Vana Parva

Vaisampayana berkata, "Mendengar kata-kata saudara-saudaranya seperti juga Krishna, yang semuanya cemas karena Dhananjaya, raja Yudhishthira, yang adil, menjadi melankolis. Dan pada saat itu dia melihat (di hadapannya) Resi Narada surgawi yang berkobar dengan keindahan Brahman dan hal. 166 bagaikan api yang berkobar sebagai akibat dari persembahan kurban. Dan ketika dia datang, Raja Yudhishthira bersama saudara-saudaranya berdiri dan menyembah Yang Termasyhur. Dan diberkahi dengan energi yang membara, pemimpin ras Kuru yang tampan, dikelilingi oleh saudara-saudaranya, bersinar seperti dewa seratus pengorbanan yang dikelilingi oleh para dewa. Dan Yajnaseni, dalam ketaatan pada perintah moralitas, ditaati oleh tuannya, putra Pritha, seperti Savitri hingga Weda atau sinar Matahari hingga puncak Meru. Dan Rishi Narada yang termasyhur, menerima pemujaan itu, menghibur putra Dharma dengan cara yang pantas. Dan, hai orang tak berdosa, ketika berbicara kepada raja Yudhishthira, orang benar yang berjiwa tinggi, sang Resi berkata, 'Katakan kepadaku, hai orang-orang berbudi luhur yang terkemuka, apa yang engkau cari dan apa yang dapat aku lakukan untukmu. Mendengar hal ini, putra kerajaan Dharma bersujud bersama saudara-saudaranya kepada Narada, yang merupakan pemuja para dewa, berkata kepadanya dengan bergandengan tangan, 'Wahai engkau yang sangat diberkati dan dipuja oleh seluruh dunia ketika engkau merasa puas denganku, aku menganggap semua keinginanku sebagai akibat dari rahmatmu, telah terpenuhi, wahai engkau yang bersumpah dengan sangat baik! Jika, hai yang tak berdosa, aku dan saudara-saudaraku pantas menerima bantuanmu, maka sudah seharusnya kau, hai Munis yang terbaik, menghilangkan keraguan yang ada dalam pikiranku. Adalah penting bagimu untuk memberitahuku secara rinci pahala apa yang dimilikinya yang berkeliling dunia, berkeinginan untuk melihat air suci dan tempat suci yang ada di sana.'" Narada berkata, 'Dengarkan, O baginda, dengan penuh perhatian, pada apa yang telah didengar oleh Bhisma yang cerdas sebelumnya dari Pulastya! Suatu ketika, O Yang Terberkahi, orang berbudi luhur yang paling terkemuka itu, Bhisma, ketika sedang menjalankan Sumpah Pitri, tinggal, O baginda, bersama para Muni di wilayah yang menyenangkan dan suci, dekat sumber Sungai Gangga, yang dikunjungi oleh para Resi dan Gandharva surgawi serta para dewa surgawi itu sendiri. Dan ketika tinggal di sana, orang yang mulia itu memuaskan para Pitri, para dewa, dan para Resi dengan persembahannya, sesuai dengan ritual yang ditanamkan dalam kitab suci. Dan pada suatu waktu ketika orang yang termasyhur itu sedang melakukan pembacaan dalam hati, dia melihat Pulastya – para Resi yang terbaik, yang berpenampilan menakjubkan Bharata, orang yang paling berbudi luhur itu, Bisma, kemudian memuja Resi yang diberkati itu sesuai dengan ritus tata cara. Dan setelah menyucikan dirinya dan dengan penuh perhatian, dia mendekati Brahmarshi terbaik itu, dengan Arghya di kepalanya dosa.' Dan sambil mengatakan hal ini, orang yang paling berbudi luhur itu, Bisma, yang menahan ucapannya berdiri, wahai Yudhishthira, dalam diam dan dengan tangan bergandengan. Dan melihat Bisma yang paling terkemuka di antara kaum Kuru, yang menjadi kurus dan kurus karena menjalankan sumpah dan mempelajari Weda, kaum Muni menjadi dipenuhi dengan kegembiraan.” Berikutnya: Bagian LXXXII