Virata Parva

Vaisampayana berkata, "Dan ketika Yudhishthira sedang dalam perjalanan menuju kota Virata yang menyenangkan, dia mulai memuji secara mental Durga Ilahi, Dewi Tertinggi Alam Semesta, yang lahir di rahim Yasoda, dan menyukai anugerah yang dianugerahkan kepadanya oleh Narayana, yang muncul dari ras penggembala sapi Nanda, dan pemberi kemakmuran, penambah (kemuliaan) keluarga (pemuja), yang menakutkan dari Kansa, dan perusak para Asura,--dan memberi hormat kepada Dewi--dia yang naik ke langit ketika berlari (oleh Kansa) di atas panggung berbatu, yang merupakan saudara perempuan Vasudeva, yang selalu mengenakan karangan bunga surgawi dan mengenakan pakaian surgawi. hal. 11 jubah,--yang dipersenjatai dengan pedang dan perisai, dan selalu menyelamatkan orang yang beribadah yang tenggelam dalam dosa, seperti seekor sapi di dalam lumpur, yang pada saat-saat kesusahan memanggil pemberi berkah abadi itu untuk membebaskannya dari beban mereka. Dan raja, bersama saudara-saudaranya berkeinginan untuk dapat melihat Dewi, memanggilnya dan mulai memujinya dengan melafalkan berbagai nama yang berasal dari himne (yang disetujui). Dan Yudhishthira berkata, 'Salam kepadamu, hai pemberi anugerah. Wahai engkau yang identik dengan Krishna, wahai gadis, wahai engkau yang telah menjalankan sumpah Brahmacharya, wahai engkau yang badannya cemerlang bagaikan mentari yang baru terbit, wahai engkau tampak indah bagaikan bulan purnama. Salam bagimu, hai kamu yang bertangan empat dan berwajah empat, hai kamu yang pinggulnya bulat dan indah, hai kamu yang memakai gelang yang terbuat dari zamrud dan safir, hai kamu yang memakai gelang yang sangat bagus di lengan atasmu. Engkau paling bersinar, ya Dewi, seperti Padma, permaisuri Narayana. Wahai engkau yang berada di alam halus, wujud aslimu dan Brahmacharya-mu keduanya adalah jenis yang paling murni. Sable seperti awan hitam, wajahmu cantik seperti Sankarshana. Engkau menyandang dua lengan besar sepanjang sepasang tiang yang diangkat untuk menghormati Indra. Di (enam) lenganmu yang lain kamu membawa sebuah bejana, bunga teratai, lonceng, tali, busur, cakram besar, dan berbagai senjata lainnya. Engkaulah satu-satunya perempuan di alam semesta yang memiliki! atribut kemurnian. Engkau dihiasi dengan sepasang telinga yang dibuat dengan baik dan dihiasi dengan cincin yang sangat bagus. Ya Dewi, engkau bersinar dengan wajah yang menantang bulan dalam keindahannya. Dengan mahkota yang sangat bagus dan jalinan yang indah dengan jubah yang terbuat dari tubuh ular, dan juga dengan ikat pinggang cemerlang yang melingkari pinggulmu, engkau bersinar seperti gunung Mandara yang dikelilingi ular. Engkau juga bersinar dengan bulu merak yang berdiri tegak di kepalamu, dan engkau telah menyucikan wilayah surgawi dengan mengambil sumpah keperawanan abadi. Karena inilah, hai engkau yang telah membunuh Mahishasura,1 bahwa engkau dipuji dan dipuja oleh para dewa karena perlindungan tiga dunia. Wahai engkau yang paling utama di antara semua dewa, berikan kepadaku rahmatmu, tunjukkan kepadaku belas kasihanmu, dan jadilah sumber berkah bagiku. Engkau adalah Jaya dan Vijaya, dan engkaulah yang memberikan kemenangan dalam peperangan. Beri aku kemenangan, ya Dewi, dan berikan aku anugerah juga di saat-saat sulit ini. Tempat tinggalmu yang kekal ada di Vindhya, yaitu pegunungan yang paling utama. OKali, OKali, engkaulah Kali yang agung, yang selalu menyukai anggur, daging, dan hewan kurban. Mampu pergi ke mana pun sesuka hati, dan memberikan anugerah kepada para penyembahmu, engkau selalu diikuti dalam perjalananmu oleh Brahma dan para dewa lainnya. Dengan mereka yang berseru kepadamu untuk meringankan beban mereka, dan dengan mereka yang bersujud kepadamu saat fajar menyingsing di muka bumi, tidak ada sesuatu pun yang tidak dapat diperoleh baik dalam hal keturunan maupun harta. Dan karena Engkau menyelamatkan manusia dari kesulitan, baik ketika mereka tertimpa musibah di padang gurun hal. 12 atau tenggelam di lautan luas, untuk itulah engkau semua dipanggil Durga1. Engkaulah satu-satunya tempat perlindungan manusia ketika diserang oleh perampok atau ketika tertimpa kesusahan dalam menyeberangi sungai dan lautan atau di hutan belantara dan; hutan. Orang-orang yang mengingatmu tidak pernah sujud, ya Dewi Agung. Engkau adalah Ketenaran, engkau adalah Kemakmuran, engkau adalah Kemantapan, engkau adalah Kesuksesan; engkau adalah Istri, engkau adalah Keturunan laki-laki, engkau adalah Pengetahuan, dan engkau adalah Akal. Kamu seni dua Senja, Tidur Malam, Cahaya - baik matahari maupun bulan, Keindahan, Pengampunan, Rahmat, dan segala hal lainnya. Engkau usir, sembahlah para penyembah belenggu, kebodohan, kehilangan anak dan hilangnya harta, penyakit, kematian, dan ketakutan. Aku, yang telah dirampas kerajaanku, mencari perlindunganmu. Dan saat aku bersujud kepadamu dengan kepala tertunduk, ya Dewi Tertinggi, berilah aku perlindungan, hai engkau yang bermata bagaikan daun teratai. Dan jadilah engkau sebagai pemberi kebenaran kepada kami yang bertindak sesuai kebenaran. Dan, O Durga, baiklah dirimu terhadap semua orang yang mencari perlindunganmu, dan penuh kasih sayang kepada semua penyembahmu, berilah aku perlindungan!'" Vaisampayana melanjutkan, “Demikianlah dipuji oleh putra Pandu, Dewi menampakkan dirinya kepadanya. Dan mendekati raja, dia berkata kepadanya dengan kata-kata ini, 'Wahai raja bersenjata yang perkasa, dengarkan, ya Tuhan, kata-kataku ini. Setelah menaklukkan dan membunuh barisan Korawa melalui rahmat-Ku, kemenangan dalam pertempuran akan segera menjadi milikmu. Engkau akan kembali berkuasa atas seluruh bumi, setelah membuat wilayah kekuasaanmu kekurangan duri. Dan, ya baginda, engkau juga akan memperoleh kebahagiaan besar bersama saudara-saudaramu. Dan melalui rahmat-Ku, kegembiraan dan kesehatan akan menjadi milikmu. Dan mereka juga di dunia yang membaca sifat-sifat dan prestasi-prestasiku akan terbebas dari dosa-dosa mereka, dan mendapat kepuasan. Aku akan menganugerahkan kepada mereka kerajaan, umur panjang, kecantikan pribadi, dan keturunan. Dan mereka, ya Baginda, yang mau memanggilku menurut caramu, di pengasingan atau di kota, di tengah pertempuran atau bahaya dari musuh, di hutan atau di gurun yang tidak dapat ditembus, di laut atau di gunung, tidak ada apa pun yang tidak akan mereka peroleh di dunia ini. Dan hai putra-putra Pandu, dia akan mencapai kesuksesan dalam setiap usahanya jika mendengarkan, atau dirinya sendiri melafalkan dengan penuh pengabdian, himne yang luar biasa ini. Dan berkat rahmatku, baik mata-mata Kuru, maupun mereka yang tinggal di negeri Matsya, tidak akan berhasil mengenali kalian semua selama kalian tinggal di kota Virata!' Dan setelah mengucapkan kata-kata ini kepada Yudhishthira, si penghukum musuh, dan setelah mengatur perlindungan putra-putra Pandu, Dewi menghilang di sana dan kemudian." 11:1 Mahishasura, putra Rambhasura. Durga harus bertarung selama bertahun-tahun sebelum dia bisa membunuh Asura yang tangguh ini. Kisah ini terjadi di Markandeya Purana. Sampai hari ini, Bengal selama festival besar Durga Puja di musim gugur, memuja dewi dengan sangat hormat. 12:1 Secara harfiah, yang menyelamatkan dari kesulitan. Berikutnya: Bagian VII