Vana Parva

(Kairata Parva) Janemejaya berkata, "Wahai Yang Termasyhur, aku ingin mendengar secara rinci sejarah perolehan senjata oleh Arjuna yang perbuatannya tak ternoda. Oh, ceritakan kepadaku bagaimana harimau di antara manusia itu, Dhananjaya, yang berlengan perkasa dan memiliki energi yang besar, memasuki hutan terpencil itu tanpa rasa takut. Dan, wahai orang-orang terkemuka yang mengetahui Weda, apa yang juga dilakukan Arjuna ketika berdiam di sana? Bagaimana pula Sthanu yang termasyhur dan pemimpin para dewa itu merasa puas?" olehnya? Wahai yang terbaik di antara yang sudah lahir kembali, aku ingin mendengar semua ini demi kebaikanmu. Engkau maha tahu; engkau mengetahui segala hal tentang para dewa dan segala hal tentang manusia. Wahai Brahmana, pertempuran yang terjadi di masa lalu antara Arjuna - yang paling hebat di antara para pemukul yang tidak pernah kalah dalam pertempuran - dan Bhava sangat luar biasa dan tiada tandingannya Pritha--gemetar karena keheranan dan kegembiraan serta rasa rendah diri. Wahai ceritakan padaku secara lengkap apa lagi Arjuna, apakah aku tidak melihat bahkan hal yang paling sepele bagi Jishnu yang patut dicela. Oleh karena itu, ceritakan padaku secara lengkap sejarah pahlawan itu." Vaisampayana berkata, "Wahai harimau di antara para Kuru, aku akan membacakan kepadamu narasi itu, yang sangat bagus dan luas serta tak tertandingi, sehubungan dengan pahlawan yang termasyhur. Wahai yang tak berdosa, dengarkan secara rinci rincian tentang pertemuan Arjuna dengan dewa para dewa bermata tiga, dan kontaknya dengan pribadi dewa yang termasyhur! Atas perintah Yudhistira, Dhananjaya yang memiliki kecakapan tak terukur berangkat (dari Kamyaka) untuk menemui Sakra, pemimpin para dewa dan Sankara, dewa para dewa. Dan Arjuna yang berlengan kuat dan perkasa berangkat dengan membawa busur surgawi dan pedang dengan gagang emas, demi keberhasilan tujuan yang ada dalam pandangannya, ke arah utara, menuju puncak Himavat. Dan, ya baginda, pejuang pertama di tiga alam itu, putra Indra, dengan pikiran yang tenang, dan teguh berpegang pada tujuannya, kemudian mengabdikan dirinya, tanpa kehilangan waktu sedikit pun, melakukan pertapaan. Dan dia masuk, sendirian, di dalam hutan yang mengerikan itu hal. 85 tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohon berduri dan bunga-bunga dan buah-buahan dari berbagai jenis, dan dihuni oleh makhluk-makhluk bersayap dari berbagai spesies, dan dipenuhi dengan binatang-binatang dari berbagai jenis, dan didatangi oleh Siddhas dan Charanas. Dan ketika putra Kunti memasuki hutan yang sepi manusia itu, suara keong dan genderang mulai terdengar di angkasa. Dan hujan lebat bunga-bunga turun ke atas bumi, dan awan-awan yang menyebar di cakrawala menimbulkan keteduhan yang pekat. Melewati daerah yang sulit dan berkayu di kaki pegunungan besar, Arjuna segera mencapai dada Himavat; dan tinggal di sana selama beberapa waktu mulai bersinar dalam kecemerlangannya. Dan dia melihat di sana banyak pepohonan dengan kehijauan yang meluas, bergema dengan nada merdu dari burung pengicau bersayap. Dan dia melihat di sana sungai-sungai yang arusnya berlapis lazuli, dipecah oleh pusaran air yang dahsyat di sana-sini, dan bergema dengan nada-nada angsa, bebek, dan burung bangau. Dan tepian sungai itu bergema dengan alunan merdu Kokila jantan serta nada burung merak dan burung bangau. Dan sang kesatria perkasa, yang memandangi sungai-sungai yang airnya suci, murni, dan lezat serta tepiannya yang menawan, menjadi sangat gembira. Dan Arjuna yang gembira dengan energi yang ganas dan jiwa yang tinggi kemudian mengabdikan dirinya pada pertapaan yang kaku di kawasan yang menyenangkan dan berkayu itu. Dengan mengenakan kain compang-camping yang terbuat dari rumput dan dilengkapi dengan kulit rusa hitam serta sebatang tongkat, ia mulai memakan daun-daun layu yang berjatuhan ke tanah. Dan dia melewati bulan pertama, dengan makan buah-buahan dalam selang waktu tiga malam; dan yang kedua dengan makan pada selang waktu enam malam; dan yang ketiga dengan makan dalam selang waktu dua minggu. Ketika bulan keempat tiba, Bharata terbaik itu – putra Pandu yang bersenjata kuat – mulai hidup sendirian di udara. Dengan tangan terangkat dan bersandar pada apa pun dan berdiri di ujung jari kakinya, dia melanjutkan penghematannya. Dan rambut pahlawan termasyhur itu, akibat seringnya mandi, berubah warna menjadi kilat atau teratai. Kemudian semua Resi agung pergi bersama-sama menghadap dewa Pinaka untuk mewakili kepadanya tentang kebrutalan asketisme putra Pritha. Dan sambil bersujud kepada dewa para dewa itu, mereka memberitahunya tentang pertapaan Arjuna dengan mengatakan, 'Putra pritha yang memiliki energi besar ini sedang melakukan pertapaan tersulit di dada Himavat. Dipanaskan oleh asketismenya, bumi berasap ke mana-mana, ya tuhan para dewa. Kita tidak tahu apa tujuan dia melakukan pertapaan ini. Namun, dia membuat kita kesakitan. Kamulah yang harus mencegahnya!' Mendengar kata-kata dari orang-orang yang jiwanya berada di bawah kendali sempurna, penguasa segala makhluk – suami Uma berkata, 'Sebaiknya kamu tidak menuruti kesedihan apa pun karena Phalguna! Kembalilah kalian semua dengan gembira dan sigap ke tempat asal kalian datang. Aku tahu keinginan yang ada di hati Arjuna. Keinginannya bukanlah surga, kesejahteraan, dan umur panjang. Dan aku akan mencapai, bahkan, pada hari ini, semua yang diinginkannya.'" Vaisampayana melanjutkan, “Para Resi yang mengungkapkan kebenaran, telah mendengar hal. 86 kata-kata Mahadewa ini, menjadi gembira, dan kembali ke tempat tinggalnya masing-masing.” Berikutnya: Bagian XXXIX