Vana Parva

P. 92 Vaisampayana berkata, “Pemilik Pinaka, yang mempunyai banteng sebagai tandanya, kemudian menghilang di hadapan putra Pandu yang sedang menatap, bagaikan matahari terbenam dalam pandangan dunia. Arjuna, pembunuh para pahlawan yang bermusuhan itu, sangat heran akan hal ini, berkata, 'O, aku telah melihat dewa para dewa yang agung.' Pinaka, dalam wujud pemberi anugerahnya. Aku akan meraih kesuksesan. Aku sudah hebat. Musuh-musuhku telah dikalahkan olehku. Dan ketika putra Pritha, yang memiliki energi tak terukur, berpikir demikian, datanglah ke tempat itu Varuna, dewa air, tampan dan kemegahan lapis lazulia ditemani oleh segala jenis makhluk air, dan memenuhi semua titik cakrawala dengan kilauan yang menyala-nyala. Dan ditemani oleh Sungai baik laki-laki maupun perempuan, dan Naga, serta Daitya dan Sadhya serta para dewa yang lebih rendah, Varuna, pengontrol dan penguasa semua makhluk air, tiba di tempat itu. Datanglah juga Raja Kuvera yang tubuhnya menyerupai emas murni, duduk di atas mobilnya yang sangat megah, dan ditemani oleh banyak Yaksha. Dan penguasa harta karun, yang memiliki keindahan luar biasa, datang ke sana untuk menemui Arjuna, menerangi cakrawala dengan kecemerlangannya. Dan datanglah juga Yama sendiri, yang sangat cantik, penghancur seluruh dunia yang perkasa, ditemani oleh para penguasa ciptaan – para Pitri – baik yang berwujud maupun yang tidak berwujud. Dan dewa keadilan, dengan jiwa yang tak terbayangkan, putra Surya, penghancur segala makhluk, dengan tongkat di tangan, datang ke sana dengan mobilnya, menerangi tiga dunia dengan wilayah Guhyaka, Gandharva, dan Naga, seperti Surya kedua saat ia terbit di akhir Yuga. Setibanya di sana, mereka melihat, dari puncak gunung besar yang cemerlang dan beraneka ragam, Arjuna sedang melakukan pertapaan. Dan pada saat itu juga datanglah Sakra yang termasyhur, ditemani oleh ratunya, duduk di punggung (gajah surgawi) Airavata, dan juga dikelilingi oleh semua dewa. Dan sebagai akibat dari payung putih yang menutupi kepalanya, dia tampak seperti bulan di tengah awan yang lembut. Dan dipuja oleh Gandharvas, dan para Resi yang memiliki kekayaan asketisme, pemimpin para dewa hinggap di puncak gunung tertentu, bagaikan matahari kedua. Kemudian Yama yang memiliki kecerdasan luar biasa, dan menguasai moralitas sepenuhnya, yang telah menempati puncak di selatan, dengan suara sedalam awan, mengucapkan kata-kata penuh keberuntungan ini, 'Arjuna, lihatlah kami, para pelindung dunia, tiba di sini! Kami akan memberimu penglihatan (spiritual), karena kamu layak melihat kami. Di kehidupanmu yang lalu, engkau adalah seorang Resi dengan jiwa tak terukur, yang dikenal sebagai Nara hal. 93 kekuatan besar Atas perintah, hai anak Brahma, engkau telah terlahir di antara manusia! Wahai yang tak berdosa, olehmulah kakek Kuru yang sangat berbudi luhur, yaitu Bisma yang berenergi besar, akan dikalahkan dalam pertempuran, yang lahir dari para Vasu. Engkau juga harus mengalahkan semua Kshatriya energi berapi-api yang diperintahkan oleh putra Bharadwaja dalam pertempuran. Engkau juga harus mengalahkan para Danava dengan kehebatan dahsyat yang telah dilahirkan di antara manusia, dan juga para Danava yang disebut Nivatakavacha. Dan, wahai putra ras Kuru, wahai Dhananjaya, engkau juga harus membunuh Karna yang sangat gagah, yang bahkan merupakan bagian dari ayahku Surya, yang energinya dirayakan di seluruh dunia. Dan, wahai putra Kunti, yang mengalahkan semua musuh, engkau juga harus membunuh semua makhluk surgawi, Danawa, dan Rakshasa yang telah menjelma di bumi. Dan dibunuh olehmu, mereka ini akan mendapatkan bagian yang mereka peroleh sesuai dengan perbuatan mereka. Dan, O Phalguna, ketenaran atas pencapaianmu akan bertahan selamanya di dunia: engkau telah memuaskan Mahadewa sendiri dalam konflik. Engkau, bersama Wisnu sendiri, harus meringankan beban bumi. Oh, terimalah senjataku ini - tongkat yang kupegang tidak mampu dibuat bingung oleh siapa pun. Dengan senjata ini engkau akan mencapai perbuatan besar.'" Vaisampayana melanjutkan, "Wahai Janamejaya, putra Pritha kemudian menerima senjata itu dari Yama sebagaimana mestinya, bersama dengan ritual Mantrapasir, dan misteri pelemparan dan penarikannya. Kemudian Varuna, penguasa semua makhluk air, biru seperti awan, dari puncak yang ia tempati di sebelah barat, mengucapkan kata-kata ini, 'Wahai putra Pritha, engkau adalah Ksatria terkemuka, dan terlibat dalam praktik Ksatria. Wahai engkau yang bermata tembaga besar, lihatlah aku! Saya Varuna, penguasa perairan. Dilempar olehku, jeratku tak mampu dilawan. Wahai putra Kunti, terimalah dariku senjata Varuna ini beserta misteri pelemparan dan penarikannya. Dengan ini, wahai pahlawan, dalam pertempuran yang terjadi karena Taraka (istri Vrihaspati), ribuan Daitya perkasa ditangkap dan diikat. Terimalah mereka dariku. Bahkan jika Yama sendiri menjadi musuhmu, dengan ini di tanganmu, dia tidak akan bisa melarikan diri darimu. Ketika kamu mempersenjatai diri dengan senjata-senjata ini, dan bergerak melintasi medan pertempuran, maka tidak diragukan lagi, wilayah tersebut akan kekurangan para Ksatria.'" Vaisampayana melanjutkan, "Setelah Varuna dan Yama menyerahkan senjata surgawi mereka, raja harta karun yang bertempat tinggal di ketinggian Kailasa, kemudian berkata, 'Wahai putra Pandu, wahai engkau yang sangat perkasa dan bijaksana, aku juga telah senang padamu. Dan pertemuan denganmu ini memberiku kesenangan yang sama besarnya dengan pertemuan dengan Krishna. Wahai pemegang busur tangan kiri, wahai engkau yang berlengan perkasa, dahulu engkau adalah dewa, abadi (seperti dewa-dewa lainnya). Di Kalpa kuno, setiap hari engkau menjalani pertapaan bersama kami. Wahai manusia terbaik, aku memberimu penglihatan surgawi. Wahai engkau yang bertangan kuat, engkau akan mengalahkan Daitya dan Danava yang tak terkalahkan sekalipun. Terimalah aku juga tanpa membuang waktu, senjata yang luar biasa. Dengan ini Anda akan dapat mengkonsumsinya hal. 91 jajaran Dhritarashtra. Ambillah senjata favorit saya yang disebut Antarddhana. Dilengkapi dengan energi, kehebatan, dan kemegahan, ia mampu membuat musuh tertidur. Ketika Sankara yang termasyhur membunuh Tripura, bahkan senjata inilah yang dia tembakkan dan banyak Asura perkasa yang termakan. Wahai engkau yang memiliki kehebatan yang tak terkalahkan, aku menerimanya karena memberikannya kepadamu. Dilengkapi dengan martabat Meru, engkau kompeten untuk memegang senjata ini.'" “Setelah kata-kata ini diucapkan, pangeran Kuru Arjuna memiliki kekuatan yang besar, menerima senjata surgawi itu dari Kuvera. Kemudian pemimpin surgawi menyapa putra Pritha yang selalu melakukan perbuatan tanpa henti dengan kata-kata manis, berkata, dengan suara sedalam awan atau drum ketel, 'Wahai putra Kunti yang berlengan perkasa, engkau adalah dewa kuno. Engkau telah mencapai kesuksesan tertinggi, dan memperoleh patung dewa. Namun, wahai penindas musuh, engkau belum mencapai tujuan para dewa. Engkau harus naik ke surga. Oleh karena itu persiapkanlah engkau wahai pahlawan yang sangat mulia! Mobilku sendiri dengan Matali sebagai kusirnya, akan segera turun ke bumi. Membawamu, wahai Kaurawa, ke surga, aku akan menganugerahkan kepadamu semua senjata surgawiku di sana.'" “Melihat para pelindung dunia berkumpul bersama di ketinggian Himavat, Dhananjaya, putra Kunti, sangat heran, Diberkahi dengan energi yang besar, dia kemudian memuja Lokapala yang berkumpul, dengan kata-kata, air, dan buah-buahan. Para dewa kemudian mengembalikan pemujaan itu, pergi. Dan para dewa mampu pergi ke mana pun sesuka hati, dan dilengkapi dengan kecepatan pikiran, kembali ke tempat asal mereka datang.” “Banteng di antara manusia itu – Arjuna – yang telah memperoleh senjata demikian, dipenuhi dengan kesenangan. Dan dia menganggap dirinya sebagai orang yang keinginannya telah terpenuhi dan dimahkotai dengan kesuksesan.” Berikutnya: Bagian XLII