Virata Parva

"Vaisampayana berkata, 'Demikianlah yang disampaikan oleh Yudhishthira Susarman diliputi rasa malu dan menundukkan kepalanya. Dan dibebaskan (dari perbudakan), dia pergi menemui raja Virata, dan setelah memberi hormat kepada raja, ia berangkat. Dan para Pandawa juga membalas dengan kekuatan senjata mereka sendiri, dan berakhir dengan kerendahan hati dan menepati sumpah, setelah membunuh musuh-musuh mereka dan membebaskan Susarman, melewati malam itu dengan gembira di medan pertempuran. Dan Virata memuaskan para pejuang perkasa itu, putra-putra Kunti, yang memiliki kecakapan manusia super dengan kekayaan dan kehormatan. Dan Virata berkata, "Semua permata milikku ini sekarang menjadi milikku sama seperti milikmu. Apakah kamu menurut kesenanganmu tinggal di sini dengan bahagia. Dan kamu yang mengalahkan musuh dalam pertempuran, Aku akan menganugerahkan kepadamu gadis-gadis yang dihiasi dengan perhiasan, kekayaan berlimpah, dan hal-hal lain yang kamu sukai. Terbebas dari bahaya hari ini berkat kehebatanmu, kini aku dimahkotai dengan kemenangan. Apakah kalian semua menjadi penguasa Matsyas.' “Vaisampayana melanjutkan, 'Dan ketika raja para Matsya berkata demikian kepada mereka, para keturunan Kuru yang dipimpin oleh Yudhishthira, bergandengan tangan, dengan bergandengan tangan menjawabnya dengan berkata, 'Kami sangat senang dengan semua yang kamu katakan, wahai raja. Namun, kami sangat bersyukur bahwa kamu hari ini telah terbebas dari musuh-musuhmu.' Demikianlah dijawab, bahwa raja yang paling terkemuka, Virata, penguasa para Matsya, sekali lagi menyapa Yudhishthira dan berkata, 'Ayo, kami akan melantikmu dalam kedaulatan para Matsya. Dan kami juga akan menganugerahkan kepadamu hal-hal yang langka di bumi dan merupakan objek keinginan, karena kamu berhak mendapatkan segala sesuatu yang ada di tangan kami. Wahai para Brahmana terkemuka dari ordo Vaiyaghra, aku akan menganugerahkan kepadamu permata, ternak, emas, batu rubi, dan mutiara. Aku bersujud kepadamu. Karenamulah aku sekali lagi melihat hari ini putra-putraku dan kerajaanku. Sama seperti aku menderita dan terancam oleh bencana dan bahaya, berkat kehebatanmu aku tidak menyerah pada musuh.' Kemudian Yudhistira sekali lagi berkata kepada para Matsya, 'Senang sekali kami dengan kata-kata menyenangkan yang telah engkau ucapkan. Semoga engkau selalu berbahagia, selalu mengamalkan rasa kemanusiaan terhadap semua makhluk. Biarkan para utusan sekarang, atas perintah Anda, segera pergi ke kota, untuk menyampaikan kabar gembira kepada teman-teman kami, dan memberitakan kemenangan Anda. Mendengar perkataannya ini, Raja Matsya memerintahkan para utusannya, dengan mengatakan, 'Apakah kamu harus pergi ke kota dan mengumumkan kemenanganku dalam pertempuran. Dan biarlah gadis-gadis dan pelayan-pelayan, yang mengenakan perhiasan, keluar dari kota dengan segala jenis alat musik.' Pendengaran hal. 63 perintah ini diucapkan oleh raja Matsya, para lelaki, yang meletakkan amanat di atas kepala mereka, semua berangkat dengan hati gembira. Dan setelah tiba di kota pada malam itu juga, pada saat matahari terbit mereka mengumumkan kemenangan raja di gerbang kota.'" Berikutnya: Bagian XXXV