Virata Parva

Vaisampayana berkata, 'Dan ketika melihat para Suta terbunuh, para penduduk menemui raja, dan menyampaikan kepadanya apa yang telah terjadi, dengan mengatakan, 'O baginda, putra-putra Suta yang perkasa itu semuanya telah dibunuh oleh para Gandharva. hal. 46 terbelah oleh guntur. Sairindhri juga, setelah dibebaskan, kembali ke istanamu di kota. Sayangnya, ya raja, jika Sairindhri datang, seluruh kerajaanmu akan terancam. Sairindhri dilengkapi dengan keindahan yang luar biasa; para Gandharva juga sangat berkuasa di sini. Sekali lagi, laki-laki, tanpa diragukan lagi, secara alami bersifat seksual. Oleh karena itu, rencanakanlah, O baginda, tanpa penundaan, sehingga sebagai akibat dari kesalahan yang dilakukan terhadap Sairindhri, kerajaanmu tidak akan mengalami kehancuran.' Mendengar kata-kata mereka, Virata, penguasa semesta alam, berkata kepada mereka, 'Apakah kalian melakukan upacara Suta yang terakhir? Biarkan semua Kichaka dibakar, dalam satu tumpukan kayu yang menyala-nyala dengan permata dan minyak wangi yang berlimpah.' Dan karena ketakutan, raja kemudian berkata kepada ratunya Sudeshna, dengan mengatakan, 'Ketika Sairindhri kembali, katakan padanya kata-kata dariku ini, 'Terberkatilah engkau, O Sairindhri yang berwajah cantik. Pergilah ke mana pun kamu suka. Raja telah terkejut, wahai engkau yang anggun, atas kekalahan yang telah dialami di tangan para Gandharva. Meskipun engkau dilindungi oleh para Gandharva, secara pribadi aku tidak berani mengatakan semua ini kepadamu. Namun seorang wanita tidak dapat menyinggung perasaan, dan untuk itulah aku menceritakan kepadamu semua ini melalui seorang wanita.' Vaisampayana melanjutkan, 'Demikianlah yang disampaikan oleh Bhimasena setelah pembantaian Suta, Krishna yang cerdas dan muda terbebas dari semua ketakutannya, mencuci anggota badan dan pakaiannya dengan air, dan melanjutkan perjalanan menuju kota, seperti seekor rusa betina yang ditakuti oleh harimau. Dan ketika melihatnya, para penduduk, ya baginda, yang dilanda rasa takut terhadap para Gandharva melarikan diri ke segala arah. Dan beberapa dari mereka bahkan menutup mata. Dan kemudian, O baginda, di gerbang dapur, putri Panchala melihat Bhimasena diam di sana, seperti seekor gajah raksasa yang sedang marah. Dan memandangnya dengan mata terbelalak keheranan, Draupadi, melalui kata-kata yang dapat dimengerti oleh mereka saja, berkata, 'Aku bersujud kepada pangeran para Gandharva itu, yang telah menyelamatkanku.' Mendengar kata-katanya ini, Bhima berkata, 'Mendengar kata-katanya dalam ketaatan kepada orang-orang yang sampai sekarang tinggal di kota, mereka selanjutnya akan datang ke sini, menganggap diri mereka telah terbebas dari hutang.'1 Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian dia melihat Dhananjaya yang berlengan perkasa, di ruang dansa sedang mengajari putri-putri Raja Virata menari. Dan keluar bersama Arjuna dari ruang dansa, semua gadis itu mendatangi Krishna yang telah tiba di sana, dan yang telah dianiaya dengan sangat kejam, meskipun dia semua tidak bersalah. bahayanya. Untunglah kamu telah kembali dengan selamat. Dan untunglah juga bahwa para Suta yang telah menganiaya kamu telah dibunuh, meskipun kamu tidak bersalah.' Mendengar ini, Virhannala berkata, 'Bagaimana kabarmu, OSairindhri? Dan bagaimana orang-orang berdosa itu dibunuh? Saya ingin mempelajari semua ini dari Anda persis seperti yang terjadi.' Sairindhri menjawab, 'O Vrihannala yang terberkati, selalu melewati hari-harimu dengan bahagia di apartemen hal. 47 para gadis, apa kekhawatiranmu terhadap nasib Sairindhri? Engkau tidak mempunyai kesedihan yang harus ditanggung oleh Sairindhrihat! Itulah sebabnya engkau menanyakan hal ini kepadaku, dalam keadaan sedih dan aku diolok-olok.' Saat itulah Vrihannala berkata, 'Wahai Yang Terberkati, Vrihannala juga mempunyai kesedihan yang tak tertandingi. Dia telah menjadi serendah orang yang kasar. Kamu tidak, hai gadis, memahami hal ini. Aku telah tinggal bersamamu, dan kamu juga telah tinggal bersama kami. Oleh karena itu, ketika engkau dilanda kesengsaraan, siapakah yang tidak akan merasakannya, hai kamu yang berpinggang indah? Tapi tidak ada seorang pun yang bisa membaca isi hati orang lain sepenuhnya. Oleh karena itu, wahai manusia yang ramah, engkau tidak mengetahui isi hatiku!' Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian Draupadi ditemani gadis-gadis itu masuk kediaman kerajaan, berkeinginan untuk tampil di hadapan Sudeshna. Dan ketika dia datang ke hadapan ratu, istri Virata menyapanya atas perintah raja, dengan berkata, 'Apakah engkau, OSairindhri, segera pergi ke mana pun yang engkau suka. Raja, sahabatmu, sangat ketakutan atas kekacauan yang dilakukan para Gandharva ini. Engkau, hai engkau yang memiliki alis mata yang anggun, muda dan keindahannya tak tertandingi di muka bumi. Selain itu, engkau adalah objek hasrat para pria. Para Gandharva sekali lagi, sangat murka.' Kemudian Sairindhris berkata, 'Wahai wanita cantik, biarlah raja membiarkanku tinggal di sini selama tiga belas hari lagi. Tidak diragukan lagi, para Gandharwa juga akan sangat berkewajiban dalam hal ini. Mereka kemudian akan membawaku ke sini dan melakukan apa yang disetujui Virata. Tidak diragukan lagi, raja, dengan melakukan hal ini, bersama teman-temannya, akan memperoleh keuntungan yang besar.'" 46:1 Yang dikatakan Bhima adalah ini.--Maka para Gandharva, suamimu, selalu patuh padamu! Jika mereka mampu melakukan suatu pelayanan kepadamu, mereka hanya melunasi utangnya. Berikutnya: Bagian XXV