Karna Parva

67 Sanjaya berkata, 'Mendengar perkataan raja saleh yang tadinya dipenuhi amarah, orang yang berjiwa tinggi itu atiratha, Jishnu yang memiliki energi tak terhingga, menjawab Yudhishthira yang tak terkalahkan dengan keperkasaannya yang besar, sambil berkata, "Saat bertarung dengan samsaptaka Hari ini, putra Drona yang selalu memimpin pasukan Kuru, ya raja, tiba-tiba datang di hadapanku, menembakkan panah-panah yang menyerupai ular dengan racun yang mematikan. Melihat mobilku, yang berderak sedalam deru awan, seluruh pasukan mulai mengepungnya. Setelah membunuh lima ratus orang tersebut, aku kemudian, wahai raja yang terkemuka, menyerang putra Drona. Mendekatiku, ya baginda, pahlawan itu dengan penuh tekad menyerbu ke arahku seperti pangeran gajah melawan singa, dan ingin menyelamatkan, oh baginda, para prajurit kereta Korawa yang sedang aku bantai. Kemudian, dalam pertempuran itu, wahai Bharata, putra pembimbing, pahlawan paling terkemuka di kalangan suku Kuru, yang tidak mampu dibuat gemetar, mulai menyerangku dan Janardana dengan batang asah yang menyerupai racun atau api. Saat bertempur denganku, delapan kereta, masing-masing ditarik oleh delapan ekor lembu jantan, membawa ratusan anak panahnya. Dia menembakkan semuanya ke arahku, tapi seperti angin yang menghancurkan awan, aku hancurkan dengan panah-panah panahnya. Dia kemudian menembak ke arahku, dengan keterampilan, kekuatan, dan tekad, ribuan anak panah lainnya, semuanya melesat dari tali busurnya yang terentang sampai ke telinganya, bahkan seperti awan hitam di musim hujan yang mengalir deras dengan air yang mengisinya. Begitu cepatnya karir putra Drona dalam pertempuran itu sehingga kita tidak dapat membedakan dari sisi mana, kiri atau kanan, dia menembakkan anak panahnya, dan kita juga tidak dapat memperhatikan kapan dia mengambil anak panahnya dan kapan dia melepaskannya. Memang busur putra Drona itu kita lihat tak henti-hentinya ditarik membentuk lingkaran. Akhirnya, putra Drona menusukku dengan lima anak panah yang diasah dan Vasudeva juga dengan lima anak panah yang diasah. Namun, dalam sekejap mata, aku menimpanya dengan kekuatan petir. Karena sangat menderita karena panah-panah yang aku lemparkan, dia segera mengambil wujud seekor landak. Seluruh anggota tubuhnya bermandikan darah. Melihat pasukannya, para pejuang terkemuka yang semuanya berlumuran darah dan kewalahan olehku, dia kemudian memasuki divisi mobil putra Suta. Melihat pasukanku kewalahan dalam pertempuran, dan dilanda rasa takut, dan melihat gajah-gajah dan kuda-kuda terbang menjauh, penggiling (tentara musuh), yaitu, Karna segera mendekatiku dengan lima puluh prajurit kereta yang hebat. Membunuh mereka semua dan menghindari Karna, aku segera datang ke sini untuk menemuimu. Semua Pancala dirundung ketakutan saat melihat Karna, bagaikan ternak yang mencium aroma singa. Para Prabhadraka juga, ya baginda, setelah mendekati Karna, ibarat orang yang telah memasuki rahang Kematian yang terbuka lebar. Karna telah mengirim ke kediaman Yama sebanyak seribu tujuh ratus prajurit kereta yang kesusahan itu. Sungguh, O baginda, putra Suta tidak menjadi murung sampai dia melihat kami. Engkau pertama kali bertunangan dengan Ashvatthama dan sangat hancur olehnya. Saya mendengar bahwa setelah itu kamu dilihat oleh Karna. Wahai engkau yang prestasinya tak terbayangkan, aku berpikir bahwa engkau pastilah, ya raja, sedang menikmati istirahat (di perkemahan), setelah berhasil lolos dari Karna yang kejam. Aku telah melihat, wahai putra Pandu, senjata (Bhargava) Karna yang hebat dan menakjubkan dipajang di gerbong pertempuran. Sekarang tidak ada prajurit lain di antara Srinjaya yang mampu melawan prajurit mobil perkasa Karna. Biarlah cucu Sini, Satyaki dan Dhrishtadyumna, ya raja, menjadi pelindung roda mobilku. Biarkan pangeran heroik Yudhamanyu dan Uttamauja melindungi bagian belakangku. Wahai engkau yang sangat mulia, bertemu dengan prajurit kereta yang heroik dan tak terkalahkan itu, yaitu putra Suta, yang tetap berada dalam pasukan musuh, seperti Sakra menghadapi Vritra, wahai para raja yang terkemuka, aku akan, wahai Bharata, bertarung dengan putra Suta jika ia dapat ditemukan dalam pertempuran hari ini. Datang dan lihatlah aku dan putra Suta saling bersaing dalam pertempuran demi kemenangan. Di sana, para Prabhadraka bergegas menuju wajah banteng yang perkasa. Di sana, wahai Bharata, 6.000 pangeran mengorbankan diri mereka dalam pertempuran hari ini, demi surga. Jika, dengan mengerahkan kekuatanku, aku, ya Baginda, tidak membunuh Karna hari ini bersama seluruh sanak saudaranya ketika berperang melawannya, maka tujuan itu akan menjadi milikku, wahai singa di antara raja-raja, yang tidak memenuhi sumpahnya. Aku mohon kepadamu, berkatilah aku, dengan mengatakan bahwa kemenangan akan menjadi milikku dalam pertempuran. Di sana, para Dhartarashtra hendak melahap Bhima. Oh singa di antara para raja, aku akan membunuh putra Suta dan pasukannya serta semua musuh kita!”'"