Section 17
17
Vaishampayana berkata, “Setelah seluruh pasukan dibunuh pada jam tidur oleh ketiga prajurit kereta itu, Raja Yudhishthira dengan sangat sedih mengucapkan kata-kata ini kepadanya dari ras Dasharha: ‘Bagaimana, O Krishna, anak-anakku, yang semuanya adalah prajurit kereta yang perkasa, dibantai oleh Ashvatthama yang berdosa dan malang yang tidak memiliki keahlian hebat dalam pertempuran? Bagaimana juga putra Drona bisa membunuh anak-anak Drupada, semuanya? yang mahir dalam persenjataan, memiliki kehebatan besar, dan mampu bertarung dengan ratusan ribu musuh? Bagaimana dia bisa membunuh prajurit kereta yang paling terkemuka, Dhrishtadyumna, yang di hadapannya pemanah hebat Drona sendiri tidak dapat muncul?
Yang suci berkata, “Sesungguhnya, putra Drona telah meminta bantuan dari dewa tertinggi, Mahadewa abadi. Karena itulah dia berhasil membunuh sejumlah besar prajurit sendirian. Jika Mahadewa dipuaskan, dia bahkan bisa menganugerahkan keabadian. Girisha bisa memberikan keberanian sedemikian rupa sehingga berhasil mengendalikan Indra sendiri. Aku benar-benar mengenal Mahadewa, hai banteng ras Bharata! Saya juga mengetahui berbagai tindakannya di masa lalu. Dia, wahai Bharata, adalah awal, tengah, dan akhir semua makhluk. Seluruh alam semesta ini bertindak dan bergerak melalui energinya.
Kakek yang puissant, berkeinginan untuk menciptakan makhluk hidup, melihat Rudra; dan Kakek bertanya kepadanya, sambil berkata, “Ciptakanlah makhluk hidup tanpa penundaan!” Demikianlah Rudra yang berambut kuning kecoklatan bertanya, sambil berkata, “Baiklah!” terjun ke dalam air dan melakukan pertapaan dalam waktu yang lama, karena ia peka terhadap kecacatan makhluk hidup. Setelah menunggu lama menunggu Rudra, Sang Kakek, atas kemauannya, memanggil makhluk lain untuk menjadikannya pencipta segala jenis makhluk hidup. Melihat Girisha terjun ke dalam air, (yang kedua) ini berkata kepada rajanya, "Jika tidak ada makhluk yang dilahirkan sebelum saya, maka saya akan menciptakan makhluk hidup!" Ayahnya menjawab kepadanya, berkata, "Tidak ada makhluk sulung lain selain engkau! Sthanu ini telah terjun ke dalam air! Pergilah dan ciptakan makhluk hidup, tanpa rasa khawatir!"
Makhluk itu kemudian menciptakan banyak makhluk hidup, dengan Daksha sebagai yang pertama, yang menciptakan empat jenis makhluk ini. Namun, segera setelah mereka diciptakan, mereka berlari, ya raja, menuju raja mereka, menderita kelaparan dan keinginan untuk memangsanya. Makhluk kedua yang diciptakan Brahma, kemudian berlari ke arahnya, menginginkan perlindungan dari keturunannya sendiri. Dan dia berkata kepada Kakek, “Wahai Yang Termasyhur, lindungi aku dari hal-hal ini, dan biarkan makhluk-makhluk ini diberi makanannya!” Kemudian Kakek menugaskan tumbuh-tumbuhan, tumbuh-tumbuhan, dan sayur-sayuran lainnya sebagai makanan mereka, dan kepada mereka yang kuat ia menugaskan makhluk-makhluk yang lebih lemah sebagai sumber makanan mereka. Makanan mereka telah ditentukan sedemikian rupa, makhluk-makhluk yang baru diciptakan itu pergi ke wilayah yang mereka inginkan, dan dengan senang hati berkembang biak melalui persatuan dengan spesies mereka masing-masing.
Setelah makhluk-makhluk itu berkembang biak dan Kakek merasa senang, anak sulung bangkit dari air dan melihat makhluk hidup. Ia melihat bahwa beragam jenis makhluk telah diciptakan dan mereka berkembang biak dengan energi mereka sendiri. Melihat pemandangan tersebut, Rudra menjadi marah dan menyebabkan anggota tubuh prokreasinya menghilang ke dalam perut bumi. Brahma yang belum memudar, menenangkannya dengan kata-kata lembut, berkata kepadanya, "O Sharva, apa yang kamu lakukan begitu lama di dalam air? Untuk alasan apa, kamu juga menyebabkan anggota tubuhmu hilang di perut bumi?" Ketika ditanya demikian, penguasa alam semesta itu dengan murka menjawab Raja Brahman, "Orang lain telah menciptakan semua makhluk ini! Apa gunanya anggota tubuhku ini? Dengan pertapaanku, O Kakek, aku telah menciptakan makanan untuk semua makhluk ini. Tumbuhan dan tumbuhan ini juga akan berkembang biak seperti yang akan terjadi." bertahanlah dari mereka!” Setelah mengucapkan kata-kata ini, Bhava pergi, dalam kesedihan dan kemarahan, ke kaki pegunungan Menjavat untuk berlatih pertapaan yang lebih keras.”