Virata Parva

Vaisampayana berkata, 'Setelah para Korawa, wahai Bharata, mengambil posisi seperti ini, Arjuna, yang memenuhi udara dengan derak dan hiruk pikuk mobilnya, maju dengan cepat ke arah mereka. sang Gandiva— ayolah, Drona berkata, 'Itu adalah puncak panji Partha yang bersinar dari kejauhan, dan ini adalah suara mobilnya, dan itu adalah kera yang mengaum dengan ketakutan. Sungguh, kera itu menimbulkan ketakutan pada pasukan di kakiku, dan dua orang lainnya lewat hampir tidak menyentuh telingaku. Setelah menyelesaikan masa pengasingan dan telah mencapai banyak prestasi luar biasa, Partha memberi hormat padaku dan berbisik di telingaku. Diberkahi dengan kebijaksanaan dan kekasih dari sanak saudaranya, Dhananjaya ini, putra Pandu, sungguh, terlihat oleh kami setelah sekian lama, berkobar dengan keindahan dan keanggunan. dan pedang serta busur, putra Pritha bersinar seperti api (Homa) yang menyala-nyala dikelilingi sendok kurban dan diberi mentega kurban.' Vaisampayana melanjutkan, 'Melihat para Kuru siap berperang, Arjuna menyapa putra Matsya dengan kata-kata yang sesuai dengan kejadian itu, berkata, 'Wahai kusir, tahanlah kuda-kudamu pada titik di mana anak panahku dapat mencapai musuh. Sementara itu, coba kulihat, di tengah-tengah pasukan ini, ada ras Kuru yang keji itu. Dengan mengabaikan semua ini, dan memilih pangeran yang paling angkuh itu, aku akan menjatuhkannya ke kepala, karena jika pangeran malang itu dikalahkan, maka yang lain akan menganggap dirinya kalah. Di sana berdiri Drona, dan setelah itu dia adalah putranya. Dan ada para pemanah hebat itu—Bhishma, Kripa, dan Kama. Namun saya tidak melihat raja di sana. Saya curiga karena ingin menyelamatkan nyawanya, dia mundur hal. 91 melalui jalan selatan, membawa serta ternaknya. Meninggalkan barisan prajurit kereta ini, lanjutkan ke tempat di mana Suyodhana berada. Di sana aku akan bertarung, wahai putra Virata, karena di sana pertempuran tidak akan sia-sia, Dengan mengalahkannya, aku akan kembali, mengambil ternaknya.' Vaisampayana melanjutkan, 'Demikianlah disampaikan, putra Virata berusaha menahan kuda-kuda itu dan memutarnya dengan menarik tali kekang dari tempat di mana sapi-sapi jantan ras Kuru itu berada, dan mendorong mereka menuju ke tempat di mana Duryodhana berada. Dan ketika Arjuna pergi meninggalkan deretan mobil yang padat itu, Kripa, yang menebak niatnya, berbicara kepada rekan-rekannya sendiri, dengan mengatakan, 'Vibhatsu ini tidak ingin mengambil tempat di tempat yang jauh dari raja. Mari kita segera menyergap pahlawan yang sedang maju itu. Ketika amarahnya membara, tidak ada orang lain, tanpa bantuan, yang dapat menghadapinya dalam pertempuran kecuali dewa seribu mata, atau Krishna putra Devaki. Apa gunanya bagi kita seekor ternak atau juga kekayaan yang sangat besar ini, jika Duryodhana tenggelam, seperti perahu, di lautan Partha?' Sementara itu, Vibhatsu, setelah berjalan menuju divisi pasukan itu, segera mengumumkan namanya, dan menutupi pasukan dengan anak panahnya yang setebal belalang. Dan ditutupi dengan panah-panah yang tak terhitung jumlahnya yang ditembakkan oleh Partha, para pejuang musuh tidak dapat melihat apa pun, bumi dan langit menjadi kewalahan karenanya. Dan para prajurit yang telah siap berperang menjadi sangat bingung sehingga tidak ada seorang pun yang dapat melarikan diri dari medan perang. Dan saat melihat kesembronoan Partha, mereka semua bertepuk tangan dalam hati. Dan Arjuna kemudian meniup keongnya yang selalu membuat bulu musuhnya berdiri tegak. Dan sambil mengayunkan busur terbaiknya, dia mendesak makhluk-makhluk di tiang benderanya untuk mengaum lebih menakutkan. Dan karena bunyi keongnya dan derak roda mobilnya, dan dentingan Gandiva, dan aumannya makhluk super yang ditempatkan di tiang benderanya, bumi sendiri mulai bergetar. Dan sambil menggoyang-goyangkan ekornya yang terangkat dan melenguh bersama-sama, kine itu berbalik, melanjutkan perjalanan di sepanjang jalan selatan.'" Berikutnya: Bagian LIV