Karna Parva

61 Dhritarashtra berkata, 'Ketika Bhima dan putra Pandu, Yudhishthira, terlibat dalam pertempuran, ketika pasukanku dibantai oleh Pandu dan Srinjaya, ketika, tentu saja, pasukanku yang besar dikalahkan dan dikalahkan berulang kali menjadi tidak ceria, ceritakan padaku, wahai Sanjaya, apa yang dilakukan para Korawa.' Sanjaya berkata, 'Melihat Bhima yang berlengan perkasa, putra Suta yang sangat gagah berani, dengan mata merah karena murka, wahai raja, berlari ke arahnya. Melihat pasukanmu terbang menjauh dari Bhimasena, Karna yang perkasa, ya raja, mengerahkannya dengan susah payah. Karna yang berlengan perkasa, setelah mengumpulkan pasukan putramu, maju melawan Pandawa, para pahlawan yang sulit dikalahkan dalam pertempuran. Para prajurit kereta besar Pandawa juga sambil menggoyangkan busur dan menembakkan anak panahnya, maju menyerang putra Radha. Bhimasena, dan cucu Sini, dan Shikhandi dan Janamejaya, dan Dhrishtadyumna yang berkekuatan besar, dan semua Prabhadraka, dan harimau-harimau di antara manusia, para Pancala, dipenuhi amarah dan terinspirasi oleh keinginan untuk menang, bergegas dalam pertempuran itu dari segala sisi melawan pasukanmu. Demikian pula, prajurit-prajurit kereta yang hebat dalam pasukan Anda, ya baginda, segera menyerang pasukan Pandawa, dengan keinginan untuk membantai mereka. Penuh dengan mobil, gajah, dan kuda, serta penuh dengan prajurit dan panji, kedua pasukan tersebut, hai harimau di antara manusia, menunjukkan aspek yang menakjubkan. Shikhandi maju melawan Karna, dan Dhrishtadyumna maju melawan putramu Duhshasana, disertai dengan kekuatan besar. Nakula maju melawan Vrishasena, sedangkan Yudhishthira melawan Citrasena. Sahadeva, ya raja, dalam pertempuran itu, maju melawan Uluka. Satyaki maju melawan Sangkuni, dan putra-putra Draupadi melawan Korawa lainnya. Prajurit kereta perkasa Ashvatthama maju dengan sangat hati-hati melawan Arjuna. Putra Sharadvata, Kripa, maju melawan pemanah perkasa Yudhamanyu, sementara Kritavarma yang berkekuatan besar maju melawan Uttamauja. Bhimasena yang bersenjata perkasa, wahai Baginda, sendirian dan tanpa dukungan, melawan semua suku Kuru dan putra-putramu yang memimpin divisi mereka. Pembunuh Bhisma, Shikhandi, kemudian, wahai raja, dengan anak panah bersayapnya, melawan Karna, melaju tanpa rasa takut dalam pertempuran itu. Karena tertahan, Karna kemudian, bibirnya gemetar karena marah, menyerang Shikhandi dengan tiga anak panah di tengah alisnya. Dengan tiga anak panah yang menempel di keningnya, Shikhandi tampak sangat cantik seperti gunung perak dengan tiga puncak yang tinggi. Sangat tertusuk oleh putra Suta dalam pertemuan itu, pemanah perkasa Shikhandi membalas Karna dengan sembilan puluh anak panah yang tajam. Prajurit kereta perkasa Karna kemudian, membunuh tunggangan Shikhandi dan menghujani kusirnya dengan tiga anak panah, memotong panjinya dengan anak panah berwajah silet. Prajurit kereta yang perkasa itu, yang menghanguskan musuh, dengan penuh amarah, melompat turun dari mobilnya yang tidak memiliki kuda dan melemparkan anak panah ke arah Karna. Memotong anak panah itu dengan tiga anak panah pada pertemuan itu, Karna kemudian, wahai Bharata, menusuk Shikhandi dengan sembilan anak panah yang tajam. Menghindari panah-panah yang melesat dari busur Karna, orang terbaik itu, Shikhandi, yang sangat hancur, mundur dengan cepat dari tempat itu. Kemudian Karna, wahai raja, mulai menghamburkan pasukan Pandawa, bagaikan angin kencang yang menghamburkan tumpukan kapas. Sementara itu Dhrishtadyumna, wahai raja, yang ditindas oleh putramu, membalas Duhshasana dengan tiga anak panah di tengah dada. Kemudian Duhshasana, wahai Baginda, menusuk lengan kiri penyerangnya dengan batang berkepala lebar, tajam dan lurus serta dilengkapi sayap emas. Tertusuk demikian, Dhrishtadyumna, dipenuhi amarah dan keinginan untuk membalas, melancarkan serangan yang mengerikan, wahai Bharata, ke arah Duhshasana. Akan tetapi, putramu, ya baginda, dengan tiga anak panahnya, memotong anak panah cepat yang dilancarkan oleh Dhrishtadyumna yang melesat ke arahnya. Saat mendekati Dhrishtadyumna, dia memukul lengan dan dadanya dengan tujuh belas batang berkepala lebar yang dihiasi dengan emas. Kemudian putra Prishata, dengan penuh amarah, memotong busur Duhshasana, wahai Baginda, dengan anak panah tajam berkepala silet, yang membuat seluruh pasukan di sana terdengar teriakan keras. Kemudian mengambil busur lagi, putramu, seolah tersenyum, menahan Dhrishtadyumna dengan hujan anak panah dari segala sisi. Melihat kehebatan putramu yang berjiwa tinggi itu, para pejuang, begitu juga dengan siddha dan itu bidadari, menjadi penuh dengan keheranan. Kami kemudian melihat Dhrishtadyumna yang perkasa diserang oleh Duhshasana hingga menyerupai seekor gajah besar, yang ditahan oleh seekor singa. Kemudian banyak prajurit kereta Pancala, gajah, dan kuda, wahai kakak Pandu, yang berkeinginan untuk menyelamatkan panglima (pasukan Pandawa) mengepung putramu. Pertempuran yang dimulai, wahai musuh yang menghanguskan, antara pejuangmu dan musuh, menghadirkan pemandangan yang sama mengerikannya dengan apa yang dapat dilihat pada kehancuran semua makhluk di akhir Yuga. “'Vrishasena, yang berada di samping ayahnya, setelah menusuk Nakula dengan lima anak panah yang seluruhnya terbuat dari besi, sekali lagi menusuknya dengan tiga anak panah lainnya. Nakula yang heroik kemudian, seolah tersenyum, menusuk dada Vrishasena dalam-dalam dengan batang kain yang sangat tajam. kedua lembu jantan di antara manusia itu saling menyelimuti dengan ribuan anak panah, sehingga pasukan yang mendukung mereka berhasil dikalahkan. Melihat pasukan putra Dhritarashtra terbang menjauh, putra Suta, yang mengikuti mereka, ya raja, mulai menghentikan mereka dengan paksa. Setelah Karna pergi, Nakula juga menyerang putra Karna, menghindari Nakula, berjalan cepat, wahai Paduka, ke tempat ayahnya, putra Radha, berada untuk melindungi roda mobilnya. “'Uluka yang marah ditahan oleh Sahadeva. Setelah membunuh keempat kudanya, Sahadeva yang gagah berani kemudian mengirim kusir musuhnya ke kediaman Yama. Uluka kemudian, yang menyenangkan ayahnya, melompat turun dari mobilnya, ya raja, segera melanjutkan perjalanan dan memasuki divisi Trigarta. Satyaki, setelah menusuk Sangkuni dengan dua puluh anak panah tajam, dengan mudah memotong panji putra Subala dengan anak panah berkepala lebar. Putra Subala yang gagah berani, dipenuhi amarah, ya raja, dalam pertemuan itu, menusuk baju besi Satyaki dan kemudian memotong standar emasnya. Kemudian Satyaki membalasnya dengan banyak anak panah yang tajam, dan memukul kusirnya, oh baginda, dengan tiga anak panah. Dengan kecepatan tinggi, ia mengirimkan kuda-kuda Sangkuni bersama pasukan lainnya ke tempat tinggal Yama. Segera turun, wahai banteng di antara manusia, dari mobilnya, Sangkuni, prajurit kereta perkasa itu, segera naik ke mobil Uluka. Yang terakhir ini kemudian dengan cepat melepaskan ayahnya dari cucu Sini, prajurit yang ahli dalam pertempuran. Kemudian Satyaki, oh baginda, menyerbu dalam pertempuran melawan pasukanmu dengan sangat cepat, sehingga pasukan tersebut berhasil dikalahkan. Diselubungi anak panah cucu Sini, pasukanmu, wahai raja, melarikan diri ke segala arah dengan kecepatan tinggi, dan tumbang tanpa nyawa. "'Putramu melawan Bhimasena dalam pertempuran itu, dalam sekejap Bhima menjadikan penguasa manusia itu tanpa kuda, tanpa pengemudi, tanpa mobil, dan tanpa standar, yang membuat pasukan (Pandawa) menjadi sangat senang. Kemudian putramu, ya baginda, pergi dari hadapan Bhimasena. Seluruh pasukan Kuru, saat itu, bergegas menyerang Bhimasena. Keributan yang luar biasa terjadi di antara para pejuang yang terinspirasi oleh keinginan untuk membunuh Bhimasena. Yudhamanyu, menusuk Kripa, dengan cepat memotong busurnya. Kemudian Kripa, yang merupakan pengguna senjata paling terkemuka, mengambil busur lainnya, menjatuhkan panji, pengemudi, dan payung Yudhamanyu ke Bumi. Mendengar hal ini, prajurit mobil perkasa Yudhamanyu mundur dengan mobilnya, mengendarainya sendiri, menutupi putra Hridika yang mengerikan, yang memiliki kecakapan yang mengerikan, dengan hujan panah yang lebat seperti awan yang menuangkan derasnya hujan ke atas gunung. Pertarungan di antara mereka, wahai musuh yang menghanguskan, menjadi begitu mengerikan sehingga, seperti yang belum pernah saya lihat sebelumnya, wahai raja. Kemudian Kritavarma, wahai raja, dalam pertemuan itu, tiba-tiba menusuk dada Uttamauja, dan Uttamauja duduk di teras rumahnya. mobil. Sopirnya kemudian membawa pergi prajurit-prajurit mobil yang paling terkemuka itu. Kemudian seluruh pasukan Kuru menyerbu ke arah Bhimasena. Duhshasana dan putra Subala yang mengepung putra Pandu dengan kekuatan gajah yang besar, mulai menyerangnya dengan anak panah kecil. Kemudian Bhima menyebabkan Duryodhana yang murka membelakangi lapangan dengan menggunakan ratusan anak panah, dengan cepat bergegas menuju pasukan gajah itu. Melihat kekuatan gajah itu maju dengan cepat melawannya, Vrikodara menjadi sangat marah dan menggunakan senjata surgawinya. Dan dia mulai menyerang gajah dengan gajah seperti Indra menyerang para Asura. Saat sedang menyembelih gajah-gajah tersebut, Vrikodara, dalam pertempuran itu, menutupi welkin tersebut dengan panahnya seperti berjuta-juta serangga yang menutupi api. Bagaikan angin yang menghamburkan kumpulan awan, Bhima dengan cepat membubarkan dan menghancurkan ribuan kawanan gajah yang bersatu. Seluruh tubuhnya ditutupi dengan jaring-jaring emas, begitu juga dengan banyak permata, gajah-gajah tersebut tampak luar biasa cantiknya dalam pertempuran itu bagaikan awan yang disambar petir. Disembelih oleh Bhima, gajah-gajah itu, ya baginda, mulai terbang menjauh. Beberapa di antara mereka, dengan hati tertusuk, terjatuh ke bumi. Dengan gajah-gajah yang tumbang dan gagal berhiaskan emas, bumi tampak indah di sana, seolah-olah dipenuhi gunung-gunung yang pecah. Dengan jatuhnya para pejuang gajah yang berkobar-kobar kemegahan dan berhiaskan permata, bumi tampak indah seolah-olah dipenuhi dengan planet-planet yang jasa kebajikannya telah habis. Kemudian gajah-gajah, dengan pelipis, bola depan, dan belalainya yang tertusuk dalam, melarikan diri dalam jumlah ratusan dalam pertempuran itu, dihantam panah Bhimasena. Beberapa di antara mereka, yang sebesar bukit, dirundung rasa takut dan muntah-muntah darah, melarikan diri, anggota tubuh mereka tercabik-cabik oleh anak panah, dan karena itu tampak seperti gunung dengan logam cair mengalir di sisinya. Orang-orang kemudian melihat kedua lengan Bhima, yang menyerupai dua ekor ular perkasa, diolesi dengan pasta cendana dan salep lain yang ditumbuk, yang terus-menerus digunakan untuk menarik busur. Mendengar suara tali busur dan telapak tangannya yang menyerupai gemuruh guntur, gajah-gajah itu sambil mengeluarkan air kencing dan kotorannya, lari ketakutan. Prestasi Bhima bertangan tunggal yang sangat cerdas, pada saat itu, bersinar seperti prestasi Rudra sendiri, ketika terlibat dalam penghancuran semua makhluk.'"