Karna Parva

13 Sanjaya berkata, 'Kemudian Karna, pemanah perkasa dan heroik itu mulai memukul pasukan Pandawa dalam pertempuran itu dengan panah-panahnya yang lurus. Di sana, wahai Bharata, para gajah, yang dipukul oleh Karna dengan anak panahnya, mengeluarkan teriakan keras, kehilangan kekuatan, menjadi pingsan, dan berkeliaran ke segala arah. Sementara pasukannya dihancurkan oleh putra Suta, Nakula bergegas dengan cepat melawan prajurit kereta perkasa itu. Dan Bhimasena bergegas melawan putra Drona yang sedang melakukan tugas tersulit memajukan Srutakarman; dan Prativindhya melawan Citra yang memiliki panji yang indah dan busur yang indah. Duryodhana menyerbu melawan raja Yudhishthira putra Dharma; samsaptaka. Dalam pembantaian para pahlawan besar itu, Dhrishtadyumna melanjutkan melawan Kripa. Shikhandi yang tak terkalahkan ditutup dengan Kritavarma. Srutakirti bertemu dengan Shalya, dan putra Madri, Sahadeva yang gagah berani, ya raja, bertemu dengan putramu Duhshasana. Kedua pangeran Kaikaya, dalam pertempuran itu, menyelubungi Satyaki dengan hujan anak panah yang menyala-nyala, dan yang terakhir juga, wahai Bharata, menyelubungi kedua Kaikaya bersaudara. Kedua kakak beradik yang heroik itu memukul dada Satyaki dengan dalam seperti dua ekor gajah yang menyerang rekannya yang bermusuhan di hutan dengan gadingnya. Memang benar, ya baginda, kedua bersaudara itu, dalam pertempuran itu, alat vital mereka tertusuk dengan panah, menusuk Satyaki yang melakukan perbuatan baik dengan panah mereka. Namun Satyaki, wahai raja agung, menutupi seluruh titik kompas dengan hujan anak panah dan tersenyum sejenak, memeriksa kedua bersaudara itu, wahai Bharata. Dihadang hujan anak panah yang ditembakkan cucu Sini, kedua bersaudara itu segera menyelubungi mobil cucu Sini dengan anak panahnya. Memotong busur indah mereka, Saurin yang sangat terkenal memeriksa mereka berdua dengan anak panahnya yang tajam dalam pertempuran itu. Mengambil dua busur indah lainnya, dan sejumlah anak panah yang kuat, keduanya mulai menutupi Satyaki dan kariernya dengan aktivitas dan keterampilan yang luar biasa. Ditembak oleh kedua bersaudara itu, batang-batang perkasa yang dilengkapi bulu burung Kanka dan burung merak serta berhiaskan emas, mulai berjatuhan, menerangi seluruh titik kompas. Dalam pertempuran mengerikan di antara mereka, ya raja, anak panah yang mereka tembakkan menyebabkan kegelapan di sana. Para prajurit kereta yang perkasa itu kemudian saling memotong busur masing-masing. Kemudian Satwata yang tak terkalahkan, ya raja, dengan penuh amarah, mengambil busur lain dalam pertempuran itu, dan merangkainya, memotong kepala Anuvinda dengan batang tajam berujung silet. Dihiasi dengan anting-anting, kepala besar itu, ya baginda, jatuh seperti kepala Samvara yang terbunuh dalam pertempuran besar (dulu). Dan ia mencapai Bumi dalam waktu singkat, memenuhi seluruh Kaikaya dengan kesedihan. Melihat prajurit pemberani itu terbunuh, saudaranya, prajurit kereta perkasa Vinda, yang memasang busur lainnya mulai melawan cucu Sini dari segala sisi. Menusuk dengan enam puluh anak panah yang dilengkapi sayap emas dan diasah di atas batu, dia berteriak keras dan berkata, "Tunggu, Tunggu!" Kemudian prajurit kereta perkasa dari Kaikaya itu dengan cepat menyerang Satyaki dengan ribuan anak panah di lengan dan dadanya. Seluruh anggota tubuhnya terluka oleh anak panah, Satyaki, yang keperkasaannya tidak mampu dibuat bingung, tampak gemilang dalam pertempuran itu, ya baginda, seperti Kinsuka yang sedang berbunga. Ditusuk oleh Kaikaya yang berjiwa tinggi dalam pertemuan itu, Satyaki, dengan sangat mudah, menusuk Kaikaya (sebagai balasannya) dengan lima dua puluh anak panah. Kemudian kedua prajurit kereta yang paling utama itu, masing-masing memotong busur tampan satu sama lain dalam pertemuan itu, dan masing-masing dengan cepat membunuh pengemudi dan tunggangan satu sama lain, saling mendekat dengan berjalan kaki untuk bertarung menggunakan pedang. Keduanya dilengkapi dengan senjata besar, mereka tampak gemilang di arena yang luas itu, masing-masing membawa perisai yang dihiasi seratus bulan, dan masing-masing dipersenjatai dengan pedang yang sangat bagus, seperti Jambha dan Sakra, keduanya memiliki kekuatan yang besar, dalam pertempuran antara para dewa dan Asura (di masa lalu). Keduanya, dalam pertarungan hebat itu, kemudian mulai berkarir di lingkaran. Dan kemudian mereka dengan cepat bertemu satu sama lain dalam pertempuran, saling mendekat. Dan masing-masing dari mereka berusaha keras untuk menghancurkan yang lain. Kemudian Satwata membelah perisai Kaikeya menjadi dua. Yang terakhir ini juga, ya baginda, memotong perisai Satyaki menjadi dua. Setelah memotong perisai antagonisnya yang ditutupi bintang-bintang selama berabad-abad, Kaikeya mulai berkarier dalam lingkaran, maju dan mundur (terkadang). Kemudian cucu Sini, yang sangat aktif, dipotong oleh pukulan samping pangeran Kaikeya sehingga melaju di arena besar itu dengan bersenjatakan pedang yang sangat bagus. Terbungkus dalam baju besi, pemanah hebat itu, misalnya, pangeran Kaikeya, ya raja, yang terbelah menjadi dua dalam pertempuran besar itu, terjatuh seperti bukit yang terbelah oleh guntur. Setelah membunuhnya dalam pertempuran yang paling utama dari para prajurit kereta yang menghanguskan musuh, yaitu, cucu Sini yang pemberani dengan cepat naik ke mobil Yudhamanyu. Setelah itu mengendarai mobil lain yang dilengkapi perlengkapan lengkap (dengan segala sesuatunya), Satyaki mulai membunuh kekuatan besar Kaikeya dengan porosnya. Pasukan Kaikeya yang sangat besar, kemudian dibantai dalam pertempuran, meninggalkan musuh mereka yang melarikan diri ke segala arah.'"