Vana Parva

Vasudeva melanjutkan, Disapa demikian, putra ras Suta menjawab dengan tergesa-gesa kepada Pradyumna, yang terutama dilengkapi dengan kekuatan, dengan kata-kata manis ini, 'Wahai putra Rukmini, aku takut untuk tidak membimbing kuda-kuda di medan pertempuran, dan aku juga mengenal adat istiadat para Vrishni dalam perang! Hal ini tidak sebaliknya! Namun, ya ampun dengan hari-hari yang panjang, mereka yang mengemudikan mobil diajari bahwa pejuang di dalam mobil, dengan segala cara, harus dilindungi oleh kusirnya! Kamu benar hal. 48 juga sangat menderita! Engkau terluka parah oleh anak panah yang ditembakkan Salwa. Kamu juga kehilangan akal sehatmu, wahai pahlawan! Oleh karena itu saya pensiun dari lapangan.' Namun, wahai pemimpin Satwata, kini setelah engkau sadar kembali tanpa banyak basa-basi, saksikanlah, wahai putra Kesava, keahlianku dalam membimbing kuda! Aku dilahirkan oleh Daruka, dan aku telah dilatih dengan sepatutnya! Saya sekarang akan menembus jajaran Salwa yang terkenal tanpa rasa takut! Vasudeva melanjutkan, 'Mengatakan hal ini, wahai pahlawan, sang kusir, sambil menarik tali kekang, mulai memimpin kuda-kuda itu dengan cepat menuju medan pertempuran. Dan, O baginda, dipukul dengan cambuk dan ditarik tali kekangnya, kuda-kuda yang luar biasa itu tampak terbang di udara, melakukan berbagai gerakan yang indah, kadang melingkar, kadang mirip, kadang tak mirip, kadang ke kanan, kadang ke kiri. Dan, O baginda, kuda-kuda itu memahami seolah-olah itu adalah niat putra Daruka memiliki tangan yang begitu ringan, penuh energi, dan seolah-olah berjalan tanpa menyentuh tanah dengan kaki mereka! Sapi jantan di antara manusia itu berputar mengelilingi pasukan Salwa dengan begitu mudahnya sehingga mereka yang menyaksikannya sangat heran. Dan raja Saubha, yang tidak sanggup menahan manuver Pradyumna, langsung mengirimkan tiga anak panah ke arah kusir lawannya, namun, tanpa memperhatikan kekuatan anak panah itu, terus berjalan ke arah kanan pahlawan, lagi-lagi dilepaskan ke putraku oleh Rukmini, hujan berbagai jenis senjata! Tapi pembunuh pahlawan musuh itu, putra Rukmini, sambil menunjukkan senyumannya yang ringan, memotong semua senjata itu saat mencapainya. Menemukan anak panahnya dipotong oleh Pradyumna, penguasa Saubha, menggunakan ilusi mengerikan yang alami bagi Asura mulai menuangkan hujan anak panah yang lebat, tetapi memotong-motong senjata-senjata kuat Daitya yang ditembakkan ke arahnya di pertengahan kariernya Dengan senjata Brahmanya, Pradyumna menembakkan panah-panah bersayap dari raja-raja lain. Dan mereka yang senang akan darah, menangkis panah-panah Daitya, menusuk kepala, dada dan wajahnya. Dan pada luka-luka itu Salwa terjatuh tanpa perasaan Dasarhas, dan menyala-nyala seperti api dan mematikan seperti ular berbisa, tertancap di tali busur, cakrawala dipenuhi dengan seruan Oh!dan Aduh! Kemudian semua dewata dengan Indra dan penguasa harta karun (Kubera) di depan mereka mengutus Narada dan dewa angin yang dilengkapi dengan kecepatan pikiran. Apakah engkau menarik kembali anak panahnya. Dia tidak dapat dibunuh olehmu dalam pertarungan! Tidak ada seorangpun yang dapat dibunuh oleh anak panah itu! Wahai engkau yang berlengan perkasa, Sang Pencipta telah menetapkan kematiannya di tangan Krishna, putra Devaki! hal. 44 dalam tabung panahnya. Dan kemudian, wahai raja yang paling terkemuka, Salwa yang perkasa, yang terkena panah Pradyumna, bangkit dengan putus asa, dan segera pergi. Kemudian, O baginda, Salwa yang jahat, yang dianiaya oleh para Vrishni, menaiki mobilnya yang terbuat dari logam mulia, dan meninggalkan Dwaraka melayang di angkasa!'" Berikutnya: Bagian XX