Vana Parva

Vaisampayana berkata, "Setelah beberapa waktu, Yudhishthira yang adil, mengingat perintah Muni (Vyasa) dan memanggil dirinya sendiri bahwa banteng di antara manusia - Arjuna - yang memiliki kebijaksanaan besar, menyapanya secara pribadi. Sambil memegang tangan Arjuna, dengan wajah tersenyum dan dengan aksen lembut, penghukum musuh - Yudhishthira yang saleh - tampaknya setelah merenung sejenak, mengucapkan kata-kata ini secara pribadi kepada Dhananjaya, 'Wahai Bharata, seluruh ilmu senjata ada pada Bisma, dan Drona, dan Kripa, dan Karna, dan putra Drona. Mereka sepenuhnya mengetahui segala macam senjata Brahma, surgawi, manusia, dan Vayavy, bersama dengan cara menggunakan dan menangkalnya. Semuanya didamaikan dan dihormati serta dipuaskan oleh putra Dhritarashtra yang berperilaku terhadap mereka sebagaimana seseorang harus berperilaku terhadap pembimbingnya. Terhadap semua pejuangnya, putra Dhritarashtra berperilaku dengan kasih sayang yang besar; dan semua pemimpin yang dihormati dan dipuaskan olehnya, mencari kebaikannya sebagai balasannya. Karena dihormati olehnya, mereka tidak akan gagal untuk mengerahkan kekuatan mereka. Selain itu, seluruh bumi sekarang berada di bawah kekuasaan Duryodhana, dengan semua desa dan kota, wahai putra Pritha, dan seluruh lautan, hutan, dan tambang! Hanya engkaulah satu-satunya tempat perlindungan kami Oleh karena itu, aku akan, wahai penghukum segala musuh, memberitahumu apa yang harus engkau lakukan sekarang. Aku telah memperoleh ilmu dari Krishna Dwaipayana. Digunakan olehmu, ilmu itu akan menyingkapkan seluruh alam semesta kepadamu. Wahai anakku, terimalah ilmu itu dengan penuh perhatian dariku, dan pada waktunya (dengan bantuannya) engkau akan mendapatkan rahmat dari para dewa berbungkus pos, lakukan pertapaan dan sumpah yang baik, dan pergilah ke utara, wahai anakku, tanpa memberi jalan kepada siapa pun. Wahai Dhananjaya, semua senjata surgawi ada bersama Indra. Para dewa, karena takut pada Vritra, pada saat itu menyerahkan semua kekuatan mereka kepada Sakra. Berkumpul bersama di satu tempat, kamu akan mendapatkan semua senjata. Pergilah ke Sakra, dia akan memberikanmu semua senjatanya untuk melihat Purandara." Vaisampayana melanjutkan, “Setelah mengatakan hal ini, Yudhishthira yang saleh, menyampaikan ilmu itu kepada Arjuna. hal. 92 menyampaikan pengetahuan itu kepada saudaranya yang heroik, dengan ucapan, tubuh, dan pikiran yang terkendali sempurna, memerintahkannya untuk berangkat. Dan atas perintah Yudhishthira, Arjuna yang bertangan kuat, membawa para Gandiva juga tempat anak panahnya yang tiada habisnya, dan membawa surat, sarung tangan, dan pelindung jari yang terbuat dari kulit guana, dan setelah menuangkan persembahan ke dalam api dan menyuruh para Brahmana mengucapkan berkah setelah pemberian, berangkat (dari Kamyaka) dengan objek pengamatan Indra. Dan berbekal busur, sang pahlawan, pada saat berangkat menghela nafas dan mengarahkan pandangan ke atas untuk mencapai kematian putra-putra Dhritarashtra. Dan ketika melihat putra Kunti bersenjata dan hendak berangkat, para Brahmana dan Siddha serta roh-roh tak kasat mata menyapanya, berkata, 'Wahai putra Kunti, segera dapatkan apa yang kamu inginkan.' Dan para Brahmana, yang juga mengucapkan berkah, berkata, 'Raihlah tujuan yang kamu inginkan. Biarkan kemenangan benar-benar menjadi milikmu.' Dan ketika melihat Arjuna yang gagah berani, yang pahanya kekar seperti batang Sala, hendak berangkat membawa serta hati semua orang, Krishna berkata kepadanya, 'Wahai orang yang bertangan kuat, biarlah semua yang diinginkan Kunti pada saat kelahiranmu, dan biarlah semua yang kauinginkan, tercapai, wahai Dhananjaya! Janganlah ada seorang pun di antara kita yang terlahir lagi di kalangan Ksatria. Aku selalu bersujud kepada para Brahmana yang cara hidupnya adalah pengemis. Ini adalah kesedihan besarku karena Duryodhana yang malang itu, yang melihatku di tengah kumpulan para pangeran, mengejekku dan memanggilku dengan kasar! Selain itu dia memberitahuku di tengah-tengah pertemuan itu banyak hal sulit lainnya. Tapi kesedihan yang kualami saat berpisah denganmu jauh lebih besar daripada apa pun yang kurasakan karena hinaan itu. Tentu saja, jika kamu tidak ada, saudara-saudaramu akan melakukannya menghabiskan waktu terjaga mereka dengan berulang kali membicarakan perbuatan heroikmu! Namun, jika, wahai putra Pritha, engkau menjauh untuk waktu yang lama, kami tidak akan mendapatkan kesenangan dari kesenangan atau kekayaan kami. Tidak, kehidupan itu sendiri tidak menyenangkan bagi kita. Wahai putra Pritha, suka dan duka kami, hidup dan mati, kerajaan dan kemakmuran kami, semuanya bergantung padamu. Wahai Bharata, aku memberkatimu, biarlah kesuksesan menjadi milikmu. Wahai yang tak berdosa, tugasmu (saat ini) akan mampu engkau selesaikan bahkan melawan musuh yang kuat. Wahai engkau yang mempunyai kekuatan besar, pergilah engkau meraih kesuksesan dengan cepat. Biarkan bahaya bukan milikmu. Saya tunduk pada Dhatrian dan Vidhatri! Aku memberkatimu. Biarkan kemakmuran menjadi milik Anda. Dan, wahai Dhananjaya, biarlah Hri, Sree, Kirti, Dhriti, Pushti, Uma, Lakshmi, Saraswati, semuanya melindungimu di jalanmu, karena engkau selalu memuja kakak laki-lakimu dan selalu menaati perintahnya. Dan, wahai banteng ras Bharata, aku bersujud kepada para Vasus, para Rudra dan Aditya, para Manila, para Viswadeva, dan para Sadhya, yang telah menyediakan kesejahteraan bagi kalian. Dan, wahai Bharata, lindungilah engkau dari segala roh jahat yang ada di langit, bumi, dan langit, dan dari roh-roh lain pada umumnya.'" Vaisampayana melanjutkan, "Krishna, putri Yajnasena, setelah mengucapkan berkah ini, berhenti. Putra Pandu yang bertangan kuat kemudian, berjalan mengelilingi saudara-saudaranya dan juga mengelilingi Dhaumya, dan mengambil hal. 83 mengangkat busurnya yang tampan, berangkat. Dan semua makhluk mulai meninggalkan jalan yang ditempuh Arjuna yang memiliki energi dan kecakapan besar, didorong oleh keinginan untuk melihat Indra. Dan pembunuh musuh itu melewati banyak gunung yang dihuni oleh para petapa, dan kemudian mencapai Himavat yang suci, tempat peristirahatan para dewa. Dan orang yang berjiwa besar mencapai gunung suci dalam satu hari, karena seperti angin ia dikaruniai kecepatan pikiran, sebagai akibat dari pertapaannya yang keras. Dan setelah melintasi Himavat, seperti juga Gandhamadana, ia melewati banyak tempat yang tidak rata dan berbahaya, berjalan siang dan malam tanpa rasa lelah. Dan setelah sampai di Indrakila, Dhananjaya berhenti sejenak. Dan kemudian dia mendengar suara di langit, berkata, 'Berhenti!' Dan mendengar suara itu, putra Pandu mengedarkan pandangannya ke sekeliling. Dan Arjuna, yang mampu menggunakan tangan kirinya dengan keterampilan yang setara dengan tangan kanannya, kemudian melihat di hadapannya seorang petapa di bawah naungan sebuah pohon, berkobar dengan kecemerlangan Brahma, berwarna kuning kecoklatan, dengan rambut kusut, dan kurus. Dan petapa perkasa itu, melihat Arjuna berhenti di tempatnya, menyapanya sambil berkata, 'Siapakah engkau, wahai anakku, yang tiba di sini dengan busur dan anak panah, dan mengenakan baju besi serta mengenakan sarung dan sarung tangan, dan (ternyata) terikat pada adat istiadat para Ksatria? Tidak diperlukan senjata di sini. Ini adalah tempat tinggal para Brahmana yang damai dan mengabdi pada pertapaan tanpa kemarahan atau kegembiraan. Tidak ada gunanya busur di sini, karena tidak ada perselisihan apa pun di tempat ini. Karena itu buanglah, hai anakku, busurmu ini. Anda telah memperoleh kehidupan murni dengan datang ke sini. Wahai pahlawan, tidak ada orang yang sepertimu dalam hal energi dan kehebatan.' Brahmana itu berulang kali menyapa Arjuna dengan wajah tersenyum. Namun dia tidak berhasil menggerakkan Arjuna, yang dengan teguh mengabdi pada tujuannya. Orang yang telah dilahirkan kembali, dengan hati yang gembira, tersenyum kepada Arjuna sekali lagi, sambil berkata, 'Wahai pembantai musuh, terpujilah engkau! Saya Sakra: mintalah anugerah yang Anda inginkan.' Disapa demikian, pewaris ras Kuru itu, Dhananjaya yang gagah berani menundukkan kepalanya dan mengatupkan kedua tangannya, menjawab kepadanya yang bermata seribu, dengan mengatakan, 'Bahkan ini adalah tujuan dari keinginanku; berilah aku anugerah ini, wahai yang termasyhur. Saya ingin belajar dari Anda semua senjata.' Pemimpin para dewa itu kemudian tersenyum dan menjawabnya dengan gembira sambil berkata, 'Wahai Dhananjaya, ketika engkau telah sampai di wilayah ini, apa perlunya senjata? Engkau telah memperoleh tataran kehidupan yang suci. Mintalah kepadamu wilayah kebahagiaan yang kamu inginkan.' Demikian ditujukan, Dhananjaya membalasnya dengan seribu mata, dengan mengatakan, 'Saya tidak menginginkan wilayah kebahagiaan, atau objek kenikmatan, maupun keadaan surgawi; apa pembicaraan tentang kebahagiaan ini? Wahai pemimpin para dewa, aku tidak menginginkan kemakmuran semua dewa. Setelah meninggalkan saudara-saudaraku di hutan, dan tanpa membalas dendam pada musuh, aku akan mendatangkan kecaman bagi segala usia di seluruh dunia." Demikianlah yang disampaikan, pembunuh Vritra, yang dipuja dunia, menghiburnya dengan kata-kata lembut, pergi ke putra Pandu, dengan mengatakan, 'Ketika kamu mampu melihat yang bermata tiga hal. 84 Siwa yang membawa trisula, penguasa segala makhluk, maka, wahai anakku, aku akan memberimu semua senjata surgawi. Oleh karena itu, berusahalah engkau untuk mendapatkan pandangan dari para dewa tertinggi; karena itu hanya setelah kamu melihatnya. Wahai putra Kunti, semoga segala keinginanmu terkabul.' Setelah berbicara demikian kepada Phalguna, Sakra menghilang saat itu juga, dan Arjuna, yang mengabdikan dirinya pada pertapaan, tetap berada di tempat itu.” Berikutnya: Pasal XXXVIII