Vana Parva

“Vasudeva berkata, wahai penguasa bumi, jika aku hadir di Dwaraka, maka, wahai raja, kejahatan ini tidak akan menimpa engkau! Dan, wahai manusia yang tak tertahankan, datang ke pertandingan judi, bahkan jika tidak diundang oleh putra Amvika (Dhritarashtra), atau Duryodhana, atau oleh Korawa yang lain, aku akan mencegah terjadinya permainan itu, dengan menunjukkan banyak kejahatannya, memanggil Bhishma untuk membantuku dan Drona dan Kripa, dan Vahlika! Wahai Yang Mulia, demi kepentinganmu aku akan memberitahu putra Vichitravirya--wahai para raja yang paling terkemuka, biarlah putra-putramu tidak ada hubungannya dengan dadu!--Aku akan menunjukkan banyaknya kejahatan (dadu) yang menyebabkan engkau jatuh ke dalam kesusahan seperti itu dan putra Virasena sebelumnya dirampas dari kerajaannya! Wahai raja, tanpa memikirkan kejahatan, akan menimpa seorang pria dari dadu! bagaimana seorang pria yang pernah terlibat dalam permainan terus bermain (karena keinginan untuk menang). Wanita, dadu, berburu dan minum-minum yang membuat orang menjadi kecanduan karena godaan, telah dianggap sebagai empat kejahatan yang merampas kemakmuran seorang pria. Dan mereka yang ahli dalam Sastras berpendapat bahwa kejahatan menyertai semua ini hal. 35 lengan, muncul di hadapan putra Amvika, saya akan menunjukkan bahwa melalui dadu manusia dalam sehari kehilangan harta benda mereka, dan jatuh ke dalam kesusahan, dan kehilangan kekayaan mereka yang belum terjamah, dan bertukar kata-kata kasar! Wahai yang melestarikan ras Kuru, saya akan menunjukkan hal ini dan kejahatan lain yang menyertainya! Jika dia menerima kata-kataku yang ditujukan demikian, kesejahteraan kaum Kuru serta kebajikan itu sendiri akan terjamin! Dan, wahai para raja yang paling terkemuka, jika ia menolak nasihat lembutku yang diberikan sebagai obat, maka, wahai ras Bharata yang terbaik, aku akan memaksanya dengan kekerasan! Dan, jika orang-orang yang menunggu di istananya, yang mengaku sebagai temannya namun kenyataannya adalah musuhnya, mendukungnya, maka Aku akan membunuh mereka semua, bersama para penjudi itu, yang hadir di sana! Wahai Kauravya, karena ketidakhadiranku di negeri Anarta pada saat itu, maka engkau terjatuh ke dalam kesusahan yang disebabkan oleh dadu! Wahai para Kurus yang terbaik, wahai putra Pandu, setibanya di Dwarka aku mengetahui dari Yuyudhana semua tentang musibah yang menimpamu! Dan, wahai para raja yang terkemuka, secara langsung aku mendengarnya dengan hati yang gelisah karena kesedihan, apakah aku segera datang ke sini ingin bertemu denganmu, ya raja! Sayangnya! Wahai banteng ras Bharata, kalian semua berada dalam kesusahan besar! Aku melihatmu bersama saudara-saudaramu terjerumus dalam kemalangan!” Berikutnya: Bagian XIV