Karna Parva

11 Dhritarashtra berkata, 'Setelah memperoleh komando pasukan, dan setelah dia disapa oleh raja sendiri dengan kata-kata yang manis dan penuh persaudaraan, dan setelah dia memerintahkan pasukan untuk disusun pada saat matahari terbit, beritahu aku, O Sanjaya, apa yang dilakukan putra Vikartana, Karna?' Sanjaya berkata, 'Setelah mengetahui keinginan Karna, putra-putramu, wahai banteng ras Bharata, memerintahkan pasukan untuk disusun dengan musik gembira. Saat masih menginginkan waktu yang lama untuk datangnya fajar, terdengar suara keras "Array, Array!" Wahai raja, tiba-tiba muncullah pasukanmu. Dan kegaduhan yang terjadi, menjadi luar biasa dan menyentuh langit, dari gajah-gajah dan mobil-mobil berpagar yang paling depan ketika sedang menggunakan perlengkapan, dari prajurit-prajurit berjalan kaki dan kuda-kuda, wahai raja, ketika sedang mengenakan baju besi mereka atau sedang dalam keadaan diikat, dan dari para pejuang yang bergerak dengan aktivitas dan berteriak satu sama lain! Kemudian putra Suta yang membawa busur bersangga emas muncul (di lapangan) dengan mobilnya yang bermandikan sinar matahari, bermahkotakan banyak panji, dilengkapi panji putih, dengan tunggangan sewarna burung bangau, berperalatan tali gajah, berisi seratus tempat anak panah, dilengkapi gada dan pagar kayu, diangkut dengan shataghnis dan deretan lonceng, anak panah, tombak, dan tombak, serta dilengkapi dengan banyak busur. Dan putra Suta muncul di lapangan sambil meniup keongnya, ya baginda; berhiaskan jaring emas, dan menggoyangkan busurnya yang kokoh berhiaskan emas murni. Melihat pemanah perkasa Karna, prajurit kereta yang paling terkemuka, duduk di atas keretanya, sulit didekati dan menyerupai Matahari terbit yang menghancurkan kegelapan, tak seorang pun di antara para Korawa, hai harimau di antara manusia, yang menghitung, ya Baginda, kehilangan Bhisma atau Drona atau laki-laki lainnya! Mempercepat para pejuang, wahai Paduka, dengan ledakan keongnya, Karna menyebabkan pasukan Korawa yang sangat besar ditarik keluar. Setelah mengatur pasukan di makara susunannya, pemanah perkasa itu, penghangus musuh, yaitu Karna, maju melawan Pandawa karena keinginan untuk menang. Di ujung paruh itu makara, Wahai raja, ditempatkan Karna sendiri. Di kedua matanya ada Sangkuni pemberani dan prajurit mobil perkasa Uluka. Di bagian kepala terdapat putra Drona dan di bagian leher terdapat semua saudara sekandung. Di tengah-tengahnya terdapat raja Duryodhana yang didukung oleh kekuatan yang besar. Di kaki kiri, wahai raja, ditempatkan Kritavarma ditemani oleh pasukan Narayana, dan para pejuang yang tak terkalahkan itu, sang gopala. Di kaki kanannya, O baginda, adalah putra Gotama yang gagah berani, dikelilingi oleh para pemanah perkasa yaitu para Trigarta dan orang-orang Selatan. Di kaki belakang kiri ditempatkan Shalya dengan kekuatan besar yang dibesarkan di negara Madras. Di sebelah kanan (kaki belakang), wahai raja, adalah Sushena yang berikrar sejati, dikelilingi oleh 1.000 mobil dan 300 gajah. Di bagian ekor terdapat dua saudara kerajaan yang berkekuatan besar yaitu Citra dan Citrasena yang dikelilingi oleh kekuatan yang besar. “’Ketika, O Baginda Agung, orang yang paling terkemuka, Karna, keluar, Raja Yudhishthira yang adil, sambil menatap Arjuna, mengucapkan kata-kata berikut: “Lihatlah, hai Partha, betapa kekuatan Dhartarashtra, hai pahlawan, dalam pertempuran ini, dilindungi oleh para pahlawan dan prajurit kereta yang perkasa, telah diatur oleh Karna! Pasukan Dhartarashtra yang sangat besar ini telah kehilangan pejuang paling berani. Mereka yang masih tersisa, wahai yang bersenjata perkasa, lemah, menurutku, setara dengan jerami! Hanya satu pemanah hebat, yaitu putra Suta, yang bersinar di dalamnya! Para prajurit kereta yang paling terkemuka itu tidak mampu ditaklukkan oleh tiga dunia dengan makhluk mereka yang bergerak dan tidak bergerak, termasuk para dewa, Asura dan Gandharva, serta para Kinnara dan ular-ular besar! Jika engkau membunuhnya hari ini, hai yang bersenjata perkasa, kemenangan ada di tanganmu, hai Phalguna! Duri yang sudah dua belas tahun tertanam dalam hatiku pun akan tercabut! Mengetahui hal ini, hai kamu yang berlengan perkasa, bentuklah barisan yang kamu inginkan!” Mendengar kata-kata saudaranya itu, Pandawa berkuda putih itu mengerahkan pasukannya dalam barisan balasan sesuai bentuk pasukan. bulan sabit. Di sebelah kiri ditempatkan Bhimasena, dan di sebelah kanan ditempatkan pemanah agung Dhrishtadyumna. Di tengah barisan ada raja dan Dhananjaya putra Pandu. Nakula dan Sahadeva berada di belakang raja Yudhishthira yang adil. Kedua pangeran Pancala, Yudhamanyu dan Uttamauja, menjadi pelindung roda mobil (Arjuna). Dilindungi oleh Arjuna yang bermahkota, mereka tidak meninggalkan Arjuna sedetik pun. Raja-raja yang tersisa, yang memiliki keberanian besar, mengenakan pakaian zirah, berdiri dalam barisan, masing-masing pada posisi yang ditugaskan kepadanya, sesuai dengan ukuran semangat dan tekadnya, wahai Bharata. Setelah membentuk barisan besar mereka, wahai Bharata, para Pandawa, dan para pemanah perkasa dari pasukanmu bertekad untuk berperang. Melihat pasukanmu ditempatkan dalam barisan pertempuran oleh putra Suta dalam pertempuran, Duryodhana bersama seluruh saudaranya menganggap para Pandawa telah terbunuh. Demikian pula Yudhishthira, ya raja, ketika melihat pasukan Pandawa berbaris, menganggap para Dhartarashtra dan Karna telah terbunuh. Kemudian keong, dan genderang ketel, dan tabur, dan genderang besar, dan simbal, dan Dindima, dan Jharjhara, ditiup dan dipukul dengan keras di semua sisi! Sungguh, alat-alat musik yang bersuara keras itu ditiup dan dipukul, ya Baginda, di antara kedua pasukan. Raungan Leonine juga muncul, diucapkan oleh para pejuang pemberani untuk meraih kemenangan. Dan juga muncullah, ya baginda, suara kuda-kuda yang meringkik dan gajah-gajah yang mendengus, dan suara gemerincing roda mobil yang keras. Tidak seorang pun, wahai Bharata, (dalam pasukan Korawa), pada saat itu, yang merasakan kehilangan Drona, melihat pemanah agung Karna mengenakan baju zirah dan ditempatkan di depan barisan. Kedua pasukan, wahai raja, penuh dengan orang-orang yang gembira, berdiri, bersemangat untuk berperang dan (siap) untuk saling menghancurkan tanpa penundaan. Di sana, kedua pahlawan, yaitu Karna dan putra Pandu, bergairah karena murka saat melihat satu sama lain, dan keduanya dengan tegas memutuskan, berdiri atau berkarier, wahai raja, melalui divisi masing-masing. Kedua pasukan itu, ketika mereka maju untuk bertemu satu sama lain, tampak menari (kegembiraan). Dari sayap dan sayap samping keduanya, muncullah para pejuang yang berkeinginan untuk berperang. Kemudian dimulailah pertempuran, wahai raja, yang melibatkan manusia, gajah, kuda, dan mobil, yang saling menghancurkan satu sama lain.'"