Virata Parva

P. 89 Bisma berkata, 'Roda waktu berputar dengan pembagiannya, yaitu dengan Kalasan dan Kasthas dan Muhurtas dan hari, dua minggu, bulan, konstelasi, planet, musim, dan tahun. Sebagai akibat dari kelebihan pecahannya dan juga penyimpangan benda-benda langit, terdapat peningkatan dua bulan dalam setiap lima tahun. Tampak bagi saya bahwa dengan menghitung dengan bijak, akan ada kelebihan lima bulan dan dua belas malam dalam tiga belas tahun. Oleh karena itu, segala sesuatu yang dimiliki putra-putra dari Pandu telah berjanji, telah benar-benar dipenuhi oleh mereka. Mengetahui hal ini secara pasti, Vibhatsu telah muncul. Mereka semua berjiwa tinggi dan sepenuhnya memahami makna kitab suci. Bagaimana mereka bisa menyimpang dari kebajikan yang dimiliki Yudhishthira sebagai pembimbing mereka? kehebatan mereka pada saat pertandingan dadu. Terikat dalam ikatan kebajikan, mereka tidak menyimpang dari tugas ordo Kshatriya. Dia yang menganggap mereka telah berperilaku salah pasti akan menemui kekalahan. Putra-putra Pritha akan lebih memilih kematian daripada kepalsuan. sendiri dari halilintar. Dalam pertempuran kita harus melawan pihak yang paling utama yang memegang senjata. Oleh karena itu, biarlah pengaturan yang menguntungkan seperti yang disetujui oleh pihak yang baik dan jujur dilakukan tanpa membuang-buang waktu sehingga harta benda kita tidak akan diambil alih oleh musuh. Wahai raja segala raja, wahai Korawa, aku belum pernah melihat pertempuran yang salah satu pihak dapat berkata, - kita pasti menang. Ketika pertempuran terjadi, pasti ada kemenangan atau kekalahan, kemakmuran atau kesulitan. Tidak diragukan lagi, salah satu pihak dalam suatu pertempuran harus memiliki salah satu dari keduanya. Oleh karena itu, wahai raja segala raja, apakah pertempuran ini layak atau tidak sesuai dengan kebajikan atau tidak, segera buatlah pengaturannya, karena Dhananjaya sudah dekat.' Duryodhana berkata, 'Saya tidak akan, wahai kakek, mengembalikan kerajaan mereka kepada Pandawa. Oleh karena itu, biarlah setiap persiapan untuk pertempuran dilakukan tanpa penundaan.' "Bisma berkata, 'Dengarkan apa yang kuanggap pantas, jika itu menyenangkanmu. Aku harus selalu mengatakan apa yang demi kebaikanmu, hai Korawa. Lanjutkanlah engkau menuju ibu kota, tanpa kehilangan waktu, dengan membawa serta seperempat pasukan. Dan biarkan pasukan keempat berbaris, mengawal kine. Dengan separuh pasukan kita akan melawan Pandawa. Aku dan Drona, dan Karna, Aswatthaman, dan Kripa akan dengan tegas menahan Vibhatsu, atau raja dari Matsyas, atau Indra sendiri, jika dia mendekat. Memang benar, kita akan mampu menahan semua ini seperti tepian sungai yang menahan gelombang laut.' Vaisampayana melanjutkan, 'Kata-kata ini diucapkan oleh orang yang berjiwa besar hal. 90 [paragraf berlanjut] Bisma diterima oleh mereka, dan raja Korawa segera bertindak sesuai dengan itu. Dan setelah menyuruh pergi raja dan kemudian ternaknya, Bisma mulai mengatur para prajurit sesuai urutan pertempuran. Dan kepada pembimbingnya, ia berkata, 'Wahai pembimbing, berdirilah di tengah, dan biarlah Aswatthaman berdiri di sebelah kiri, dan biarlah Kripa yang bijak, putra Saradwata, membela sayap kanan, dan biarlah Karna dari kasta Suta, yang mengenakan baju zirah, berdiri di dalam van. Saya akan berdiri di belakang seluruh pasukan, melindunginya sejak saat itu.'" Berikutnya: Bagian LIII