Virata Parva

“Vaisampayana berkata, 'Ditolak oleh sang putri, Kichaka, yang dilanda nafsu yang menjengkelkan dan melupakan semua rasa kesopanan, berkata kepada Sudeshna, 'Apakah engkau, putri Kekaya, bertindak sedemikian rupa sehingga Sairindhrimu dapat datang ke dalam pelukanku. Apakah engkau, O Sudeshna, menggunakan cara yang dapat diterima oleh gadis yang memiliki gaya berjalan gajah; aku sekarat karena menyerap nafsu.' Vaisampayana melanjutkan, 'Mendengar ratapannya yang melimpah, wanita lemah lembut itu, ratu Virata yang cerdas, merasa kasihan. Dan setelah berkonsultasi dengan dirinya sendiri dan merenungkan tujuan Kichaka serta kekhawatiran Krishna, Sudeshna berkata kepada putra Suta dengan kata-kata berikut, 'Apakah engkau, pada saat suatu festival, membelikan makanan dan anggur untukku. Aku kemudian akan mengirimkan Sairindhrito kepadamu dengan alasan membawakan anggur. Dan ketika dia akan memperbaiki ke sana, lakukanlah dalam kesendirian, bebas dari gangguan, hiburlah dia sesukamu. Dengan begitu tenangnya, dia mungkin akan mencondongkan pikirannya kepadamu.' "Vaisampayana melanjutkan, 'Demikianlah, dia keluar dari apartemen saudara perempuannya. Dan dia segera mendapatkan anggur yang disaring dengan baik dan layak untuk seorang raja. Dan dengan mempekerjakan juru masak yang terampil, dia menyiapkan banyak dan berbagai jenis makanan pilihan dan minuman lezat serta banyak dan berbagai jenis daging dengan tingkat keunggulan yang berbeda-beda. Dan ketika semua ini telah dilakukan, wanita yang lembut itu Sudeshna, seperti yang sebelumnya dinasihati oleh Kichaka, menginginkan Sairindhrito-nya memperbaiki rumah Kichaka. tempat tinggalnya, sambil berkata, 'Bangunlah, OSairindhrian dan pergilah ke tempat tinggal Kichaka untuk membawakan anggur, karena, wahai wanita cantik, aku sedang kehausan.' Kemudian Sairindhri menjawab, 'Wahai putri, saya tidak akan bisa memperbaiki apartemen Kichaka. Engkau sendiri yang tahu, wahai ratu, betapa tak tahu malunya dia. Wahai engkau yang anggota tubuhnya tak bercacat, hai wanita cantik, di istanamu aku tidak akan mampu menjalani kehidupan yang penuh nafsu, menjadi tidak setia kepada suamiku. Engkau ingat, hai wanita yang lemah lembut, hai wanita cantik, syarat-syarat yang telah aku tetapkan sebelum memasuki rumahmu. Wahai kalian yang rambutnya berakhir dengan ikal yang anggun, Kichaka yang bodoh hal. 27 ditindas oleh dewa keinginan, saat melihatku, dia akan menghinaku. Oleh karena itu, saya tidak akan pergi ke tempat tinggalnya. Wahai tuan putri, engkau mempunyai banyak pelayan di bawah bimbinganmu. Apakah engkau, selamat tinggal, kirimkan salah satu dari mereka. Tentu saja Kichaka akan menghinaku.' Sudeshna berkata, 'Dikirim olehku, dari tempat tinggalku, pasti dia tidak akan menyakitimu.' Dan setelah mengatakan ini, dia menyerahkan sebuah bejana emas yang dilengkapi dengan penutup. Dan diliputi ketakutan dan tangisan, Draupadi dalam hati berdoa memohon perlindungan para dewa, dan berangkat ke kediaman Kichaka untuk mengambil anggur. Dan dia berkata, 'Karena aku tidak mengetahui orang lain selain suamiku, berdasarkan Kebenaran itu biarlah Kichaka tidak mampu mengalahkanku meskipun aku mungkin mendekati kehadirannya.' Vaisampayana melanjutkan, 'Dan gadis tak berdaya itu kemudian memuja Surya sejenak. Dan Surya, setelah mempertimbangkan semua desakannya, memerintahkan Rakshas untuk melindunginya secara tidak terlihat. Dan sejak saat itu, Rakshasa mulai memperhatikan wanita tak bersalah itu dalam keadaan apa pun. Dan sambil memandang Krishna di hadapannya seperti seekor rusa betina yang ketakutan, Suta bangkit dari tempat duduknya, dan merasakan kegembiraan yang dirasakan oleh seseorang yang ingin menyeberang ke pantai seberang, ketika ia memperoleh sebuah perahu.'” Berikutnya: Bagian XVI