Karna Parva

43 Sanjaya berkata, 'Penghukum musuh, yaitu putra Radha, yang membungkam penguasa Madra, sekali lagi menyapanya, wahai raja, sambil mengucapkan kata-kata ini, 'Sebagai jawaban terhadap apa yang, wahai Shalya, yang telah engkau katakan kepadaku sebagai contoh, aku mengatakan kepadamu bahwa aku tidak mampu merasa takut olehmu dalam pertempuran dengan kata-katamu. Jika semua dewa bersama Vasava akan bertarung denganku, aku tidak akan lagi merasa takut, lalu apa yang perlu dikatakan tentang ketakutanku pada Pritha dan Keshava? Saya tidak mampu merasa takut hanya dengan kata-kata. Dia, wahai Shalya, yang dapat kamu takuti dalam pertempuran adalah orang lain (dan bukan saya sendiri)! Engkau telah mengucapkan banyak kata-kata pahit kepadaku. Disitulah letak kekuatan seseorang yang rendah. Karena tidak mampu membicarakan kebaikanku, engkau mengatakan banyak hal yang pahit, hai engkau yang berhati jahat; Karna tidak pernah dilahirkan, wahai Madraka, karena takut dalam pertempuran. Di sisi lain, saya dilahirkan untuk menunjukkan keberanian dan juga untuk mencapai kejayaan bagi diri saya sendiri. Demi persahabatanku denganmu, demi kasih sayangku, dan demi kau sebagai sekutu,--karena tiga alasan inilah kau masih hidup, wahai Shalya. Pentingnya tugas yang kini harus diselesaikan Raja Dhritarashtra. Tugas itu, wahai Shalya, bergantung padaku. Untuk ini, kamu hidup sejenak. Sebelumnya, saya telah membuat perjanjian dengan Anda bahwa ucapan tidak menyenangkan apa pun yang mungkin Anda ucapkan akan saya maafkan. Kekompakan itu patut dicermati. Untuk itulah engkau hidup, wahai Madraka. Tanpa 1.000 Salya saya akan mengalahkan musuh saya. Barangsiapa melukai temannya, ia berdosa. Untuk itulah engkau hidup saat ini.'"