dengan anak panah bersayap. Srutarvan yang ceroboh kemudian, ya raja, mengambil pedang dan perisai. Namun ketika sang pangeran sedang melaju dengan pedangnya dan perisai terangnya yang dihiasi dengan seratus bulan, putra Pandu memenggal kepalanya dari belalainya dengan anak panah berkepala silet dan menjatuhkannya ke bumi. Batang tubuh prajurit termasyhur itu, yang menjadi tanpa kepala karena panah berkepala silet itu, jatuh dari mobilnya, memenuhi bumi dengan suara yang keras. Setelah jatuhnya pahlawan itu, pasukanmu, meskipun ketakutan, bergegas berperang melawan Bhimasena karena keinginan untuk bertarung dengannya. Bhimasena yang gagah berani, yang mengenakan baju zirah, menerima para pejuang yang bergegas ke arahnya dari antara sisa-sisa pasukan lautan yang tak terbunuh itu. Mendekatinya, para pejuang itu mengepung pahlawan itu dari segala sisi. Dikelilingi oleh para prajuritmu, Bhima mulai menyerang mereka semua dengan panah tajam seperti dia yang bermata 1.000 menyerang para Asura. Setelah menghancurkan lima ratus mobil besar beserta pagarnya, dia sekali lagi membunuh tujuh ratus gajah dalam pertempuran itu. Setelah membunuh 10.000 prajurit infanteri dengan panah-panahnya yang perkasa, serta 800 ekor kuda, putra Pandu tampak gemilang. Sesungguhnya Bhimasena putra Kunti, setelah membunuh putra-putramu dalam pertempuran, menganggap tujuannya tercapai, ya Bhagavā, dan tujuan kelahirannya tercapai. Pasukanmu, pada waktu itu, wahai Bharata, bahkan memberanikan diri untuk menatap prajurit yang bertempur dengan cara itu dan membunuh orang-orangmu dengan cara itu. Mengusir semua suku Kuru dan membunuh para pengikut mereka, Bhima kemudian menampar ketiaknya, menakuti gajah-gajah besar itu dengan suara yang dihasilkannya. Kemudian pasukanmu, wahai raja, yang telah kehilangan sejumlah besar prajurit, dan kemudian hanya terdiri dari sedikit prajurit, menjadi sangat tidak bersemangat, ya raja!'"