Vana Parva

Vaisampayana melanjutkan, "Setelah pemimpin Dasharha pergi, Yudhishthira, Bhima, Arjuna, dan si kembar yang gagah berani, masing-masing mirip dengan Siwa, dan Krishna, dan pendeta mereka, menaiki mobil-mobil mahal yang ditumpangi kuda-kuda yang sangat baik, bersama-sama pergi ke hutan. Dan pada saat pergi, mereka membagikan Nishka berupa emas, pakaian, dan hewan ternak kepada para Brahmana yang ahli dalam Siksha dan Akshara dan mantra. Dan dua puluh orang pengawal mengikuti mereka yang dilengkapi dengan busur, dan tali busur, dan senjata api, serta tongkat dan anak panah serta mesin pemusnah. Dan sambil membawa pakaian sang putri dan perhiasannya, serta para perawat dan para pelayan wanita, Indrasena dengan cepat mengikuti para pangeran dengan sebuah mobil sebagian memberi hormat kepada mereka dengan gembira. Dan raja yang termasyhur itu berhenti sejenak di sana, sambil memandangi kumpulan penduduk Kurujangala. Dan lembu jantan yang termasyhur di antara suku Kuru itu merasakan perasaan mereka terhadap mereka seperti perasaan seorang ayah terhadap putra-putranya, dan mereka juga merasakan perasaan terhadap kepala suku Kuru sama seperti perasaan anak-anak lelaki terhadap ayah mereka! Dan perkumpulan perkasa itu, mendekati sang pahlawan Kuru, berdiri di sekelilingnya Tuan! Wahai Dharma!' Dan mereka berkata, 'Engkau adalah pemimpin suku Kuru, dan raja kami, rakyatmu! Ke manakah engkau pergi, wahai raja yang adil, meninggalkan semua warga negara dan penduduk negeri ini, seperti seorang ayah meninggalkan anak-anaknya? Ayolah hal. 51 putra Dhritarashtra yang berhati kejam! Persetan dengan putra Suvala yang berpikiran jahat! Persetan dengan Karna! Sebab, wahai para raja yang paling terkemuka, orang-orang malang itu selalu berharap kepadamu yang teguh dalam kebajikan! Setelah dirimu mendirikan kota Indraprastha yang tak tertandingi dari kemegahan Kailasa itu sendiri, ke mana engkau pergi, meninggalkannya, wahai raja yang termasyhur dan adil, wahai yang mencapai perbuatan luar biasa! Wahai Yang Termasyhur, meninggalkan istana tak tertandingi yang dibangun oleh Maya, yang memiliki kemegahan istana para dewa itu sendiri, dan seperti ilusi surgawi, yang selalu dijaga oleh para dewa, ke mana engkau pergi, wahai putra Dharma?' Dan Vibhatsu yang mengetahui jalan kebajikan, kesenangan, dan keuntungan berkata kepada mereka dengan suara lantang, 'Tinggal di hutan, raja bermaksud menghilangkan nama baik musuh-musuhnya! Wahai kami yang dipimpin oleh orang-orang yang telah dilahirkan kembali, yang ahli dalam kebajikan dan manfaat, apakah Anda mendekati para petapa secara terpisah dan mencondongkan mereka pada rahmat, mewakili kepada mereka apa yang mungkin demi kebaikan tertinggi kami!' Setelah mendengar kata-kata Arjuna, para Brahmana dan para ordo lainnya, ya raja, memberi hormat kepadanya dengan riang berjalan mengelilingi orang-orang paling berbudi luhur! Dan berpamitan kepada putra Pritha, dan Vrikodara, dan Dhananjaya dan Yajnaseni, serta si kembar, dan diperintahkan oleh Yudhishthira, mereka kembali ke tempat tinggal masing-masing di kerajaan dengan berat hati." Berikutnya: Bagian XXIV