Vana Parva

"Vrihadaswa berkata, 'Setelah sekian lama berlalu, seorang Brahmana bernama Parnada kembali ke kota (para Vidarbha), dan berkata kepada putri Bhima, 'Wahai Damayanti, mencari Nala, raja Nishadha, aku datang ke kota Ayodhya, dan muncul di hadapan putra Bhangasura. Dan, hai wanita terbaik, aku mengulangi kata-katamu itu di hadapan Rituparna yang diberkati. Tapi tidak mendengarkan mereka, penguasa itu laki-laki, maupun para bangsawannya, menjawab apa pun, meskipun aku mengucapkannya berulang kali. Kemudian, setelah aku diberhentikan oleh raja, aku disapa oleh seseorang yang melayani Rituparna, bernama Vahuka. Dan Vahuka adalah kusir raja itu, berpenampilan jelek dan memiliki senjata pendek. Dan dia terampil dalam mengemudi dengan cepat, dan sangat paham dengan seni kuliner kata-kata ini, 'Wanita-wanita yang suci, meskipun terjerumus dalam kesusahan, namun tetap melindungi diri mereka sendiri dan dengan demikian pasti mendapatkan surga. Meskipun mereka mungkin ditinggalkan oleh tuan mereka, mereka belum menjadi marah karena hal itu, karena wanita-wanita yang suci menjalani kehidupan mereka, terbungkus dalam baju besi perilaku yang baik yang dirampas oleh burung-burung dari pakaiannya ketika berusaha mendapatkan rezeki dan yang diliputi kesedihan. Baik diperlakukan dengan baik atau buruk, istri yang demikian hendaknya jangan pernah melampiaskan amarahnya, melihat suaminya dalam keadaan yang menyedihkan, dirampas kerajaannya dan miskin dalam kemakmuran, ditindas oleh kelaparan. hal. 148 dan dilanda malapetaka.' Mendengar perkataannya ini, saya segera datang ke sini. Sekarang engkau telah mendengar semuanya. Lakukan apa yang menurutmu pantas, dan beritahukan hal itu kepada raja.' “O baginda, setelah mendengar kata-kata Parnada ini, Damayanti dengan mata berkaca-kaca mendatangi ibunya, dan berkata kepadanya secara pribadi, 'Wahai ibu, Raja Bhima, dengan cara apa pun, tidak boleh mengetahui tujuanku. Di hadapanmu aku akan mempekerjakan Brahmana terbaik itu, Sudeva! Jika engkau menginginkan kesejahteraanku, bertindaklah sedemikian rupa sehingga Raja Bhima tidak mengetahui tujuanku. Biarlah Sudeva segera pergi ke kota Ayodhya, dengan tujuan membawa Nala, oh ibu, setelah melakukan ritual baik yang sama yang dengannya dia dengan cepat membawaku ke tengah-tengah teman-temannya.' Dengan perkataan tersebut, setelah Parnada pulih dari kelelahannya, putri Vidarbha memujanya dengan kekayaan yang berlimpah dan juga berkata, 'Ketika Nala datang ke sini, wahai Brahmana, aku akan melimpahkan kepadamu kekayaan yang berlimpah lagi. Engkau telah memberikan kepadaku pelayanan yang sangat besar yang tidak dapat dilakukan oleh orang lain kepadaku, karena, (karena pelayananmu itu), hai engkau yang terbaik di antara orang-orang yang telah dilahirkan kembali, aku akan segera mendapatkan kembali tuanku (yang hilang).' Dan demikianlah yang disapa oleh Damayanti, Brahmana yang berpikiran tinggi itu menghiburnya, mengucapkan kata-kata penuh berkah yang mengandung makna menguntungkan, dan kemudian pulang ke rumah, karena misinya telah berhasil. Dan setelah dia pergi, Damayanti ditindas dengan kesedihan dan kesusahan, memanggil Sudeva, menyapanya, hai Yudhishthira, di hadapan ibunya, mengatakan, 'Wahai Sudeva, pergilah engkau ke kota Ayodhya, lurus seperti burung, dan beritahu raja Rituparna yang tinggal di sana, kata-kata ini: 'Putri Bhima, Damayanti akan mengadakan Swayamvara yang lain. Semua raja dan pangeran pergi ke sana. Menghitung waktu, ternyata upacaranya akan dilangsungkan besok. Wahai penekan musuh, jika memungkinkan bagimu, pergilah ke sana tanpa penundaan. Besok, setelah matahari terbit, dia akan memilih suami kedua, karena dia tidak tahu apakah Nala yang heroik masih hidup atau tidak. Dan disapa olehnya, oh raja, demikianlah Sudeva berangkat. Dan dia berkata kepada Rituparna, semua yang diperintahkan kepadanya untuk dikatakan.'" Berikutnya: Bagian LXXI