Virata Parva

“Vaisampayana berkata, ‘Kemudian Bhuminjaya, putra sulung raja, masuk, dan setelah memuja kaki ayahnya mendekati Kanka. Dan dia melihat Kanka berlumuran darah, dan duduk di tanah di salah satu ujung pelataran, dan dilayani oleh Sairindhri. Dan melihat hal. 121 Uttara bertanya kepada ayahnya dengan tergesa-gesa sambil berkata, 'Oleh siapa, ya baginda, orang ini diserang? Oleh siapa tindakan berdosa ini dilakukan?' Virata berkata, 'Brahmana yang bengkok ini telah aku pukul. Dia bahkan pantas mendapatkan lebih dari ini. Saat aku memujimu, dia memuji orang berjenis kelamin ketiga itu.' “Uttara berkata, 'O baginda, engkau telah melakukan tindakan yang tidak patut. Segeralah engkau mendamaikan dia sehingga racun kutukan Brahmana yang mematikan tidak akan memakanmu sampai ke akar-akarmu!' Vaisampayana melanjutkan, 'Setelah mendengar perkataan putranya, Virata, sang penambah batas kerajaannya, mulai menenangkan putra Kunti, yang ibarat api yang bersembunyi di abu, untuk mendapatkan pengampunannya. Dan kepada raja yang berkeinginan untuk mendapatkan pengampunannya, Pandawa menjawab, 'Wahai Baginda, saya sudah lama memaafkannya. Saya tidak punya kemarahan. Seandainya darah dari lubang hidungku ini jatuh ke tanah, maka, tanpa diragukan lagi, engkau, wahai raja, akan hancur bersama kerajaanmu. Namun aku tidak menyalahkanmu, ya Baginda, karena telah memukul orang yang tidak bersalah. Karena, ya baginda, mereka yang berkuasa umumnya bertindak dengan kekerasan yang tidak masuk akal.' Vaisampayana melanjutkan, 'Ketika pendarahan telah berhenti, Vrihannala memasuki (ruang dewan) dan setelah memberi hormat kepada Virata dan Kanka, berdiri diam. Dan raja, setelah menenangkan kepala suku Kuru, mulai memuji, di hadapan Savyasachin, Uttara yang telah kembali dari pertempuran. seorang putra yang setara denganmu! Bagaimana mungkin engkau, wahai Anakku, bertemu dengan Karna yang tidak meninggalkan satu pun tanda yang tidak tertembak bahkan di antara seribu yang bisa ia bidik sekaligus? Bagaimana mungkin engkau, wahai anakku, bertemu dengan Bisma yang tidak ada tandingannya di seluruh dunia manusia? dianggap sebagai pembimbing semua Kshatriya? Bagaimana kamu bisa bertemu dengan Aswatthaman yang termasyhur dalam pertempuran? Bagaimana kamu bisa, wahai anakku, bertemu dengan Duryodhana itu, sang pangeran yang mampu menembus gunung sekalipun dengan anak panahnya yang perkasa? Semua musuhku telah dikalahkan. Angin sepoi-sepoi sepertinya bertiup di sekitarku ragu, engkau, hai banteng di antara manusia, telah mengalahkan musuh dan merampas kekayaan ternakku, seperti mangsanya dari harimau.'" Berikutnya: Bagian LXIX