Vana Parva

Vrihadaswa berkata, "O baginda, setelah Nala pergi, Damayanti yang cantik, yang kini segar kembali, terbangun dengan penuh rasa takut di hutan yang sepi itu. Dan wahai raja yang perkasa, karena tidak menemukan rajanya Naishadha, yang dilanda kesedihan dan kesakitan, ia memekik keras-keras karena ketakutan, sambil berkata, 'O tuan? Wahai raja yang perkasa! Wahai suami, apakah engkau meninggalkanku? Oh, aku tersesat dan tak berdaya, ketakutan di tempat yang sunyi ini. O Pangeran termasyhur, engkau jujur dalam perkataan, dan fasih dalam moralitas. Bagaimana engkau, setelah berjanji pada janjimu, meninggalkanku tertidur di hutan? Oh, mengapa engkau meninggalkan istrimu yang ulung, bahkan mengabdi padamu, khususnya yang tidak berbuat salah kepadamu, meskipun engkau telah dianiaya oleh orang lain? kehadiran para penjaga dunia. Wahai banteng di antara manusia, bahwa istrimu masih hidup bahkan sesaat setelah kamu meninggalkannya, hanya karena manusia diperintahkan untuk mati pada waktu yang ditentukan. Wahai banteng di antara manusia, cukuplah lelucon ini! Wahai yang tak tertahankan, aku sangat ketakutan. Ya Tuhan, tunjukkan dirimu! Aku melihatmu, wahai raja! bagiku? Sungguh kejam bagimu, ya raja yang agung, karena melihatku dalam keadaan yang menyedihkan dan meratap, kamu tidak, ya raja, mendekati dan menghiburku. Aku tidak bersedih karena diriku sendiri, tidak juga karena hal lain. Aku hanya bersedih memikirkan bagaimana kamu akan melewati hari-harimu sendirian, ya raja. Dan kemudian Damayanti, yang dilanda kesedihan dan kesedihan, mulai bergegas ke sana kemari sambil menangis sedih. Dan sekarang sang putri yang tak berdaya bangkit, dan sekarang dia tenggelam dalam keadaan pingsan; dan sekarang dia menyusut ketakutan, dan sekarang dia menangis dan meratap dengan keras. Dan putri Bhima yang mengabdi pada suaminya, terbakar dalam kesedihan dan mendesah semakin banyak, dan pingsan serta menangis berseru, 'Orang yang kutukannya membuat Naishadha yang menderita menderita kesengsaraan ini, akan menanggung kesedihan yang lebih besar daripada kesedihan kita. Semoga makhluk jahat yang telah membawa Nala yang berhati tak berdosa ini, menjalani kehidupan yang lebih menyedihkan dan membawa penyakit yang lebih besar.' hal. 130 “Dengan meratap demikian, permaisuri (raja) yang dimahkotai mulai mencari tuannya di hutan itu, yang dihuni oleh binatang buas. Dan putri Bhima, sambil meratap dengan sedihnya, berjalan kesana kemari seperti orang gila, berseru, 'Aduh! Aduh! Ya ampun!' Dan saat dia meratap dengan keras seperti burung osprey betina, dan berduka serta larut dalam ratapan memilukan tanpa henti, dia mendekati seekor ular raksasa. Dan ular yang besar dan lapar itu tiba-tiba menangkap putri Bhima, yang telah mendekat dan bergerak dalam jangkauannya. Dan terbungkus dalam gulungan ular dan dipenuhi kesedihan, dia masih menangis, bukan untuk dirinya sendiri tetapi untuk Naishadha. Dan dia berkata, 'Ya Tuhan, mengapa engkau tidak bergegas ke arahku, karena sekarang aku telah ditangkap, tanpa seorang pun yang melindungiku, oleh ular di alam liar gurun ini? Dan, wahai Naishadha, bagaimana nasibmu ketika kamu mengingatku? Ya Tuhan, mengapa engkau pergi meninggalkanku hari ini di hutan? Terbebas dari jalanmu, ketika kamu sudah mendapatkan kembali pikiran, perasaan, dan kekayaanmu, bagaimana jadinya denganmu ketika kamu memikirkan aku? Wahai Naishadha, hai yang tak berdosa, siapakah yang akan menenangkanmu ketika engkau letih, lapar, dan pingsan, hai harimau di antara para raja?' Dan ketika dia meratap demikian, seorang pemburu yang menjelajahi hutan lebat, mendengar ratapannya, dengan cepat datang ke tempat itu. Dan ketika melihat ular bermata besar itu berada dalam lilitan ular, ia berlari ke arah ular itu dan memenggal kepalanya dengan senjata tajamnya. Dan setelah membunuh reptil itu, pemburu itu membebaskan Damayanti. Dan setelah memerciki tubuhnya dengan air dan memberinya makan serta menghiburnya. Wahai Bharata, ia menyapanya dengan berkata, 'Wahai engkau yang bermata seperti rusa muda, siapakah engkau? Dan mengapa kamu juga masuk ke dalam hutan? Dan, hai wanita cantik, betapa kamu telah terjatuh ke dalam penderitaan yang luar biasa ini' Dan demikianlah, wahai raja, pria itu, Damayanti, wahai Bharata, disapa, menceritakan kepadanya semua yang telah terjadi. Dan melihat wanita cantik yang mengenakan separuh pakaian, dengan dada dalam dan pinggul bulat, dan anggota badan halus dan tanpa cacat, dan wajah menyerupai bulan purnama, dan mata dihiasi dengan bulu mata melengkung, dan ucapan manis seperti madu, pemburu itu menjadi berkobar dalam nafsu. Dan ditimpa oleh dewa cinta, sang pemburu mulai menenangkannya dengan suara menawan dan kata-kata lembut. Dan segera setelah Damayanti yang suci dan cantik, yang melihatnya memahami niatnya, dia dipenuhi dengan amarah yang dahsyat dan tampak berkobar dalam amarah. Namun orang malang yang berpikiran jahat, yang terbakar nafsu menjadi murka, berusaha menggunakan kekerasan terhadapnya, yang tak terkalahkan bagaikan nyala api yang berkobar. Dan Damayanti, yang sudah tertekan karena kehilangan suami dan kerajaannya, di saat kesedihan yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata, mengutuknya dengan marah, dengan mengatakan, 'Saya bahkan tidak pernah memikirkan orang lain selain Naishadha, oleh karena itu biarlah kemarahan yang kejam ini terus berlanjut, jatuh tak bernyawa.' Dan segera setelah dia mengatakan ini, pemburu itu terjatuh tak bernyawa ke tanah, seperti pohon yang terbakar api." 131 Berikutnya: Bagian LXIV