Vana Parva

P. 99 Vaisampayana berkata, "Para dewa dan para Gandharva kemudian, memahami keinginan India, mendapatkan Arghya yang sangat baik dan segera memuja putra Pritha. Dan memberikan air untuk membasuh kedua kaki dan wajahnya, mereka menyuruh sang pangeran memasuki istana Indra. Dan dengan demikian melakukan pemujaan, Jishnu terus tinggal di kediaman ayahnya. Dan putra Pandu terus-menerus memperoleh senjata surgawi, beserta sarana untuk menariknya. Dan dia menerima dari di tangan Sakra senjata favoritnya yang memiliki kekuatan yang tak tertahankan, misalnya petir dan senjata-senjata lainnya juga, dengan suara gemuruh yang luar biasa, yaitu kilat dari surga, yang kilatannya dapat diketahui dari penampakan awan dan (tarian) burung merak. Dan putra Pandu, setelah ia memperoleh senjata-senjata itu, mengenang kembali saudara-saudaranya. Namun, atas perintah Indra, ia tinggal selama lima tahun penuh di surga, dikelilingi oleh segala kenyamanan dan kemewahan. “Setelah beberapa waktu, ketika Arjuna telah memperoleh semua senjata. Indra menyapanya pada waktunya dan berkata, 'Wahai putra Kunti, belajarlah musik dan tari dari Chitrasena. Pelajarilah musik instrumental yang ada di kalangan surgawi dan yang tidak ada di dunia manusia, karena wahai putra Kunti, itu akan bermanfaat bagimu. Dan Purandara memberikan Chitrasena sebagai sahabatnya kepada Arjuna. Dan putra Pritha hidup bahagia damai bersama Chitrasena. Dan Chitrasena mengajari Arjuna sepanjang waktu dalam bidang musik; vokal dan instrumental dan dalam menari. Namun Arjuna yang aktif tidak mendapatkan ketenangan pikiran, mengingat permainan dadu Sakuni, putra Suvala yang tidak adil, dan memikirkan Dussasana dan kematiannya dengan penuh amarah. Namun ketika persahabatannya dengan Chitrasena telah matang sepenuhnya, dia kadang-kadang mempelajari tarian dan musik yang tak tertandingi yang dipraktikkan di antara para Gandharva. Dan akhirnya, setelah mempelajari berbagai jenis tarian dan beragam jenis musik, baik vokal maupun instrumental, pembunuh para pahlawan yang bermusuhan itu tidak mendapatkan ketenangan pikiran mengingat saudara-saudaranya dan ibu Kunti.” Berikutnya: Bagian XLV