Shalya Parva

15 Sanjaya berkata, 'Duryodhana, wahai raja, dan Dhrishtadyumna, putra Prishata, bertempur sengit, menggunakan anak panah dan anak panah dalam jumlah yang banyak. Keduanya, wahai raja, menembakkan hujan anak panah seperti hujan yang dituangkan oleh awan di musim hujan. kehebatan yang mantap, Dhrishtadyumna, dalam pertempuran itu, menyerang Duryodhana dengan tujuh puluh anak panah. Melihat sang raja menderita demikian, wahai banteng ras Bharata, saudara-saudara kandungnya, ditemani oleh kekuatan besar, mengepung putra Prishata, dikelilingi oleh para Atiratha di segala sisi, pahlawan Pancala, wahai raja, melaju dalam pertempuran itu, menunjukkan kecepatannya dalam penggunaan senjata, didukung oleh Shikhandi Prabhadrakas, bertarung dengan dua pemanah Kuru, Kritavarma dan prajurit kereta besar Kripa. Kemudian juga, wahai raja, pertempuran itu menjadi sengit dan mengerikan karena para prajurit semua bertekad untuk menyerahkan nyawa mereka dan karena mereka semua bertempur, menjadikan nyawa sebagai taruhannya. Shalya, menembakkan hujan panah ke segala arah, menimpa para Pandawa bersama Satyaki dan Vrikodara di antara mereka si kembar (Nakula dan Sahadeva), yang masing-masing mirip dengan Sang Penghancur dalam kehebatannya. Para prajurit kereta yang hebat di antara para Pandawa yang hancur dalam pertempuran besar dengan panah Shalya, gagal menemukan pelindung. Kemudian Nakula yang heroik, putra Madri, melihat raja Yudhishthira yang sangat menderita, bergegas dengan cepat melawan paman dari pihak ibu yang menyelubungi Shalya dalam pertempuran itu (dengan banyak anak panah), Nakula, itu pembunuh pahlawan musuh, sambil tersenyum, menusuknya di tengah dada dengan sepuluh anak panah, seluruhnya terbuat dari besi, dipoles oleh tangan pandai besi, dilengkapi dengan sayap emas, diasah di atas batu, dan ditembakkan dari busurnya dengan kekuatan besar. Ditimpa oleh keponakannya yang termasyhur, Shalya membalas keponakannya dengan banyak anak panah lurus. melawan penguasa Madras. Penakluk musuh, generalissimo tentara Kuru, menerima dalam pertempuran itu semua pahlawan yang bergegas ke arahnya dengan cepat, memenuhi titik mata angin dan titik tambahan kompas dengan derak mobil mereka dan menyebabkan Bumi bergetar karenanya. Menusuk Yudhistira dengan tiga anak panah dan Bhima dengan tujuh anak panah, Shalya menusuk Satyaki dengan seratus anak panah dalam pertempuran itu dan Sadewa dengan tiga anak panah. dipotong, dengan anak panah berkepala silet, busur dengan anak panah yang tertancap di atasnya milik Nakula yang berjiwa tinggi. Dipukul dengan poros Shalya, busur itu pecah berkeping-keping. Mengambil busur lainnya, putra Madri, prajurit kereta besar itu dengan cepat menutupi penguasa Madras dengan anak panah bersayap dari para Madra, keduanya memukulnya dengan anak panah bersayap bulu Kanka, yang pertama dengan enam puluh anak panah, dan yang terakhir dengan sembilan anak panah. Dipenuhi dengan amarah karena hal ini, penguasa Madras menusuk Satyaki dengan sembilan anak panah dan sekali lagi dengan tujuh puluh batang panah lurus prajurit kereta, penguasa Madras, memukulnya dengan seratus anak panah dari segala sisi. Dia selanjutnya menusuk dua putra Madri yang marah, dan Bhimasena putra Pandu, dan Yudhishthira, hai engkau dari ras Kuru, dengan masing-masing sepuluh anak panah. Kehebatan yang kami lihat dari penguasa Madras sungguh luar biasa, karena Partha, bahkan secara bersatu, tidak dapat mendekatinya dalam pertempuran itu dengan mengendarai mobil lain, yang perkasa Satyaki, kehebatan yang tidak mampu menjadi bingung, melihat para Pandawa menderita dan menyerah pada penguasa Madra, bergegas dengan cepat melawannya. Ornamen perkumpulan itu, Shalya, di atas mobilnya, menyerbu mobil Satyaki, seperti gajah yang sedang marah melawan gajah lainnya. Bentrokan yang kemudian terjadi antara Satyaki dan penguasa heroik Madra, menjadi sengit dan menakjubkan untuk disaksikan, bahkan seperti yang terjadi di masa lalu antara Asura Samvara dan pemimpin para dewa. Melihat penguasa Madra berada di hadapannya dalam pertempuran itu, Satyaki menusuknya dengan sepuluh anak panah dan berkata, "Tunggu, Tunggu!" Sangat tertusuk oleh pejuang yang berjiwa tinggi itu, penguasa Madras membalas Satyaki dengan batang tajam yang dilengkapi dengan bulu yang indah. Para pemanah hebat itu, para Partha, yang melihat raja Madra diserang oleh Satyaki, dengan cepat berlari ke arahnya karena keinginan untuk membunuh paman dari pihak ibu mereka. Pertemuan yang kemudian terjadi antara para pahlawan yang sedang berjuang, yang ditandai dengan pertumpahan darah yang besar, menjadi sangat mengerikan, seperti yang terjadi antara sejumlah singa yang mengaum. Pertarungan yang terjadi di antara mereka, wahai Baginda, mirip dengan pertarungan antara sejumlah singa yang mengaum-aum dan saling berebut daging. Dengan hujan deras dari poros yang ditembakkan oleh mereka, bumi menjadi seluruhnya diselimuti, dan welkin juga tiba-tiba menjadi satu kumpulan anak panah. Di sekeliling lapangan kegelapan disebabkan oleh panah-panah itu. Memang benar, dengan panah-panah yang ditembakkan oleh para pejuang termasyhur itu, bayangan seperti awan muncul di sana. Kemudian, ya baginda, dengan panah-panah api yang dikemudikan oleh para pejuang, dilengkapi dengan sayap emas dan tampak seperti ular yang baru saja lepas dari cangkangnya, ujung-ujung kompas tampak menyala. Pembunuh musuh itu, Shalya, kemudian mencapai prestasi yang paling menakjubkan, karena pahlawan itu sendirian, dan tanpa dukungan, bersaing dengan banyak pahlawan dalam pertempuran itu. Bumi pun diselimuti oleh poros-poros yang ganas, dilengkapi bulu-bulu kanka dan burung merak, yang berjatuhan, melesat dari pelukan penguasa Madras. Kemudian, O baginda, kami melihat mobil Shalya melaju dalam pertempuran yang mengerikan itu seperti mobil Shakra di masa lampau pada saat kehancuran para Asura.'"