Virata Parva

Vaisampayana berkata, 'Melihat pasukan Kuru berbaris dalam urutan pertempuran, keturunan ras Kuru itu, Partha, menyapa putra Virata, berkata, 'Apakah engkau melanjutkan ke tempat di mana Kripa, putra Saradwat, lewat di sisi selatan mobil yang benderanya terlihat bergambar perangkat altar emas.' Vaisampayana melanjutkan, 'Mendengar kata-kata Dhananjaya ini, putra Virata mendesak, tanpa menunda sedikit pun, kuda-kuda berwarna keperakan yang mengenakan baju besi emas itu. Dan membuat mereka mengikuti, satu demi satu, segala jenis langkah yang lebih cepat, ia mendorong kuda-kuda berapi yang warnanya menyerupai bulan. Dan mahir dalam pengetahuan berkuda, Uttara, setelah mendekati pasukan Kuru, membalikkan kembali kuda-kuda yang dibawa dengan kecepatan angin. Dan terampil dalam mengemudikan kendaraan, Pangeran Matsya, terkadang berputar-putar, dan terkadang berjalan dalam labirin melingkar, dan terkadang berbelok ke kiri, mulai menjadi lebih liar dari para Kuru. Dan sambil berputar-putar, putra Virata yang pemberani dan perkasa akhirnya mendekati mobil Kripa, dan berdiri menghadapnya. Kemudian mengumumkan namanya sendiri, Arjuna dengan kuat meniup keong terbaik yang disebut Devadatta, yang suaranya sangat keras. Dan ditiupkan ke medan pertempuran oleh Jishnu yang perkasa, suara gemuruh Keong itu terdengar bagaikan terbelahnya gunung. Dan melihat Keong tersebut tidak pecah menjadi ratusan pecahan ketika ditiup oleh Arjuna, maka para Kuru dengan seluruh prajuritnya mulai memberikan tepuk tangan yang tinggi. Dan setelah mencapai langit, suara yang datang kembali terdengar seperti hantaman petir yang dilemparkan oleh Maghavat ke dada gunung. Setelah itu dia heroik, pemberani, dan perkasa hal. 99 prajurit kereta, putra Saradwat, Kripa, yang memiliki kekuatan dan kecakapan, menimbulkan kemarahan pada Arjuna, dan tidak mampu menahan suara itu dan bersemangat untuk bertarung, mengambil keong lautnya sendiri dan meniupnya dengan keras. Dan memenuhi tiga dunia dengan suara itu, prajurit kereta terdepan itu mengambil sebuah busur besar dan memutarkan tali busurnya dengan kuat. Dan para prajurit kereta perkasa itu, setara dengan dua matahari, berdiri berlawanan satu sama lain, bersinar seperti dua kumpulan awan musim gugur. Kemudian putra Saradwat dengan cepat menusuk Partha, pembunuh pahlawan musuh itu, dengan sepuluh anak panah tajam dan tajam yang mampu menembus titik vital. Dan putra Pritha juga, yang menggunakan senjata paling utama, Gandiva, yang terkenal di seluruh dunia, menembakkan panah besi yang tak terhitung jumlahnya, semuanya mampu menembus hingga ke inti tubuh. Kemudian Kripa, dengan menggunakan batang yang diasah, memotong menjadi ratusan dan ribuan keping, anak panah peminum darah Partha itu sebelum sempat muncul. Kemudian prajurit kereta perkasa itu, Partha juga, dengan murka menampilkan berbagai manuver, menutupi seluruh sisinya dengan hujan anak panah. Dan menutupi seluruh welkin dengan anak panahnya, pejuang perkasa dengan jiwa tak terukur itu, putra Pritha, menyelimuti Kripa dengan ratusan anak panah. Dan sangat terpukul oleh anak-anak panah yang diasah menyerupai nyala api itu, Kripa menjadi murka dan dengan cepat menyerang Partha yang berjiwa besar dengan kehebatan yang tak terukur dengan sepuluh ribu batang panah, menimbulkan raungan yang keras di medan pertempuran. Kemudian Arjuna yang gagah berani dengan cepat menusuk keempat kuda musuhnya dengan empat anak panah mematikan yang ditembakkan dari Gandiwa, tajam dan lurus, serta dilengkapi sayap emas. Dan tertusuk oleh panah-panah tajam yang menyerupai nyala api, kuda-kuda itu tiba-tiba berdiri, dan akibatnya Kripa terhuyung-huyung dari tempatnya. Dan melihat Gautama terlempar dari tempatnya, pembunuh para pahlawan musuh, keturunan ras Kuru, karena menghormati martabat lawannya, berhenti melepaskan panahnya ke arahnya. Kemudian mendapatkan kembali tempat yang semestinya, Gautama dengan cepat menusuk Savyasachin dengan sepuluh anak panah yang dilengkapi dengan bulu burung Kanka. Kemudian dengan anak panah berbentuk bulan sabit yang ujungnya tajam, Partha memotong busur Kripa dan pagar kulitnya. Dan tak lama kemudian Partha memotong baju besi Kripa juga dengan menggunakan anak panah yang mampu menembus bagian paling vital, tapi dia tidak melukai orangnya. Dan terlepas dari mantel bajanya, tubuhnya menyerupai ular yang pada musimnya melepaskan cangkangnya. Dan segera setelah busurnya dipotong oleh Partha, Gautama mengambil busur lainnya dan merangkainya menjadi sebuah trice. Dan anehnya, busurnya itu juga dipotong oleh putra Kunti, dengan menggunakan batang lurus. Dan dengan cara ini pembunuh pahlawan musuh, putra Pandu, memotong busur lainnya segera setelah diambil, satu demi satu, oleh putra Saradwat. Dan ketika seluruh busurnya telah dipotong, pahlawan perkasa itu melemparkan, dari mobilnya, ke arah putra Pandu, sebuah lembing yang bagaikan petir yang menyala-nyala. Kemudian, ketika lembing berlapis emas itu melayang di udara dengan kilatan meteor, Arjuna memotongnya dengan sepuluh anak panah. Dan melihat anak panahnya dipotong oleh Arjuna yang cerdas, Kripa segera mengambil busur lagi dan hampir saja hal. 100 secara bersamaan menembakkan sejumlah anak panah berbentuk bulan sabit. Partha, bagaimanapun, dengan cepat memotongnya menjadi beberapa bagian dengan menggunakan sepuluh batang tajam, dan diberkahi dengan energi yang besar, putra Pritha kemudian, yang terbakar amarah di medan pertempuran, melepaskan tiga dan sepuluh anak panah yang diasah di atas batu dan menyerupai nyala api. Dan dengan salah satu dari ini dia memotong kuk mobil lawannya, dan dengan empat menusuk keempat kudanya, dan dengan yang keenam dia memenggal kepala pengemudi mobil antagonisnya dari tubuhnya. Dan dengan tiga orang prajurit kereta yang perkasa itu, dalam pertemuan itu, tertembus tiga tiang bambu mobil Kripa dan dengan dua, rodanya. Dan dengan anak panah kedua belas dia memotong tiang bendera Kripa. Dan dengan Falguni ketigabelas, yang seperti Indra sendiri seolah tersenyum mengejek, menusuk dada Kripa. Kemudian dengan busurnya terpotong, mobilnya patah, kuda-kudanya terbunuh, pengemudi mobilnya terbunuh, Kripa melompat turun dan segera mengambil gada dan melemparkannya ke arah Arjuna. Namun gada berat dan halus yang dilemparkan oleh Kripa itu terlempar kembali ke jalurnya, terkena panah Arjuna. Dan kemudian para prajurit (dari divisi Kripa), yang berkeinginan untuk menyelamatkan putra Saradwat yang murka menemui Partha dari segala sisi dan menutupinya dengan anak panah mereka. Kemudian putra Virata, memutar kudanya ke kiri, mulai melakukan evolusi memutar yang disebut Yamaka dan dengan demikian bertahan dari semua pejuang itu. Dan banteng-banteng yang termasyhur di antara manusia itu, membawa Kripa bersama mereka yang telah dirampas mobilnya, membawanya menjauh dari daerah sekitar Dhananiaya, putra Kunti.'" Berikutnya: Bagian LVIII