Karna Parva

22 Sanjaya berkata, 'Banyak prajurit gajah yang menunggangi binatang buas mereka, atas desakan putramu, maju melawan Dhrishtadyumna, dipenuhi amarah dan keinginan untuk menghindari kehancurannya. Banyak pejuang terkemuka yang ahli dalam pertarungan gajah, berasal dari Timur, Selatan, Anga, Vanga, Pundra, Magadha, Tamraliptaka, Mekala, Koshala, Madra, Dasharna, Nishada bersatu dengan Kalinga, wahai Bharata, dan menghujani anak panah dan tombak serta anak panah bagaikan awan yang mengalir, membasahi kekuatan Pancala dengannya dalam pertempuran itu. Putra Prishata menutupi dengan anak panah dan anak panahnya gajah-gajah (penghancur musuh) yang didorong maju oleh penunggangnya dengan tumit, jari kaki, dan kait. Melihat pangeran dari Pancala diselimuti oleh gajah-gajah seperti Matahari di awan, para Pandu dan Pancala berjalan ke arahnya (untuk menyelamatkannya) sambil mengaum dengan keras dan bersenjatakan senjata tajam. Menuangkan senjata mereka ke atas gajah-gajah itu, para pejuang itu mulai menarikan tarian para pahlawan, dibantu oleh musik tali busur mereka dan suara telapak tangan mereka, dan didesak oleh para pahlawan yang mengalahkan waktu Prabhadraka, dan Satyaki, dan Shikhandi, dan Chekitana dilengkapi dengan energi yang besar, - semua pahlawan itu - membasahi gajah-gajah itu dari segala sisi dengan senjata mereka, seperti awan yang membasahi bukit-bukit dengan hujannya, gajah-gajah yang marah itu, didorong olehnya mleccha para prajurit yang menyeret manusia, kuda, dan mobil dengan belalai mereka, meremukkan mereka dengan kaki mereka. Dan ada yang mereka tusuk dengan ujung gadingnya, dan ada pula yang mereka angkat tinggi-tinggi dan jatuhkan ke tanah; yang lain terangkat tinggi di atas gading binatang besar itu, terjatuh dan membuat penonton ketakutan. Kemudian Satyaki, menusuk bagian vital gajah milik raja Vanga yang berada di hadapannya, dengan tongkat panjang yang sangat cepat, menyebabkan gajah tersebut terjatuh di medan pertempuran. Kemudian Satyaki menusuk dengan tongkat panjang lainnya ke dada penunggangnya yang sampai sekarang tidak dapat disentuhnya, tepat ketika penunggangnya hendak melompat dari punggung binatang buasnya. Karena dipukul oleh Satwata, dia terjatuh ke bumi. 'Sementara itu Sahadeva, dengan tiga anak panah yang ditembakkan dengan sangat hati-hati, menyerang gajah Pundra, ketika gajah itu maju ke arahnya seperti gunung yang bergerak, merampas panji, pengemudi, baju besi, dan nyawanya. Setelah memotong gajah itu, Sadewa melanjutkan melawan pemimpin suku Anga. Namun, Nakula menyebabkan Sahadeva berhenti, ia sendiri menyerang penguasa Anga dengan tiga batang panjang, masing-masing menyerupai tongkat Yama, dan gajah musuhnya dengan seratus anak panah. Kemudian penguasa Angas melemparkan delapan ratus tombak ke arah Nakula yang seterang sinar matahari. Masing-masing Nakula ini terpotong menjadi tiga bagian. mleccha raja, yang nyawanya dicabut, terjatuh bersama binatang yang ditungganginya. Setelah jatuhnya pangeran Anga yang ahli dalam ilmu gajah, para manusia gajah dari Anga, dengan penuh amarah, maju dengan cepat melawan Nakula, dengan menunggangi gajah-gajah mereka yang dihiasi dengan panji-panji yang berkibar di udara, memiliki mulut yang indah, berhiaskan wadah dari emas, dan tampak seperti gunung yang menyala-nyala, karena keinginan untuk meremukkannya hingga berkeping-keping. Dan banyak Mekala dan Utkala, dan Kalinga, dan Nishada, dan Tamraliptaka, juga maju melawan Nakula, menghujani anak panah dan tombak mereka, berkeinginan untuk membunuhnya. Kemudian para Pandu, Pancala, dan Somaka, yang dipenuhi amarah, bergegas dengan cepat menyelamatkan Nakula yang diselimuti oleh para pejuang itu seperti Matahari di balik awan. Kemudian terjadilah pertempuran sengit antara para prajurit kereta dan manusia gajah, yang pertama menghujani anak panah dan para prajurit, yang kedua menghujani ribuan tombak mereka. Bola bagian depan dan anggota badan lainnya serta gading dan perhiasan gajah, yang sangat tertusuk panah, terbelah dan hancur. Kemudian Sahadeva, dengan empat enam puluh anak panah yang cepat, dengan cepat membunuh delapan ekor gajah besar yang terjatuh bersama penunggangnya. Dan Nakula juga, yang merupakan pemuja rasnya, membengkokkan busurnya yang luar biasa dengan penuh semangat, dengan banyak anak panah yang lurus, membunuh banyak gajah. Kemudian pangeran Pancala, dan cucu Sini (Satyaki) serta putra-putra Draupadi dan para Prabhadraka, serta Shikhandi, menyirami gajah-gajah besar itu dengan pancuran panah. Kemudian sebagai akibat dari awan-awan berisi hujan yang dibentuk oleh para pejuang Pandawa, bukit-bukit yang dibentuk oleh gajah-gajah musuh itu, runtuh, dihantam oleh derasnya hujan yang dibentuk oleh banyak porosnya, bagaikan gunung sungguhan yang dilanda badai petir. Para pemimpin prajurit kereta Pandawa itu, yang kemudian membunuh gajah-gajahmu itu, mengarahkan pandangan mereka pada pasukan musuh, yang ketika melarikan diri pada saat itu, menyerupai sungai yang benua-benuanya telah tersapu bersih. Para pejuang putra Pandu itu, setelah mengagetkan pasukanmu, mengagetkannya sekali lagi, dan kemudian menyerang Karna.'"