Vana Parva

P. 205 Vaisampayana melanjutkan, "Wahai putra ras Kuru, ketika Dhaumya sedang berbicara demikian, tibalah di tempat Resi Lomasa yang penuh energi. Dan sang raja, yang merupakan putra sulung Pandu, bersama para pengikutnya dan para Brahmana itu duduk mengelilingi orang yang sangat saleh, bagaikan bidadari di surga yang duduk mengelilingi Sakra. Dan setelah menerimanya sebagaimana mestinya, Yudhishthira yang adil menanyakan alasan kedatangannya, dan tujuan pengembaraannya. Demikianlah yang ditanyakan oleh Putra Pandu, petapa termasyhur itu, yang merasa senang, menjawab dengan kata-kata manis yang menyenangkan para Pandawa, 'Berkelana sesuka hati, wahai Kaunteya, melintasi seluruh wilayah, aku datang ke kediaman Sakra, dan melihat di sana penguasa para dewa. Di sana, aku melihat saudaramu yang gagah berani mampu memegang busur dengan tangan kirinya, duduk di tempat duduk yang sama dengan Sakra harimau di antara manusia! Dan penguasa surga kemudian berkata kepadaku, 'Pergilah engkau menemui putra-putra Pandu.' Oleh karena itu, atas permintaan Indra dan juga putra Pritha yang berjiwa tinggi, aku datang ke sini dengan cepat, ingin melihatmu bersama adik-adikmu. Wahai anakku, aku akan menceritakan apa yang membuatmu sangat senang, wahai putra Pandu! Dengarkanlah, ya baginda, bersama Krishna dan para Resi yang bersamamu. Wahai banteng ras Bharata, Partha telah memperoleh dari Rudra senjata tiada tara yang untuk perolehannya telah engkau kirim ke surga. Senjata ganas itu, yang dikenal dengan nama Brahma-sira yang muncul setelah Amrita, dan yang diperoleh Rudra melalui pertapaan pertapa, telah diperoleh Arjuna bersama dengan Mantra untuk melemparkan dan menariknya, serta upacara penebusan dosa dan kebangkitan kembali. Dan, wahai Yudhishthira, Arjuna yang kehebatannya tak terukur juga telah memperoleh Vajra dan Dandas serta senjata surgawi lainnya dari Yama dan Kuvera serta Varuna dan Indra, wahai putra ras Kuru! Dan dia juga telah mempelajari musik secara menyeluruh, baik vokal maupun instrumental, serta tarian dan pembacaan Saman (Veda) yang benar dari putra Vishwavasu. Dan setelah memperoleh senjata dan menguasai Gandharva Veda, saudara ketigamu Vibhatsu hidup bahagia (di surga). Dengarkan aku, wahai Yudhishthira, karena sekarang aku akan menyampaikan kepadamu pesan dari para dewa surgawi yang terkemuka itu. Dia telah memerintahkanku dengan mengatakan, “Kamu pasti akan pergi ke dunia manusia. Wahai Brahmana yang terbaik, beritahukan kepadamu Yudhishthira kata-kataku ini. Segera saudaramu Arjuna akan datang kepadamu, setelah memperoleh senjata dan melakukan perbuatan besar untuk para dewa yang tidak mampu dilakukan sendiri. Sementara itu, apakah engkau mengabdikan dirimu pada pertapaan yang keras, bersama saudara-saudaramu. Tidak ada yang lebih unggul dari asketisme, dan melalui asketisme seseorang mencapai hasil yang luar biasa. Dan, wahai banteng ras Bharata, tahukah aku bahwa Karna mempunyai semangat dan energi yang besar dan hal. 206 kekuatan dan kecakapan yang tidak dapat dibingungkan. Tahukah saya bahwa, karena terampil dalam konflik sengit, ia tidak mempunyai saingan dalam pertempuran; bahwa dia adalah seorang pemanah yang perkasa, seorang pahlawan yang cekatan dalam menggunakan senjata yang ganas dan memiliki perlengkapan perang yang terbaik. Tahukah saya kalau putra agung Aditya itu mirip dengan putra Maheswara sendiri. Nah apakah saya juga mengetahui kehebatan alam yang tinggi dari Arjuna yang berbahu lebar. Dalam pertempuran Karna tidak sebanding bahkan dengan seperenam belas bagian dari putra Pritha. Dan ketakutan terhadap Karna yang ada di hatimu, wahai penindas musuh, akan kuhilangkan ketika Savyasachin telah meninggalkan surga. Dan mengenai tujuanmu, wahai pahlawan, untuk berangkat berziarah ke tirtha, Resi Lomasa yang agung, tanpa diragukan lagi, akan berbicara kepadamu. Dan apa pun yang disampaikan oleh Resi yang telah dilahirkan kembali itu kepadamu yang berhubungan dengan kebaikan asketisme dan tirtha, kamu harus menerimanya dengan hormat dan bukan sebaliknya!'" Berikutnya: Bagian XCII