Virata Parva

"Vaisampayana berkata, 'Setelah beberapa saat, putra Pandu yang sakti lainnya terlihat berjalan ke arah raja Virata dengan tergesa-gesa. Dan ketika dia maju, dia tampak bagi semua orang seperti bola matahari yang muncul dari awan. Dan dia mulai mengamati kuda-kuda di sekitarnya. Dan melihat ini, raja Matsya berkata kepada para pengikutnya, 'Aku bertanya-tanya dari mana orang ini, yang memiliki pancaran cahaya surgawi, datang. Dia memperhatikan tungganganku dengan penuh perhatian. Sesungguhnya, dia pasti mahir dalam hal itu. pengetahuan kuda. Biarkan dia diantar ke hadapanku secepatnya. Dia adalah seorang pejuang dan tampak seperti dewa!' Dan penghancur musuh itu kemudian pergi menemui raja dan menyapanya, sambil berkata, 'Kemenangan bagimu, ya raja, dan terberkatilah kamu.' Sebagai pelatih kuda, saya selalu dihormati oleh raja. Aku akan menjadi penjaga kudamu yang pandai.' Virata berkata, 'Aku akan memberimu kendaraan, kekayaan, dan tempat tinggal yang luas. Engkau akan menjadi pengelola kudaku. Tapi pertama-tama beri tahu saya dari mana kamu datang, siapa kamu, dan bagaimana kamu bisa datang ke sini. Katakan hal. 20 kami juga semua seni yang kamu kuasai.' Nakula menjawab, 'Wahai pemotong musuh, ketahuilah bahwa Yudhishthira adalah kakak tertua dari lima putra Pandu. Saya sebelumnya dipekerjakan olehnya untuk memelihara kudanya. Aku kenal sifat kuda, dan tahu betul seni menghancurkannya. Saya juga tahu cara memperbaiki kuda ganas, dan semua metode pengobatan penyakitnya. Tidak ada binatang di tanganku yang menjadi lemah atau sakit. Belum lagi kuda, bahkan kuda betina di tanganku tidak akan pernah dianggap ganas. Orang-orang memanggilku dengan nama Granthika, begitu pula Yudhishthira, putra Pandu.' "Virata berkata, 'Kuda apa pun yang kumiliki, aku serahkan padamu bahkan mulai hari ini. Dan semua penjaga kudaku dan semua kusirku mulai hari ini akan berada di bawahmu. Jika ini cocok untukmu, katakan berapa upah yang kamu inginkan. Tapi, hai kamu yang menyerupai makhluk surgawi, jabatan penunggang kuda tidak layak bagimu. Karena kamu terlihat seperti seorang raja dan aku sangat menghargaimu. Penampilan di sini membuatku senang seolah-olah Yudhishthira sendiri ada di sini. Oh, bagaimana putra Pandu yang tak bercacat itu bisa berdiam dan menyibukkan diri di hutan, yang sekarang kekurangan pembantu.' Vaisampayana melanjutkan, 'Pemuda itu, seperti seorang pemimpin Gandharva, diperlakukan dengan hormat oleh Raja Virata yang gembira. Dan dia berperilaku di sana sedemikian rupa sehingga menjadikan dirinya disayangi dan menyenangkan semua orang di istana. Dan tidak ada yang mengenalinya saat hidup di bawah perlindungan Virata. Dan dengan cara inilah kemudian putra-putra Pandu, yang pemandangannya tidak pernah sia-sia, terus tinggal di negeri para Matsya. Dan sesuai dengan janji mereka, para penguasa bumi yang dibatasi oleh sabuk lautan melewati hari-hari penyamaran mereka dengan sangat tenang meskipun mereka menderita sangat berat.'" Berikutnya: Bagian XIII