Karna Parva

21 Dhritarashtra berkata, 'Ketika Pandya dibunuh dan ketika pahlawan yang paling utama, yaitu Karna ditugaskan untuk mengalahkan dan menghancurkan musuh, apa, wahai Sanjaya, yang dilakukan Arjuna dalam pertempuran? Putra Pandu itu adalah seorang pahlawan, dilengkapi dengan keperkasaan yang besar, penuh perhatian terhadap tugasnya, dan ahli dalam ilmu senjata. Sankara yang berjiwa besar sendiri telah menjadikannya tak terkalahkan di antara semua makhluk. Ketakutan terbesarku timbul dari hal itu. Dhananjaya, pembunuh musuh itu. Ceritakan kepadaku, wahai Sanjaya, semua yang dicapai Partha di sana pada kesempatan itu.' Sanjaya berkata, 'Setelah Pandya terjatuh, Krishna segera mengucapkan kata-kata bermanfaat ini kepada Arjuna, 'Aku tidak melihat Raja. Pandawa yang lain juga sudah mundur. Jika Partha kembali, kekuatan musuh yang besar akan hancur. Untuk memenuhi tujuan yang dipenuhi oleh Ashvatthama, Karna membunuh Srinjaya. Sebuah pembantaian besar-besaran sedang dilakukan (oleh prajurit itu) terhadap kuda, prajurit kereta, dan gajah.” Demikianlah kepahlawanan Vasudeva mewakili segalanya dengan bermahkota (Arjuna). Mendengar dan melihat bahaya besar yang menimpa saudaranya (Yudhishthira), Partha segera berkata kepada Krishna, "Doronglah kuda-kuda itu, wahai Hrishikesha." Kemudian Hrishikesha melanjutkan perjalanan dengan mobil yang sangat menarik itu. Pertemuan yang terjadi sekali lagi menjadi sangat sengit. Kaum Kuru dan Pandawa sekali lagi bersatu tanpa rasa takut, yaitu Partha yang dipimpin oleh Bhimasena dan kami sendiri yang dipimpin oleh putra Suta. Kemudian, wahai raja terbaik, sekali lagi dimulailah pertempuran antara Karna dan Pandawa yang menambah jumlah penduduk kerajaan Yama. Dengan busur dan anak panah dan tongkat berduri dan pedang dan tombak dan kapak dan tongkat pendek dan Bhushundi dan anak panah dan rapier dan kapak perang dan gada dan tombak dan Kunta yang dipoles, dan panah pendek dan kait, para pejuang dengan cepat saling menyerang, berkeinginan untuk mengambil nyawa satu sama lain. Memenuhi welkin, mata angin, mata angin, cakrawala, dan Bumi, dengan deru anak panah, dentingan tali busur, bunyi telapak tangan, dan gemerincing roda mobil, musuh menyerbu musuh. Senang dengan suara keras itu, para pahlawan, bertarung dengan para pahlawan yang berkeinginan untuk mencapai akhir permusuhan. Suara keras yang disebabkan oleh suara tali busur, pagar, dan busur, dengusan gajah, dan teriakan prajurit serta orang-orang yang berjatuhan. Mendengar deru anak panah yang dahsyat dan beragam teriakan para pejuang pemberani, para pasukan menjadi ketakutan, menjadi pucat, dan terjatuh. Sejumlah besar musuh yang berteriak dan menembakkan senjata, dihancurkan oleh putra heroik Adhiratha dengan anak panahnya. Dengan panahnya Karna kemudian mengirim ke tempat tinggal Yama dua puluh prajurit kereta di antara para pahlawan Pancala yang pemberani, dengan tunggangan, pengemudi, dan panji mereka. Kemudian banyak prajurit terdepan pasukan Pandawa, yang memiliki tenaga besar dan cepat dalam menggunakan senjata, dengan cepat berputar-putar, mengepung Karna dari segala sisi. Karna menghasut kekuatan musuh itu dengan hujan senjata seperti pemimpin kawanan gajah yang terjun ke danau yang dihiasi bunga teratai dan ditutupi angsa. Menembus ke tengah-tengah musuh-musuhnya, putra Radha, menggoyangkan busur terbaiknya, mulai menyerang dan menjatuhkan kepala mereka dengan panah tajamnya. Perisai dan mantel baja para prajurit, terpotong, jatuh ke Bumi. Tak seorang pun di antara mereka yang memerlukan sentuhan anak panah kedua milik Karna. Bagaikan seorang pengemudi yang memukul kuda dengan cambuk, Karna, dengan anak panahnya yang mampu menghancurkan lapisan baja dan tubuh serta nyawa yang menghidupkannya, menyerang pagar (musuhnya) yang hanya dapat dilihat dari tali busurnya. Bagaikan seekor singa yang menggilas kawanan rusa, Karna dengan cepat menumpas semua Pandu, Srinjaya, dan Pancala yang berada dalam jangkauan anak panahnya. Kemudian pemimpin Pancala, dan putra Draupadi, wahai Baginda, dan si kembar, serta Yuyudhana, bersatu, maju melawan Karna. Ketika para Kuru, Pancala, dan Pandu itu terlibat dalam pertempuran, mereka pejuang lain, yang ceroboh dalam hidup mereka, mulai menyerang satu sama lain. Berbalut baju zirah dan mantel baja serta dihiasi dengan penutup kepala, para pejuang yang dilengkapi dengan kekuatan besar menyerang musuh mereka, dengan gada, pentungan pendek, dan gada berduri yang tampak seperti tongkat Penghancur yang terangkat, dan melompat, ya Paduka, dan menantang satu sama lain, sambil berteriak keras. Mereka menyerang satu sama lain, dan terjatuh, diserang satu sama lain dengan darah mengucur dari anggota tubuh mereka dan kehilangan otak, mata, dan senjata. Berbekal senjata, beberapa orang, yang terbaring di sana dengan wajah cantik seperti buah delima, dengan mulut berhias gigi penuh darah, tampak hidup. Yang lainnya, di lautan pertempuran yang luas itu, dipenuhi dengan amarah yang saling menghancurkan atau memotong atau menusuk atau menggulingkan atau memotong atau membunuh satu sama lain dengan kapak perang dan panah pendek dan kait dan tombak dan tombak. Dibunuh satu sama lain, mereka tumbang, berlumuran darah dan kehilangan nyawa seperti pohon cendana yang ditebang dengan kapak tumbang dan rontok seiring dengan jatuhnya cairan dingin berwarna merah darah. Ribuan mobil dihancurkan oleh mobil, gajah demi gajah, manusia demi manusia, dan tunggangan demi tunggangan. Panji-panji, kepala-kepala, payung-payung, gajah-gajah, belalai-belalai, dan lengan-lengan manusia, yang terpotong oleh panah-panah bermuka silet atau berkepala lebar atau berbentuk bulan sabit, jatuh ke bumi. Sejumlah besar manusia, gajah, dan mobil yang ditumpangi kuda, hancur dalam pertempuran itu. Banyak pejuang gagah berani, dibunuh oleh penunggang kuda, tumbang, dan banyak gading, yang belalainya terpotong, serta panji-panji dan panji-panji (di tubuhnya), berjatuhan seperti gunung-gunung yang tumbang. Diserang oleh prajurit pejalan kaki, banyak gajah dan mobil, hancur atau hancur, berjatuhan di semua sisi. Para penunggang kuda, yang menghadapi prajurit yang sedang beraktivitas, dibunuh oleh prajurit tersebut. Demikian pula kerumunan prajurit yang dibunuh oleh penunggang kuda, berbaring di lapangan. Wajah dan anggota tubuh mereka yang terbunuh dalam pertempuran mengerikan itu tampak seperti bunga teratai yang hancur dan karangan bunga yang layu. Bentuk gajah, kuda, dan manusia yang indah, ya baginda, kemudian menyerupai kain yang kotor karena tanah, dan menjadi sangat menjijikkan untuk dilihat.'”